Счастье совсем рядом, за следующим поворотом

Глава 53

Un aura de espada gélida se elevó desde su dantian hasta su frente. Baili Wushuang se giró lentamente, con el rostro frío como el hielo, y dijo con indiferencia: «Si estás dispuesto a hacer una visita a domicilio, entonces acepta ir a la ciudad de Suoding. Si no, no te obligaré. ¿Qué quiere decir exactamente el Médico Divino Yang con esto?».

Los melocotoneros a su alrededor fueron arrasados por la energía de la espada, cayendo como lluvia. Yang Luoxue, sin embargo, parecía ajena a todo, recostada perezosamente contra el tronco del árbol. «Así que la persona que me rogaste salvar no es tan importante para ti; ni siquiera puedes sostener unas pocas palabras, ¿cómo podrías ser digna de mi ayuda? Si vas a salvar a alguien, deberías salvar a alguien que lo merezca, ¿no? Ni siquiera dejas de lado tus aires de señorita por esa persona, así que ¿por qué debería yo renunciar a esta hermosa escena por él?».

Mientras hablaba, tomó la tetera, se sirvió una taza de té y observó con calma cómo se vertía en ella. «Señorita, guarde su energía de espada. No importa si me lastima, pero sería terrible que dañara la armonía entre la ciudad de Suoding y el valle del Rey de la Medicina».

La última frase hizo que Baili Wushuang se detuviera en seco.

A lo largo de los años, como líder de la ciudad de Suoding, los intereses de su ciudad habían prevalecido sobre sus propias alegrías y tristezas. Retiró rápidamente la energía de su espada y dijo con calma: «Se dice que los médicos tienen corazón de padre. Pensé que, como discípula mayor del Valle del Rey de la Medicina y sucesora del Rey de la Medicina, la Doctora Divina tendría corazón de doctora. Parece que me equivoqué».

Capítulo noventa y siete

Mientras hablaba, se dio la vuelta y se marchó. En el instante en que giró la cabeza, el brillo rojo entre sus cejas se atenuó, perdiendo intensidad. Una repentina expresión de alarma apareció en los ojos de Yang Luoxue, quien se puso de pie bruscamente para comprobar su pulso.

El punto Baihui en la parte superior de la cabeza, el punto Qihai en el abdomen y los puntos de pulso en las muñecas son zonas prohibidas para los artistas marciales. En el instante en que las yemas de los dedos de Yang Luoxue tocaron la muñeca de Baili Wushuang, sin dudarlo, la energía de la espada ascendió naturalmente por su brazo. Yang Luoxue sintió una fuerza repentina y poderosa que lo lanzó por los aires, haciéndolo estrellarse contra el tronco de un árbol. En un instante, cayeron pétalos de durazno como lluvia, y un hilo de sangre escapó de la comisura de sus labios.

Baili Wushuang se sorprendió un poco. Aunque hacía tiempo que había oído que Yang Luoxue se dedicaba a la medicina y que sus habilidades en artes marciales eran solo promedio, no esperaba que fuera tan mediocre. Sin embargo, comprendió de inmediato que no había usado ninguna fuerza interna al atacarla; no pretendía tenderle una emboscada, simplemente quería tomarle el pulso.

"Lo siento, Médico Divino Yang." Aunque se disculpó, su rostro permaneció impasible, sin mostrar remordimiento alguno. "De repente me tocaste el pulso y, sin darme cuenta, te aparté."

"Tos, tos..." El pecho de Yang Luoxue se agitaba, su respiración era irregular. "Tanta energía de espada..." No parecía disgustado; al contrario, sus ojos brillaban con una luz inusualmente intensa, completamente distinta de su actitud perezosa e indiferente de hace un momento. "Déjame tomarte el pulso. Iré contigo a la ciudad de Suoding."

Baili Wushuang arqueó una ceja. "¿Es eso realmente cierto?"

¿Por qué te mentiría?

Mientras hablaba, sus dedos ya rozaban su punto de pulso. Su aspecto era tan delicado como el de una virgen, pero sus ojos rebosaban de una luz intensa y ferviente.

Cuando las habilidades de artes marciales de una persona alcanzan cierto nivel, una fuerza emana de su dantian (parte inferior del abdomen) y circula por todo el cuerpo a través de la sangre y los meridianos. Esta es la energía interna (Neifu). El pulso de un artista marcial suele ser tan firme como una montaña y tan largo como el mar; algunos incluso pueden alterarlo usando energía interna. Sin embargo, el poder que se manifiesta en el pulso de Baili Wushuang es completamente diferente de la energía interna ordinaria. Si alguien completamente ignorante de la medicina escuchara su pulso, sentiría que su corazón late mucho más rápido de lo normal. Pero cuando los dedos de Yang Luoxue lo tocaron, sintió de inmediato que ese latido acelerado ¡no era en realidad un latido!

Era otra fuerza, con su propio pulso, que sonaba como si hubiera dos corazones en el pecho de Baili Wushuang.

A lo largo de mis años de estudios médicos y en los innumerables textos médicos que me legaron mis predecesores, jamás me había topado con un pulso semejante. Este podría ser un caso sin precedentes en la historia de la medicina. Otra fuerza vital yace oculta en el interior del cuerpo… Ni siquiera mi maestro, el Rey de la Medicina, se había encontrado jamás con un síntoma como este, ¿verdad?

“Hace tiempo que oí que Baili Wushuang de la ciudad de Suoding posee un aura de espada invisible. Siempre pensé que era solo un tipo de energía interna, pero no esperaba que fuera tan especial”. Su mirada se posó en su frente, donde brillaba un resplandor rojo. A primera vista, parecía una delicada pintura de tinta roja sobre el rostro de una mujer, pero al observarla más de cerca, era como una bruma difusa que aparecía y desaparecía. “¿Acaso este resplandor rojo venía con el aura de espada?”

—Sí —Baili Wushuang lo miró con un toque de sorpresa. El entusiasmo actual de este hombre era completamente distinto al que mostraba cuando estaba sentado bajo el árbol hacía un momento—. ¿Cuándo lo conseguiste?

"Diez años."

"¿Es este un arte marcial único de la ciudad de Suoding?"

"No, yo tampoco sé de dónde salió la energía de esta espada."

Capítulo noventa y ocho

Yang Luoxue parpadeó, con los ojos brillantes. "¿Tú tampoco lo sabes?"

“Inconscientemente, al hacer circular mi qi, sentí un flujo de energía que emanaba de mis dedos. Gradualmente, esta energía se hizo cada vez más fuerte, y pude activarla con un simple pensamiento”, respondió Baili Wushuang con calma, con una voz ligeramente ronca que recordaba al viento que soplaba a través de un konghou (un tipo de arpa china). “Además de esto, ¿hay algo más que quieras saber? Si no hay nada más, necesito regresar al templo budista para ver a mi amigo. La ceremonia terminará en tres días. Por favor, acompáñame a la ciudad de Suoding, ¿de acuerdo?”.

—Claro, claro —dijo Yang Luoxue, inusualmente complaciente, con una leve sonrisa en el rostro—. No he ido al templo budista desde que llegué. Vamos juntas.

Apenas había dado unos pasos cuando de repente se llevó la mano al pecho, con el rostro pálido como la muerte. Baili Wushuang supo que su golpe de espada había sido demasiado lejos. "Si no te importa, te ayudaré a que circule tu qi".

¿Está bromeando la señorita? Yo mismo soy médico, ¿por qué necesitaría que alguien más tratara mis heridas? Abrió su bolsa de agujas, insertó algunos puntos de acupuntura y finalmente se dio una palmada en el pecho, "Ugh..." escupiendo sangre de color rojo violáceo.

Sacó un pañuelo de seda y se limpió la sangre de la comisura de los labios. Soltó el pañuelo y este cayó al suelo. Levantó la vista y sonrió levemente. «Vámonos».

Estos pocos movimientos fueron tan rápidos que Baili Wushuang casi no pudo verlos. Finalmente comprendió que la reputación de Baili Wushuang como el médico divino número uno del mundo era bien merecida; su singularidad tenía su propia fuente de confianza.

Las estatuas de Buda en el templo permanecían solemnes, recitando sutras y mantras. Una rueda de oración giraba, y ochenta y dos monjes estaban sentados en filas, con el abad de pie en el centro. Yang Luoxue preguntó con naturalidad: "¿Dónde está tu amigo?".

"¿Te gustaría conocerla?" Baili Wushuang se acercó al Buda, bajó la caja de la espada, la abrió y dijo: "Su nombre es Chongli".

Era una espada. Como la más profunda oscuridad, sin embargo, un tenue resplandor invisible brillaba en su interior.

Yang Luoxue parpadeó. "¿Tu amiga?"

Las yemas de los dedos de Baili Wushuang recorrieron la vaina de la espada de Chongli, su tacto fue suave, e incluso su voz se suavizó: "Sí".

En ese momento, Yang Luoxue se dio cuenta de que los rumores sobre su temperamento excéntrico eran infundados; al menos sus amigos eran humanos. No pudo evitar preguntar: "¿Es este un ritual para esta espada?".

Baili Wushuang lo miró y dijo: "¿Acaso el médico divino no usa una espada?"

"Soy médico, no necesito armas."

«Quienes no usan una espada no pueden comprender las emociones que transmite. No es de extrañar que no puedas percibir su aura malévola… Espero que este ritual sea efectivo.»

"¿Las... emociones de la espada?"

“Una espada también es una forma de vida, con alegría, ira, tristeza y felicidad, y su propio temperamento. Por ejemplo, Chongli, si no se elimina su energía maligna, se volverá sanguinaria en el futuro, y quien la use descubrirá que es particularmente fácil realizar movimientos letales…” Hizo una pausa, “No importa, doctor Yang, usted no usa una espada, así que no lo entenderá”.

“Por muy buena que sea la espada, para mí no es más que un arma para herir a la gente”. Yang Luoxue miró a Chong Li. “Es por estas cosas que hay tantos pacientes en el Valle del Rey de la Medicina”.

Baili Wushuang guardó silencio un rato y luego dijo: "La culpa no es suya, sino de la gente".

"Sí, la espada fue forjada por personas, la espada fue usada por personas, y la persona que fue al Valle del Rey de la Medicina para recibir tratamiento médico también era una persona."

"Cuando una persona resulta herida, hay un médico; cuando una espada resulta dañada, simplemente se desecha."

"¿No se puede fundir y volver a moldear?"

Capítulo 99

«La espada reforjada no es la original». Baili Wushuang volvió a colocar la caja de la espada frente a la estatua de Buda. La sala budista era profunda y espaciosa, y aunque era de día, la luz en el interior era tenue. Las llamas de las velas se reflejaban en sus ojos como pequeñas llamas, y el rojo entre sus cejas parecía especialmente intenso. «Una espada con dignidad prefiere ser desechada antes que reforjada; una espada es más orgullosa que una persona».

Yang Luoxue la miró sin decir nada.

Incluso los dioses y los Budas lo observaban en silencio.