Счастье совсем рядом, за следующим поворотом

Глава 51

Llevo más de diez años viviendo en este pabellón junto al agua y nada ha cambiado.

Esta persona lleva junta más de diez años y, a pesar de todos los cambios, siguen siendo los mismos.

Tang Congrong sigue siendo Tang Congrong y Tang Qiefang sigue siendo Tang Qiefang.

Han transcurrido varios miles de días hasta ahora, y quedan decenas de miles más por venir.

Nada cambiará.

-El fin-

Segunda parte: Cabello como la nieve

El templo Xuyu tiene cierta fama, principalmente debido a los melocotoneros en flor que hay en su interior.

Mientras que en otros lugares los melocotoneros todavía parecen ramas desnudas, las flores de melocotón del templo Xuyu ya están en plena floración, asemejándose a nubes rosadas.

Capítulo noventa y dos

Las flores de durazno en sí mismas no tienen fragancia, pero cuando florecen en grandes grupos, un aroma maravilloso y delicado llena el aire, impregnándose lentamente en la piel y la ropa, haciendo que uno se sienta como envuelto en una ligera bruma.

Sin necesidad de mirarlo con detenimiento, los presentes pudieron darse cuenta de que regresaba de contemplar las flores. Un pétalo se le había adherido al cabello. Su cabello era tan liso y translúcido que el pétalo no pudo sujetarse, deslizándose suavemente entre los mechones hasta caer finalmente a la punta. El dobladillo de su túnica blanca y azul lo rozó, y una suave brisa lo hizo ondear en el aire.

Sostenía una hierba en la mano y se la entregó al joven novicio, diciéndole: «Hiérvela en tres grandes recipientes de agua hasta que se reduzca a un solo recipiente. Llámame cuando esté lista».

Al anochecer, la medicina estuvo lista. El templo y los melocotoneros en flor tras la montaña estaban bañados por un suave resplandor, que los hacía lucir aún más vibrantes que durante el día. Su piel clara y pura también parecía teñirse ligeramente de un rojo pálido por la puesta de sol, lo que le daba un aspecto similar al de una flor de melocotón.

¿Dónde está tu amo?

—En la puerta de la montaña —respondió el monje novicio.

"Trae tus medicinas y mantas, y ven conmigo."

El templo Xuyu estaba construido contra la montaña, con el templo a media ladera y la puerta al pie. El joven monje novicio, que llevaba un cuenco de medicina y una manta de algodón al hombro, lo siguió bajando los escalones de piedra, con una expresión de total desconcierto.

Caminaba delante, con sus túnicas blancas y azules aparentemente intactas por el polvo del mundo, su largo cabello suelto, sin peinar, meciéndose suavemente con la brisa de la montaña.

La puerta de la montaña estaba bañada por la luz del sol poniente, y un carruaje estaba estacionado junto a ella. Dos mujeres con vestidos y faldas rojas destacaban junto al carruaje. Largas espadas colgaban de sus cinturas, lo que indicaba que practicaban artes marciales. Levantaron la cortina del carruaje y una de ellas salió.

Era una mujer, también vestida de rojo. Pero en cuanto apareció, el rojo de las dos chicas que estaban a su lado pareció tornarse rosa pálido.

Su rostro, rojo como el de un fénix resurgiendo de las cenizas, parecía cubierto de hielo y nieve en la cima del monte Kunlun. Sus cejas y ojos se veían congelados, sin rastro de expresión. Llevaba una caja larga en brazos, asintió levemente al monje encargado de recibir a los visitantes y subió los escalones de piedra.

Bajaba el último escalón de piedra, y ninguno de los dos se detuvo —como si ninguno estuviera acostumbrado a ceder el paso—. En los escalones de piedra de un metro de ancho, el hombre vestido de rojo y el de túnica azul se rozaron silenciosamente. Desprendía una fragancia brumosa y refrescante que flotaba levemente en el aire.

Le ordenó al joven novicio que envolviera al monje huésped en una manta. Mientras el monje bebía la medicina, dos agujas de plata le perforaron la garganta. El monje se estremeció, como si le hubieran golpeado carámbanos, y se envolvió involuntariamente con la manta. Su rostro palideció de frío, cada vez más pálido, hasta que finalmente no pudo soportarlo más y vomitó un chorro de sangre espesa.

Al ver el bocado de sangre, las comisuras de sus labios se curvaron ligeramente y una arrogancia indescriptible apareció en su apuesto rostro. «El miasma ha sido completamente eliminado».

El rostro del monje se sonrojó milagrosamente y un sudor frío lo recorrió, pero su cuerpo se sentía tan ligero como si hubiera rejuvenecido veinte años. Entonó un cántico budista en voz alta y juntó las manos, diciendo: «Gracias, benefactor».

—No hace falta que me des las gracias —dijo con una sonrisa a la vez tenue y arrogante—. Si vuelves a encontrarte con ese doctor, dile: En el mundo no existen enfermedades incurables, solo médicos charlatanes.

Tras decir eso, se dio la vuelta y subió los escalones.

La mujer de rojo estaba de pie en los escalones de piedra, observándolo mientras rescataba gente. "¿Eres Yang Luoxue del Valle del Rey de la Medicina?"

Su voz no tenía el tono suave y claro que se espera de una mujer típica; en cambio, tenía un timbre grave y ligeramente ronco, como el viento que sopla a través de un konghou (un tipo de arpa china).

Capítulo noventa y tres

Los dos estaban separados por dos escalones. Mientras los últimos rayos del sol poniente iluminaban el cielo, su vestido rojo pareció incendiarse. Él ladeó ligeramente la cabeza, su mirada recorrió el suave resplandor rojizo del atardecer hasta su frente, donde brillaba un tenue resplandor rojo.

"¿La ciudad de Sading, sin parangón en un radio de cien millas?"

Antes de esto, habían oído hablar el uno del otro, pero nunca se habían conocido. En aquel crepúsculo brumoso, entre flores de durazno, los rostros vagos que habían estado flotando en sus mentes rápidamente tomaron forma y se volvieron claros, y murmuraron "Oh" en sus corazones.

Así es él.

Así es ella.

En el mundo de las artes marciales existen cuatro fuerzas principales que no deben subestimarse. La Academia de Artes Marciales goza de la mayor reputación. El Clan Tang ha disfrutado de una reputación prestigiosa durante siglos y ha producido muchos individuos talentosos, a veces incluso sin tener en cuenta a la Academia de Artes Marciales.

Medicine King Valley vive recluido y nunca se involucra en disputas ni rencores.

También está la ciudad de Sading.

Aunque rara vez se adentra en el mundo de las artes marciales, la ciudad está repleta de innumerables armas divinas, lo que la convierte en un lugar codiciado para el comercio de armas entre los practicantes de artes marciales.

Ahora, las luces de la ciudad de Suoding se han ido apagando una a una. Tanto en el centro como en las afueras, todos se han quedado dormidos en plena noche. Solo las luces de la Torre Beiling permanecen encendidas.

La Torre Beiling es un lugar de alta seguridad en la ciudad de Suoding, accesible únicamente para herreros. Frente al horno de espadas más grande, una tenue luz roja se filtra por las rendijas de la puerta, que permanece cerrada herméticamente. Todos trabajan afanosamente, a la espera de instrucciones de la señorita Baili Wushuang.

Baili Wushuang miró fijamente la puerta del horno, y una tenue luz roja apareció entre sus cejas. "Añade carbón sulfuroso".

El tío Gong, el carbonero, se quedó perplejo: añadir carbón sulfuroso durante la forja de la espada conllevaba el riesgo de una explosión, e incluso la mejor espada podía dañarse. Pero la joven era una maestra forjadora de espadas en la ciudad de Suoding, y nadie podía dudar de ella. El tío Gong apretó los dientes y echó el carbón sulfuroso. Con un fuerte estruendo, las llamas brotaron rugiendo por las rendijas de la puerta del horno.

Las dos personas frente a la puerta del horno no pudieron evitarlo y estaban a punto de ser quemadas por las llamas. Baili Wushuang se abalanzó y agitó sus mangas, empujándolas hacia atrás. Aunque no corría viento dentro de la Torre Beiling, sus mangas ondeaban como velas, produciendo un fuerte crujido. El fuego del horno se extinguió, y ella miró fijamente la puerta, gritando: "¡Retirada!".

Todos agarraron inmediatamente las cuerdas y saltaron a la barandilla del segundo piso. Desde arriba, un tenue resplandor rojo envolvía todo el horno de forja de espadas. La energía de la espada de la joven comprimía las llamas y el aire en su interior, emitiendo sonidos sordos como rugidos de bestias salvajes. El resplandor rojo entre las cejas de la joven era deslumbrante en ese instante. De repente, toda la Torre Beiling pareció temblar, y la puerta del horno se abrió de golpe con un fuerte estruendo proveniente de las llamas.

Las llamas avanzaron como una flecha, estrellándose contra el muro de piedra sin mirar atrás. Las llamas se extinguieron y el contenido cayó al agua del Estanque de Lavado de Espadas, canalizada hacia el muro, con un silbido. Un humo blanco se elevó de la superficie del agua.

—Tras 725 días de forja, la espada Chongli quedó terminada.

La gente bajó del segundo piso con alegría. La joven dedica dos años a forjar una sola espada, cada una un tesoro destinado a ser transmitido de generación en generación.

El agua de la Piscina de Lavado de Espadas estaba helada, y la Espada Chongli, que acababa de escapar de las llamas, ya se había enfriado. Medía setenta centímetros de largo, con una hoja del grosor de un dedo, y era completamente negra. Su forma estilizada le confería un tenue y singular brillo bajo la luz de la lámpara.