Счастье совсем рядом, за следующим поворотом

Глава 7

¡Está vacío! ¡No hay nada allí!

Tang Congrong abrió los ojos con la ayuda de esa chispa de energía verdadera, miró a su alrededor y preguntó con calma: "¿Podemos entonces emitir el decreto del jefe del clan?"

Todos dijeron al unísono: "Obedeceremos las órdenes del patriarca".

—De acuerdo —dijo Tang Congrong, con el ánimo ligeramente renovado por la luz del sol—. Dentro de un mes, Yue Shenlan, discípula de la Secta Qingcheng, se unirá a los Trece Jinetes de Kun para estudiar artes marciales durante tres años. El Maestro del Departamento de Artes Marciales y todos los discípulos deberán recibirla con respeto. Cualquiera que intimide o discrimine a los forasteros será tratado conforme a las normas de la familia.

"Tu amo da órdenes."

Las voces combinadas de tanta gente crearon un sonido magnífico y poderoso, que pareció marear ligeramente a Tang Congrong. Le susurró a Tang Qiefang: "Vámonos".

Tang Qiefang regresó con él, con una mano sobre su hombro, mientras su cuerpo ocultaba la otra mano que sostenía contra su espalda. A simple vista, parecía que el tío abuelo estaba abrazando con cariño al cabeza de familia; el tío abuelo siempre había sido muy cercano al cabeza de familia, y seguramente estaba muy contento de que este hubiera dominado la habilidad divina.

Incapaz de llegar al Pabellón de la Escucha del Agua, el cuerpo de Tang Congrong se desplomó sin fuerzas.

El corazón de Tang Qiefang se encogió. Tang Congrong no debía ser visto en ese estado por los ancianos ni por los demás discípulos. La gente siempre transita por este pasillo, y ni el Pabellón Fuxiao ni el Pabellón Tingshui están demasiado lejos.

Capítulo dieciséis

La primavera estaba en pleno apogeo, y las hileras de casas se extendían hasta el horizonte bajo la suave luz del sol. El corazón de Tang Qiefang se conmovió, y condujo a Tang Congrong a un patio a la izquierda.

Silenciosa y desierta, salvo por el susurro del viento entre las flores y los árboles, esta fue antaño la residencia de una concubina del antiguo amo de la casa. Posteriormente, se suicidó en el patio, y cuenta la leyenda que los fantasmas gimen allí cada noche. El patio siempre ha permanecido desierto, y nadie se atreve a vivir allí. Solo los sirvientes lo mantienen limpio y barrido durante todo el año; por lo demás, poca gente lo visita.

Aquí también fue donde Tang Qiefang conoció a Tang Congrong.

Tang Congrong cerró los ojos, como si estuviera profundamente dormido. Tang Qiefang lo recostó en la cama, canalizando continuamente su energía interior hacia él, pero no logró provocar la más mínima reacción. Su piel se fue enfriando gradualmente.

¿Cómo es eso?

¿Cómo logró Tang Congrong dominar repentinamente la técnica de la Aguja de Lluvia de Flores? ¿Y cómo se transformó repentinamente en esto?

Nadie pudo darle una respuesta; Tang Congrong dormía profundamente, como si estuviera muerto.

En este punto, lo mejor sería llamar a algunos ancianos de la familia para ver qué estaba pasando, o bien llamar rápidamente a un médico... Sin embargo, tan pronto como se supiera que Tang Congrong había caído en coma tras dispararle a la Grúa de la Pantalla de Nieve, la orden del jefe de familia quedaría invalidada.

El corazón de Tang Qiefang latía con fuerza. En ese momento, además de canalizar constantemente su energía interior y tantear la débil respiración de Tang Congrong, no sabía qué más podía hacer.

El patio estaba en silencio, con voces que se oían a través de las numerosas puertas y pájaros que cantaban en el jardín, pero todo aquello parecía tan lejano, tan muy lejano.

Tang Qiefang rompió a sudar frío. Al contemplar los aleros tallados en ébano y los pilares de jade blanco, el tiempo pareció retroceder, y el rostro de Tang Congrong se transformó vagamente en el del niño de siete años de entonces.

Tenía diez años aquel año. Era de noche y acababa de discutir con su padre. Había entrado sin querer en aquel patio. Bajo la tenue luz de las estrellas, un niño pequeño permanecía inmóvil en el patio, un destello de luz brotaba de la punta de su dedo: era una aguja finísima.

El niño pequeño permanecía inmóvil, en una postura extraña.

Finalmente se cansó de mirarlo, le dio una palmadita en el hombro y dijo: «Oye...». Solo entonces se dio cuenta de que algo andaba mal. El hombro del niño estaba frío como el hielo; a pesar de ser invierno, ¿cómo podía el cuerpo de una persona estar tan frío?

El niño pequeño cayó al suelo, con el cuerpo rígido, los brazos magullados y el rostro pálido.

La situación era tan extraña que Fang recordó de repente todos los rumores sobre el patio embrujado. El miedo la invadió como un torrente y casi no pudo evitar huir. Sin embargo, cuando su mirada se posó en aquel pequeño rostro, finalmente se agachó.

Con cautela, acerqué mi dedo a su nariz; ah, gracias a Dios, estaba respirando.

Fang lo llevó en brazos hasta la casa y utilizó la energía interna que había adquirido recientemente para estimular la circulación sanguínea en él, presionando la palma de su mano contra su espalda para transferirle su verdadera energía.

El tiempo pasó para ambos; el niño travieso de antaño se convirtió en un hombre apuesto, y el niño pequeño que practicaba en secreto la técnica de la Aguja de Lluvia de Flores se convirtió en el líder del Clan Tang.

Sin embargo, hoy, estos doce años parecen un sueño. Tang Qiefang sigue siendo aquel niño desconcertado, y Tang Congrong sigue siendo aquel niño pequeño inconsciente.

Nada había cambiado. Se desplomó frente a él, y no supo cómo ayudarlo. Canalizó su energía interior sobre él, en la misma postura que doce años atrás.

Doce años. Más de cuatro mil días y noches. Si quieres charlar, solo tienes que atravesar unos cuantos pasillos y patios cubiertos para encontraros. Si quieres ver un paisaje en particular, la otra persona es el primer compañero de viaje que piensas. Si algo sucede, la otra persona es la primera a la que quieres contárselo. Cuando estás borracho, le pides a la otra persona que se quede y te cuide, sin importarle si ve tus divagaciones y arrebatos de borracho.

Capítulo diecisiete

Han pasado tantos años, el tiempo ha transcurrido tan lentamente que se ha filtrado hasta los huesos, haciendo creer que este estado jamás cambiará en toda una vida.

Pero de repente, esta persona yacía en la cama, con la piel fría, profundamente dormida. No respondería si lo llamabas por su nombre de nuevo, y no se enfadaría aunque le tatuaras otra marca en la mano.

¿Despertará?

¿Despertarás?

¿Será posible que esta persona, que ha vivido y crecido junto a mí durante doce años, realmente se vaya?

Jamás había pensado en algo así. Era natural que siempre estuvieran juntos. Sin embargo, en ese instante, un frío penetrante le recorrió la sangre y Tang Qiefang se estremeció de repente.

«Cálmate, cálmate», no se atrevió a retirar la mano derecha de la espalda de Tang Congrong, mientras la izquierda le temblaba ligeramente. Estaba completamente abrumado por ese terrible pensamiento, con los ojos hinchados y doloridos, la voz baja y ronca. «Despierta, despierta... si sigues durmiendo, no seré amable contigo...»

El rostro de Tang Congrong permaneció impasible.

Tang Qiefang dejó escapar un sonido ahogado, tomó a Tang Congrong en brazos y salió.

Olvídate del decreto del jefe de familia y de la Barrera de Nubes; ¡no los necesitas, Congrong! Una vez que refine la Fragancia Celestial, estarás firmemente en la posición de jefe de familia, y nadie podrá tocarte.

Ancianos o médicos, busquen a cualquiera que pueda echar una mano, no dejen que deambule sin rumbo, no dejen que yace sin vida frente a ustedes; cualquiera que pueda ayudar.

Tang Qiefang se movió con la velocidad del rayo, saltando de la habitación al patio en un abrir y cerrar de ojos. Tang Congrong, acurrucada en sus brazos, pestañeó de repente.

El leve crujido era menos perceptible que el aleteo de una mariposa, pero Tang Qiefang lo percibió y se detuvo bruscamente en seco.

Al detenerse, las borlas enjoyadas de su ropa temblaron. Cuando se calmaron, su frenética ansiedad también se disipó, como si nunca hubiera existido. Una sonrisa apareció en su rostro, primero en las comisuras de sus labios, luego en las puntas de sus cejas, y sus ojos brillaron al instante con una luz nacarada. «Mocoso, ¿todavía no estás muerto del todo?».

Tang Congrong se despertó.

Tang Qiefang lo bajó y miró alrededor del patio, con un atisbo de confusión en sus ojos: "¿Qué me pasa?"

Estas preguntas solo avivaron la furia de Tang Qiefang. Su alegría al verlo despierto quedó instantáneamente eclipsada por su ira. Con un movimiento de su manga, lanzó un polvo que disolvía huesos, convirtiendo la vegetación circundante en polvo de un tono gris azulado. "¿Qué te pasó? ¡Me preguntas qué te pasó! ¡Ni siquiera te lo he preguntado! ¿Qué te pasó? ¿Qué te hiciste? ¿Qué te hiciste?"