Voyant l'expression de Song Yan, Shu Li lui passa le bras autour des épaules et le secoua : « Moi, Wei Shuang, je comprends la fraternité qui nous unit ! Désormais, tant que moi, Wei Shuang, aurai de quoi manger, tu n'auras plus jamais faim ! »
« Moi, Shu Li, je ferai tout mon possible pour changer votre destin. » Shu Li plissa les yeux et jeta un coup d'œil à ses frères : Zhang Kai, Song Yan, Zhuang Xun, Qing Fa, Wang Longhu, Tang Ning…
« J'ai été imprudent hier soir, je ne veux plus inquiéter mes frères », répéta Shu Li en regardant Zhang Kai à ses côtés. « Kai, hier soir, Jin Ye et les autres… »
En entendant cela, Zhang Kai hocha la tête d'un air entendu, se frotta les yeux injectés de sang et dit : « Maître Jin a finalisé l'accord avec cet homme mystérieux. Frère Shuang, Min Yang, que tu surveilles de près, a été très bien considéré. Maître Jin lui a déjà confié la gestion des affaires principales de son gang. »
Alors… cela n’a finalement pas perturbé l’intrigue… ?
Shu Li hocha la tête et, voyant que tout le monde semblait épuisé après avoir veillé toute la nuit, elle fit un geste de la main.
« Retournez dans vos chambres et reposez-vous ! Reprenez des forces ! Il y a beaucoup à faire ensuite ! » Si je me souviens bien, Min Yang ne tardera pas à révéler son talent et à faire la démonstration de ses capacités.
Cette rue sombre... va de nouveau être plongée dans le chaos.
L'auteur a quelque chose à dire : En fait, je voulais exprimer ce sentiment de fraternité.
Mais mes compétences en écriture ne sont pas suffisantes...
En levant les yeux vers le ciel...
Par conséquent... nous avons besoin des encouragements de tous [les yeux brillants]
Jetez des fleurs ici !
Chapitre 10 : Le malentendu de l'auteur est vraiment déchirant !
À la tombée de la nuit, la ville s'illumine de mille feux.
Les lumières étaient éblouissantes, la foule était fortement maquillée, la musique était assourdissante et la scène grouillait de bruit.
Shu Li repoussa la femme sexy et légèrement vêtue qui l'entourait et observa la piste de danse chaotique.
Il est vain de saboter la reconnaissance initiale de Min Yang ; doit-elle alors l'empêcher d'accéder à la notoriété ? Elle doit y réfléchir très attentivement, vraiment très attentivement…
Les doigts de Shu Li tapotaient machinalement sur le bar, son regard parcourant la piste de danse. L'affaire Yan Jitang n'était toujours pas réglée, et voilà que la situation allait dégénérer du côté de Min Yang…
Dans le roman original, Wei Shuang a d'abord collaboré avec Min Yang à ses débuts, avant de se convaincre progressivement de ses capacités. De plus, l'infiltration d'une taupe au sein du clan de Yan Jitang a poussé Wei Shuang et ses partisans à soutenir un nouveau chef. Pourrait-elle donc tirer profit de la situation
? Il lui semblerait possible de trouver le moment opportun pour éliminer la taupe et freiner secrètement la progression de Min Yang.
Après avoir élaboré un plan, Shu Li plissa les yeux, satisfaite, et détourna le regard de la piste de danse pour le reporter sur le bar. Au moment où elle allait prendre son verre, elle fut surprise de voir une jeune fille penchée au-dessus d'elle, fixant son verre d'un regard prédateur.
Elle n'aurait pas dû être aussi prise au dépourvu ; comment avait-elle pu ne pas sentir la présence de cette personne si proche ? Shu Li ne put s'empêcher de se crisper, prit son verre de vin et scruta la jeune fille d'apparence si sage.
Le regard de la jeune fille suivit le verre de vin levé jusqu'au visage de Shu Li, et elle fut visiblement surprise en voyant le visage de Shu Li.
Shu Li observa discrètement l'expression de la jeune fille, et juste au moment où il allait parler, celle-ci, rougissante, se précipita en avant et serra le bras de Shu Li dans ses bras.
«
Wei Shuang
!
»
Hmm ? Pourrait-elle connaître Wei Shuang ? Qui est-elle ? Shu Li essaya de retirer sa main, mais... elle n'y parvint pas.
La jeune fille ignora la réaction de Shu Li et dit avec enthousiasme : « Wei Shuang, tu n'as pas pris un mois de congé maladie ? Alors tu es finalement venu dans un bar~ Je l'ai découvert~ Aha~ »
En entendant cela, Shu Li comprit et se détendit légèrement. C'était donc une camarade de classe. En regardant la jeune fille au visage rond et aux yeux ronds, même si elle ne la connaissait pas bien, Shu Li ressentit une pointe de taquinerie et dit avec un sourire : « Quoi, tu vas le dire au professeur ? »
En entendant cela, la jeune fille fronça son petit nez et cligna de ses yeux brillants, en disant : « Pas question ! Tu crois que moi, Zhang Mengmeng, je suis le genre de personne à rapporter les autres ? »
Elle s'appelle Zhang Mengmeng ! Ça lui va plutôt bien, et ça sonne familier aussi.
« Hé, Wei Shuang, tu ne m'as toujours pas répondu ! » Zhang Mengmeng secoua le bras de Shu Li, mécontente de sa distraction.
Shu Li reprit ses esprits. Bien qu'elle fût elle-même une femme, elle ne pouvait se résoudre à rester insensible à de si mignonnes créatures (?) !
« Ah~ ça ? Aller à l'école, c'est ennuyeux, c'est une façon de vivre ! » gloussa Shu Li.
Zhang Mengmeng était perplexe face à cette raison. Son regard oscillait entre le visage de Shu Li et le verre de vin, et elle répéta : « Vivre pleinement ? »
Shuli lui fit un clin d'œil : « Exactement comme toi, sauf que je suis un garçon, donc forcément je suis plus ouvert que toi. »
Zhang Mengmeng acquiesça : « Oh, je vois. »
Shu Li hocha la tête, son regard parcourant la pièce avant de s'arrêter sur une personne qui venait d'entrer et qui regardait autour d'elle.
Zhang Mengmeng parlait encore à Shu Li, mais Shu Li n'avait plus envie de discuter avec elle. Comment aurait-elle pu la croiser, même en ayant bu ?
!
Cachez-vous ! Cachez-vous ! Pour une raison inconnue, Shu Li n'avait qu'une seule idée en tête. Elle accepta à contrecœur les ordres de Zhang Mengmeng, appela un homme de main et lui demanda de protéger Zhang Mengmeng avant de se lever pour partir.
« Frère Shuang, quelle coïncidence ! » La personne qui s'était approchée avait vu Shu Li, qui allait se lever, et s'était avancée. C'était Min Yang.
Shu Li se figea, cligna des yeux et s'assit à contrecœur. Elle jeta un coup d'œil à Min Yang et hocha la tête
: «
Oui, quelle coïncidence.
» L'histoire originale ne mentionnait pas que Min Yang ait jamais visité «
Brilliantly Lighted
»…
Min Yang s'assit à côté de Shu Li et salua la barmaid : « Dame rose. »
La beauté rose… Le visage de Shu Li se figea tandis qu’elle regardait Min Yang avec une expression étrange.
Min Yang se retourna, vit l'expression de Shu Li et rit : « Frère Shuang, tu as vraiment du talent. Tu as repris le contrôle de la situation si rapidement. »
Shuli hocha la tête sans répondre, réfléchissant à la façon dont elle devait se comporter avec lui.
Trop de proximité mène à la flatterie, trop de distance à l'éloignement. Min Yang était d'abord facile à vivre
; une distance modérée était idéale.
Shu Li plissa les yeux, écoutant les flatteries de Min Yang, et dit : « Le jeune maître Min n'est pas mal non plus. La bande du maître Jin sera certainement d'une grande aide. »
Min Yang sourit, prit le verre du barman et le tendit à Shu Li : « Frère Shuang, fais-moi un peu de dignité ? »
Shu Li haussa un sourcil, jeta un coup d'œil au verre de vin que tenait Min Yang et dit : « À tes yeux, est-ce que je ne bois que du vin servi par des femmes comme celle-ci ? »
« Pas du tout, frère Shuang plaisante. » Min Yang posa le verre de vin devant Shu Li et s'apprêtait à parler lorsqu'il fut interrompu.
« Wei Shuang ! Je ne veux pas être avec eux. Ils disent toujours des choses bizarres ! » Zhang Mengmeng a sauté sur Shu Li par derrière et lui a serré le bras.
Voyant que Shu Li était si peu sur ses gardes avec cette fille, Min Yang ne put s'empêcher de tressaillir légèrement à l'œil en les observant discuter.
« Des paroles étranges ? » Shu Li haussa un sourcil, sans retirer son bras de son étreinte.
« Oui ! Ils disent que Shuang-ge a vraiment mauvais goût… Wei Shuang, est-ce qu’ils t’appellent Shuang-ge ? » Zhang Mengmeng fronça les sourcils, les yeux rouges.
Shu Li leva légèrement les yeux, observa les quelques subalternes qui avaient suivi Zhang Mengmeng et esquissa un sourire. Elle plissa les yeux et dit
: «
Oui, ils m’appellent. Tu as perdu le pari, alors tu dois l’honorer.
»
Les hommes de main frissonnèrent en voyant Li les regarder avec un demi-sourire, pensant : « Nos jours sont comptés ! » Ils se forcèrent rapidement à sourire.
Shu Li secoua la tête, vit Zhang Mengmeng la regarder toujours avec des yeux embués de larmes, tendit la main et lui pinça la joue en disant : « Il vaut mieux que les petits rentrent tôt et se reposent. Tu dois aller à l'école demain, sois sage. »
Zhang Mengmeng jeta un coup d'œil à Shu Li, puis à Min Yang à côté d'elle, et secoua la tête en disant : « Pas question ! Je m'enfuis de chez moi ! »
«
Fugue de chez soi…
» Shu Li fut surprise par cette expression. Elle toucha les cheveux de Zhang Mengmeng et hocha la tête
: «
Fugue de chez soi, hein…
»
Shu Li jeta un coup d'œil à Min Yang du coin de l'œil et vit qu'il observait la scène avec beaucoup d'intérêt. Elle baissa la tête et regarda Zhang Mengmeng, en disant : « Mengmeng, va rester avec eux un moment. Je les rejoindrai après avoir terminé ce que je fais. D'accord ? »
Zhang Mengmeng jeta un coup d'œil à Min Yang, hocha la tête et se dirigea à contrecœur vers son groupe de partisans.
Regardant Zhang Mengmeng se diriger vers sa destination, Shu Li détourna le regard et regarda Min Yang, pour le trouver en train de la fixer avec une expression pensive.
Dans le roman original, lorsque Min Yang est dans cet état, c'est le signe qu'il est sur le point de révéler son jeu. Shu Li, bien sûr, ne l'interrompit pas, mais se contenta de regarder Min Yang, et comme prévu, Min Yang prit la parole le premier.
« La première fois que je t'ai vu, c'était en banlieue, quand tu as pris un couteau pour moi. » Min Yang baissa légèrement la tête, dissimulant la couleur de ses yeux.
« C'était une erreur, je ne m'en étais juste pas encore rendu compte. » Shu Li jouait avec son verre de vin, l'air détendu.
« La deuxième fois que je t'ai vue, c'était au poste de police, et tu as pris ma défense. » Min Yang suivit du regard les doigts de Shu Li qui bougeaient, son regard devenant encore plus intense.
« Ce n'était vraiment qu'un effet secondaire, comme l'a déjà demandé le jeune maître Xie. » Shu Li prit une petite gorgée de sa boisson.
« La troisième fois que je t'ai vu, c'était au 'M·Night'. Tu m'as dit de partir, et puis un autre groupe de personnes est arrivé. » Min Yang posa ses mains, doigts entrelacés, sur le comptoir.
« N'était-ce pas pour t'empêcher d'être appréciée ? » pensa Shuli en écoutant, la tête baissée.
«…Parlez, quel est votre but ?» Min Yang leva les yeux vers Shu Li.
« Oserais-je dire que j'essaie de faire de toi une citoyenne modèle ? » Shu Li cligna des yeux, leva la tête et dit d'un ton grave. Puisqu'elle ne pouvait révéler ses véritables pensées, alors… elle n'avait d'autre choix que de faire semblant !
«
Tout autre motif serait trop axé sur la gloire et la fortune. Je veux simplement te protéger pour le restant de tes jours.
» Wei Shuang
! Pour la première fois, je suis reconnaissante pour une si bonne raison
! Les yeux de Shu Li pétillaient.
Min Yang fut surpris en voyant l'étrange lueur dans les yeux de Shu Li et son ton inhabituellement dévot.
« Me protéger… pour la vie ? » répéta Min Yang d’une voix incertaine, les yeux fixés sur Shu Li, ne manquant pas une seule de ses expressions.
« C’est exact ! » Shu Li trouva soudain cette raison extrêmement utile ! Demandez-lui pourquoi elle voulait l’arrêter, et elle répondrait que c’était pour le protéger à vie ; demandez-lui pourquoi elle le retenait, et elle dirait que c’était parce que l’avenir était dangereux, et qu’elle voulait le protéger à vie ! Hahaha !
Min Yang regarda Shu Li, légèrement agitée, et lui caressa lentement le visage, voulant mieux voir son expression.
Surpris par le geste de Min Yang, Shu Li porta instinctivement la main à son dos pour le frapper.
« Claque ! » Le bruit était inhabituellement fort, mais Min Yang n'y prêta pas attention. Il retira simplement sa main et lui sourit.
« Et cette fille de tout à l'heure ? » demanda Min Yang à Zhang Mengmeng avec un sourire.
« Elle ? Quel rapport avec toi ? » Shu Li haussa un sourcil, observant le sourire de Min Yang s'élargir en entendant sa réponse.
Pourquoi rit-elle si bizarrement… ? Shu Li repensa à ce qu’elle venait de dire, mais avant qu’elle puisse comprendre, elle vit Min Yang lui dire au revoir et quitter le bar.
Il n'a rien dit de mal... « Protégez-le toute votre vie, pour pouvoir préserver la vôtre »... Attendez, aurait-il pu mal comprendre quelque chose ?
Bien……
Min Yang, reviens ! Elle ne voulait rien de mal ! Elle voulait juste te protéger pour toujours ! Ne te méprends pas !
Voyant Min Yang partir, Zhang Mengmeng a immédiatement couru aux côtés de Shu Li.
"Wei Shuang, Wei Shuang ! Je ne veux pas rentrer chez moi !"
Shu Li avait l'air accablée de chagrin lorsqu'elle se tourna vers Zhang Mengmeng, ce qui surprit cette dernière.
« Wei Shuang, qu'est-ce qui ne va pas ? Tu es contrarié par quelque chose ?! »
Shuli, craignant d'attirer l'attention de tous, secoua rapidement la tête : « Ce n'est rien, ce n'est rien… »
Zhang Mengmeng fronça le nez et dit : « Tu ne te sens pas bien et tu es quand même sortie dans un bar ? Tu viens de l'hôpital ? Rentrons ! » Sur ces mots, elle entraîna Shuli à l'écart.
Étrangement, si quelqu'un d'autre l'avait traitée ainsi, elle l'aurait giflée jusqu'au bout du monde depuis longtemps. Mais face à Zhang Mengmeng, elle était incapable d'éprouver le moindre dégoût, encore moins de riposter.
Shu Li hocha la tête, impuissante : « D'accord, d'accord, je vais rentrer… »
« Moi aussi, je veux aller à la villa Mingyuan de Wei Shuang ! » Zhang Mengmeng attrapa le bras de Shu Li dès que celle-ci eut acquiescé.
«
Sait-elle où j’habite
?
» Shu Li marqua une pause presque imperceptible en se levant, prenant secrètement note de vérifier les informations de Zhang Mengmeng.
"D'accord, allons-y." Fuir la maison... retournons-y et demandons aux frères d'informer la famille de Zhang Mengmeng.
Note de l'auteur
: Après avoir terminé ce chapitre, j'ai soudain l'impression que je devrais passer au yuri…
Illusion, illusion...
Haha ! Franchement, je trouve Zhang Mengmeng vraiment mignonne !