"Hey? Das Mädchen, das mich letztes Mal gerettet hat, wir sind zufällig aufeinandergetroffen." Zhou Zhou lächelte hilflos: "Okay, okay, ich gehe dann mal früher nach Hause."
Nachdem sie aufgelegt hatte, sagte Zhou Zhou: „So empfindlich.“ Die Beschwerde klang tatsächlich süßlich, und nachdem sie das gesagt hatte, warf sie unbewusst einen Blick auf die Tasche mit der teuren Krawatte auf dem Tisch.
Xie Ying beobachtete jede seiner Bewegungen, wirkte aber in Gedanken versunken und nippte an dem kostenlosen Eiswasser des Restaurants. Sie stellte ihr Glas erst ab, als er aufgelegt hatte.
„War das eben Ihr Liebhaber?“, fragte Xie Ying beiläufig und strich mit der linken Hand über den tropfenförmigen Kristallanhänger an ihrem rechten Armband. „Ihr zwei scheint ein gutes Verhältnis zu haben, nicht wahr?“
„Ja, ich hatte ursprünglich geplant, Sie zum Dank zum Essen einzuladen, aber dazu hatten wir noch keine Zeit.“ Zhou Zhou kicherte leise und setzte sich wieder hin.
"Wirklich?" Xie Ying musterte ihn von oben bis unten, dann blickte sie Fu Xiaofan an und wiederholte immer wieder Fu Xiaofans Nachnamen, scheinbar in Gedanken versunken.
„Fräulein Xie?“ Das Verhalten des anderen war zu offensichtlich, und Zhou Zhou konnte nicht länger Gleichgültigkeit vortäuschen. „Möchten Sie etwas sagen?“
"Ähm... da ist etwas."
Zhou Zhous Handy war das neueste Modell, das bei eingehenden Anrufen den Namen des Anrufers auf dem Display vergrößerte. Xie Ying warf einen Blick darauf, als sie es ihm reichte, und hielt inne, als sie die drei großen Schriftzeichen „Fu Hengzhi“ sah. Nach kurzem Überlegen beschloss sie, ihn zu fragen.
„Es ist sehr unhöflich, aber ich habe gerade zufällig einen Anruf auf meinem Handy gesehen… Ist Ihr Partner der Präsident der Fu-Gruppe?“ Xie Ying musterte Zhou Zhou von oben bis unten und presste die Lippen zusammen, nachdem er genickt hatte.
Der Gesichtsausdruck des anderen verwirrte Zhou Zhou.
"Miss Xie, kennen Sie meinen Mann?"
„Ich glaube, wir kennen uns schon“, sagte Xie Ying etwas verlegen, nahm einen Schluck Eiswasser und blickte aus dem Fenster. „Meine Familie hat mir bisher nur Blind Dates arrangiert.“
„…“ Es entstand eine lange Stille am Tisch. Fu Xiaofan faltete noch immer seine Serviette. Nach einem Moment der Stille fragte Zhou Zhou ruhig: „Wann?“
Xie Ying empfand eine unerklärliche Verlegenheit, als wäre sie die Dritte, die sich eingemischt hatte. „Es war erst vor etwa einem halben Monat.“
[Anmerkung des Autors: Fu Xiaofan: Ich habe dir doch schon gesagt, dass du mir keine Krawatten für 55.000 Yuan kaufen sollst, sondern stattdessen Kleidung.]
Kapitel 94: Ich bin gekommen, um meinen ältesten Enkel zu sehen
!
===========================================
Vor mehr als einem halben Monat, als er noch im Krankenhaus war, übernachtete Fu Hengzhi jede Nacht bei ihm auf der Station und verlegte praktisch sein Büro auf die Station, um immer bei ihm sein zu können.
Da Zhou Zhou von seinem Gegenüber uneingeschränktes Vertrauen verlangt, wird er diesem im Gegenzug selbstverständlich 100%iges Vertrauen entgegenbringen.
Kennen Sie beide sich schon?
Alle Gerichte waren serviert. Zhou Zhou bestellte für Fu Xiaofan einen Teller mit Kristallgarnelen-Teigtaschen und bat ihn, sie langsam mit der Gabel zu essen. Er und Xie Ying aßen Nudeln mit Salat. Zhou Zhou rührte die Soße mit seiner Gabel über die Nudeln. Obwohl er glaubte, dass Fu Hengzhis Liebe zu ihm aufrichtig war, fragte er sich, warum Fu Hengzhi ihm nichts davon gesagt hatte.
„Keine Sorge, wir haben uns noch nie getroffen.“ Xie Ying nahm eine Kirschtomate aus dem Salat, steckte sie sich in den Mund, kaute zweimal darauf herum und schluckte sie im Ganzen herunter. Verlegen sagte sie: „Das Blind Date wurde von meinen Älteren arrangiert. Sie tauschten Fotos aus, und ich habe sie nur kurz überflogen.“
Danach zuckte er mit den Achseln und sagte: „Ich bin noch jung, Dating ist okay, ich hatte noch nicht genug Spaß.“
„Ältere Familienmitglieder?“, fragte Zhou Zhou stirnrunzelnd. Duan Yun und Fu Hongjiang hatten keinen Grund, so etwas zu tun, sonst hätten sie ihn und Fu Hengzhi ja nicht erst zusammengebracht. Zhou Zhou kannte nur wenige ältere Mitglieder der Fu-Familie, und dann wären da noch Fu Wens Eltern, aber da sich das Paar im Ausland aufhielt, war die Wahrscheinlichkeit, dass sie sich in ihre Angelegenheiten in China einmischten, äußerst gering.
Am ehesten kämen dafür wohl die Ältesten der Familie Fu infrage. Zhou Zhou erinnert sich noch gut daran, dass Fu Hengzhis Großeltern der Hochzeit der beiden fernblieben, weil sie mit ihrem Schwiegersohn unzufrieden waren.
Zhou Zhou hatte nicht vor, Xie Ying nach weiteren Details zu fragen. Schließlich handelte es sich um eine Familienangelegenheit, und die Befragung einer Außenstehenden würde die Familie Fu in ein schlechtes Licht rücken. Er würde Fu Hengzhi direkt fragen, sobald er zurück war, da dieser die Angelegenheit besser als jeder andere kannte. Er zögerte nicht gern und es war am besten, etwaige Unstimmigkeiten direkt zu klären.
Während des Essens aß Fu Xiaofan gierig und unbekümmert, während Zhou Zhou und Xie Ying teilnahmslos aßen und in ihre eigenen Gedanken versunken waren. Bevor Fu Xiaofan sich verabschiedete, sagte er höflich zu Xie Ying: „Auf Wiedersehen, meine schöne Schwester.“
"Auf Wiedersehen~" Xie Ying winkte ihm freundlich zu und nickte dann etwas unbeholfen Zhou Zhou zu, um zu signalisieren, dass sie gehen würde.
„Auf Wiedersehen.“ Zhou Zhou lächelte leicht und gab sich höflich, ohne zu ahnen, dass Xie Ying sich dadurch nur noch schlechter fühlte. Innerlich machte sie den Eltern des Mannes Vorwürfe, der eifrig Blind Dates für sie arrangierte. Schließlich hatte der vermeintliche Erbe der Familie Fu bereits ein vierjähriges Kind und erzählte trotzdem jedem, er sei Single.
Plötzlich fiel Xie Ying etwas ein und sagte zu Zhou Zhou: „Herr Zhou, Sie sind ein guter Mensch, deshalb wollte ich Sie vorwarnen.“
Zhou Zhou fragte verwirrt: „Was?“
„In letzter Zeit suchen die Ältesten der Familie Fu anscheinend nach Kandidaten für Blind Dates für Präsident Fu.“ Das hatte sie von ihren Eltern gehört. Nachdem sie das Blind Date abgelehnt hatte, beklagte sich ihre Mutter einige Tage später bedauernd bei ihr und sagte, sie habe die Gelegenheit verpasst und jemand anderes habe sie genutzt.
„Ich wollte mich nicht in eure Beziehung einmischen“, erklärte Xie Ying schnell, als sie den forschenden Blick der anderen Person bemerkte. „Ich meinte es nur gut …“
"Danke." Zhou Zhou unterbrach die Erklärung des anderen, lächelte und sagte: "Vielen Dank, dass Sie mir das alles erzählt haben."
„Hey, sei nicht so höflich.“ Xie Ying winkte ab. „Ich gehe jetzt. Vielleicht sehen wir uns ja in Zukunft wieder.“
Nachdem Xie Ying gegangen war, stiegen Vater und Sohn ins Auto. Fu Xiaofan legte den Kopf schief und sah Zhou Zhou an, der mit ruhigem Gesichtsausdruck den Motor startete. Neugierig fragte er: „Papa hatte heimlich ein Blind Date. Bist du nicht sauer, Papa? Autsch!“
„Versuch nicht, Zwietracht zu säen.“ Zhou Zhou zog den Finger zurück, mit dem er dem anderen über den Kopf geschnippt hatte, startete den Wagen und sagte: „Du musst an die unerschütterliche Loyalität deines Vaters mir gegenüber glauben.“
„Ich habe mir nur Sorgen um eure Ehekrise gemacht.“ Fu Xiaofans Kopf pochte von dem Schlag, und er schmollte: „Ich wollte doch keinen Streit stiften, warum auch? Wenn ihr euch trennt, werde ich euch vielleicht zugeteilt, und du bist nicht so reich wie Papa … Autsch! Papa, ich habe mich geirrt, tut mir leid, hör auf, mich zu kneifen!“
Gerade als sie die Mittagspause verpasst hatten, brachte Zhou Zhou Fu Xiaofan gegen Mittag nach Hause und bemerkte, dass Fu Hengzhis Auto, mit dem er am Morgen weggefahren war, in der Garage stand. Anstatt sofort hineinzugehen, überlegte sich Zhou Zhou die Fragen, die er stellen wollte, bevor er die Tür öffnete.
„Fu…Papa?“ Zhou Zhou war überrascht, Fu Hongjiang im Wohnzimmer sitzen zu sehen, sobald sie zur Tür hereinkam. Sie war einen Moment lang wie erstarrt, bevor sie schnell reagierte. Sie drehte sich leicht zur Seite, um zu verhindern, dass Fu Xiaofan von ihrem Gegenüber angestarrt wurde.
„Hör auf, mich zu blockieren.“ Fu Hongjiangs Gesicht verfinsterte sich, und er sagte mit autoritärer Stimme: „Dieser Bengel hat alles gestanden. Ihr zwei habt so etwas Kühnes getan und versucht es immer noch zu verheimlichen!“
Wie dreist war das denn? Zhou Zhou war völlig fassungslos, konnte es sich aber noch nicht anmerken lassen. Er fragte sich, warum Fu Hengzhi seine Geschichte nicht vorher mit ihm geübt hatte, falls sie auffliegen sollte.
Gerade als sie das dachte, öffnete sich die Haustür hinter ihr plötzlich wieder. Zhou Zhou drehte sich um und blickte Fu Hengzhi an, der nervös aussah.
"Bist du gerade erst zurückgekommen?"
"Du kommst gerade erst nach Hause?"
Die beiden sprachen gleichzeitig. Fu Xiaofan klammerte sich an Zhou Zhous Kleidung, blickte Fu Hongjiang nervös an und rannte, als sie Fu Heng sah, auf ihn zu, als hätte sie ihren Retter erblickt, und rief: „Papa!“
Fu Hengzhi bückte sich und hob ihn hoch. Als er sah, dass seine Wangen gerötet waren, runzelte er leicht die Stirn und fragte mit schmerzverzerrtem Gesicht: „Was ist mit deinem Gesicht passiert?“
Zhou Zhou hustete zweimal leicht, als sie das hörte. Fu Xiaofan verstand sofort, kicherte, rieb sich mit ihren molligen Händen das Gesicht und sagte: „Von Mückenstichen~“
Als Fu Hengzhi sah, dass das Kind wie von Menschenhand geschaffen aussah, atmete er erleichtert auf und dachte, sein Sohn sei gemobbt worden. Er hob seinen Sohn hoch und ging auf Zhou Zhou zu, wobei er kurz und leise sagte: „Ich habe Papa gesagt, dass das Kind das ist, das ich mir gewünscht habe, als ich dich in deinem letzten Schuljahr unterrichtet habe.“
"?!" Zhou Zhou blickte ihn schockiert an. Bevor er etwas sagen konnte, meldete sich Fu Hongjiang zu Wort, der sie die ganze Zeit beobachtet hatte.
„Was tuschelt ihr zwei da drüben denn?“, rief Fu Hongjiang. Er stand im Wohnzimmer, stellte sich auf die Zehenspitzen und beugte sich vor, um zu sehen, wie sein ältester Enkel aussah, aber das junge Paar stand zusammen und versperrte dem Kind völlig die Sicht.
Fu Hongjiang saß mit autoritärer Miene auf dem Sofa und fixierte die beiden eng beieinander sitzenden Personen auf der anderen Seite. Zhou Zhou konnte diesen Blick nicht ertragen, stupste Fu Xiaofan, der vor Fu Hengzhi stand, an und bat ihn, zu seinem Großvater zu gehen und mit ihm zu sprechen. Doch Fu Hengzhi hielt sie davon ab.
„Papa, warum bist du einfach so zu mir nach Hause gekommen, ohne etwas zu sagen?“ Fu Hengzhi legte seinen Arm um Fu Xiaofan, um ihn am Herübergehen zu hindern, und sagte dann: „Du hast mir sogar meine Autoschlüssel gestohlen.“
„Du Mistkerl! Willst du das Diebstahl nennen?!“ Fu Hongjiang war außer sich vor Wut, als er diese Worte hörte. Sein Bart sträubte sich, und seine Augen weiteten sich vor Zorn. „Deine Schlüssel liegen doch direkt da auf dem Couchtisch im Büro! Sie sind doch so auffällig, ist es denn so schlimm, wenn ich sie nehme und benutze?!“
Fu Hengzhi wusste, dass Fu Hongjiang das Kind nur zuerst sehen wollte, aber er sprach ihn nicht darauf an. „Kein Problem, aber Papa, was machst du denn zu Hause?“
"Reicht es nicht, dass ich nur mal vorbeischaue?"
„Sicher, aber das ist nicht nötig. Hast du dich nicht beschwert, dass ich Onkel Shens Angelegenheit letztes Mal nicht gut genug behandelt habe?“, sagte Fu Hengzhi. „Lass uns das noch einmal besprechen.“
Nachdem sie das gesagt hatte, legte sie Fu Xiaofan in Zhou Zhous Arme und sagte leise: „Bring das Kind zuerst nach oben.“
Zhou Zhou war besorgt, dass Fu Hengzhi die Verhandlungen mit Fu Hongjiang über das Kind noch nicht abgeschlossen hatte, nickte daher und trug Fu Xiaofan zum Treppenhaus.
Fu Hongjiang beobachtete, wie sein ältester Enkel auf Zhou Zhous Schulter saß, mit seinen großen Augen blinzelte und ihn neugierig ansah. Das Herz des Mannes in seinen Fünfzigern schmolz augenblicklich dahin.
Doch Fu Hengzhi sagte beiläufig von der Seite: „Papa, lass uns über Firmenangelegenheiten sprechen.“
„Verschwinde! Wer will denn mit dir über Firmenangelegenheiten reden!“, rief Fu Hongjiang, klatschte sich auf den Oberschenkel und brüllte: „Ich bin nur hier, um meinen Enkel zu sehen!“
[Anmerkung des Autors: Fu Xiaofan: Ich bin der Vermittler in Familienangelegenheiten.]
Zhou Zhou: Oh.
Kommt Ihnen das Tempo etwas langsam vor? Sollten wir im nächsten Kapitel das Tempo erhöhen?
Kapitel 95: Fu Hengzhi – Vielleicht, möglicherweise, wahrscheinlich – ist fort.
Kapitel Fünfundneunzig Fu Hengzhi: Vielleicht, vielleicht, wahrscheinlich nicht.
===============================================
"Xiao Zhou, bring das Kind runter, damit ich es sehen kann!", rief Fu Hongjiang, als Zhou Zhou das Kind trug und fast den Eingang im zweiten Stock erreicht hatte.
Nachdem die Ältesten gesprochen hatten, trug Zhou Zhou Fu Xiaofan schnell ins Wohnzimmer und setzte sich gehorsam neben Fu Hengzhi, während er zusah, wie Fu Hongjiang Fu Xiaofan auf seinem Schoß hielt.
Obwohl er Fu Hengzhi überhaupt nicht ähnelte, hatte dieser behauptet, von der Fu-Familie abzustammen. Fu Hongjiangs alte Freunde im gleichen Alter waren alle Großväter oder Großväter mütterlicherseits geworden, und nun war er endlich an der Reihe. Aus Sorge, Fu Xiaofan könnte schüchtern sein, senkte Fu Hongjiang sogar die Stimme und sagte sanft: „Xiaofan, ich bin dein Großvater.“
Fu Xiaofan war ganz weich und rundlich, mit einem runden, dunklen Auge, das Fu Hongjiang erwartungsvoll anblinzelte. Er zeigte keinerlei Anzeichen von Angst oder Besorgnis, wie sie für Kinder typisch sind, und kicherte, als er mit süßer, kindlicher Stimme sagte: „Hallo, Opa~“
"Oh, mein lieber Enkel!" Fu Hongjiang freute sich über das Wort "Großvater" und sein Gesicht war voller Falten, als er lächelte – ganz anders als der Fu-Regisseur, der früher eine Größe in der Geschäftswelt war.
Sag Opa, wie alt du bist.
"Vier Jahre alt~"
Als Zhou Zhou sah, wie Fu Hongjiang vergnügt mit Fu Xiaofan spielte, stieß sie Fu Hengzhi mit dem Ellbogen an die Taille und flüsterte: „Hast du nicht gesagt, du würdest heute Nachmittag erst nach Hause gehen und es Mama erklären? Wieso weiß Papa schon davon? Und du hast mir nicht einmal Bescheid gesagt, als Papa zurückkam.“
„Papa war heute zufällig in der Firma, da habe ich kurz überlegt und es ihm einfach gesagt.“ Fu Hongjiang versuchte, seinen Enkel zu beruhigen, während Präsident Fu seine Frau beschwichtigte. „Es ist meine Schuld. Ich hätte es dir sagen sollen. Außerdem wusste ich ja nicht, dass Papa meine Autoschlüssel mitgenommen hat, um hierherzukommen.“
Zhou Zhou runzelte die Stirn. Er erinnerte sich noch gut an das Blind Date, aber es wäre ihm unangenehm, Fu Hongjiang in dessen Gegenwart danach zu fragen. Er hatte vor, mit Fu Hengzhi unter vier Augen darüber zu sprechen. Trotzdem konnte er sich eine Beschwerde bei Fu Hengzhi nicht verkneifen: „Warum hast du mir nichts gesagt? Dachtest du, es wäre besser, die Sache erst zu regeln und es mir dann zu erzählen?“
„Schatz, wie kann das sein? So etwas kommt mir gar nicht in den Sinn.“ Fu Hengzhi spürte, dass hinter den Worten des anderen mehr steckte, und er musste unwillkürlich an die Blind Dates denken, die seine Großeltern für ihn arrangiert hatten. Plötzlich kribbelte es auf seiner Kopfhaut.
Er hatte Recht; er hatte vor, das Blind Date angemessen zu gestalten, bevor er mit der anderen Person sprach.
"Mach dir nicht so viele Gedanken. Ich werde dir das nächste Mal auf jeden Fall im Voraus Bescheid geben, wenn etwas ansteht."
Das Blind Date erinnerte an das letzte Mal. Zhou Zhou kniff die Augen zusammen und sagte nichts, doch dann zeigte sie ein Lächeln, das Fu Hengzhi nicht deuten konnte.
„Papa~ Papa~ Opa hat gesagt, wir können heute Nachmittag zum Mittagessen nach Hause kommen~“ Fu Xiaofan, die auf Fu Hongjiangs Schultern saß, winkte den beiden aufgeregt zu. „Opa hat gesagt, es gibt einen Tiger im Haus~“
"Hä?" Zhou Zhou war etwas verdutzt.
„Das ist ein echter Tigerfellteppich, den ihm ein Freund meines Vaters vor ein paar Jahren geschenkt hat“, flüsterte Fu Hengzhi ihm ins Ohr, blickte dann Fu Hongjiang an und schwieg einen Moment.
„Papa, Opa und Oma kommen heute Nachmittag“, sagte Fu Hengzhi taktvoll. „Ihr könnt heute Abend eure eigene Feier veranstalten. Ich bin später bei Opas Geburtstagsfeier. Wir werden sie heute Abend nicht stören.“
Das war eine indirekte Art, Druck auf ihn auszuüben. Fu Hongjiang funkelte ihn an und dachte bei sich, dass dieser Junge mit den Jahren immer gerissener wurde. Früher hätte er sich ihm entweder direkt entgegengestellt oder stur geweigert, nachzugeben. Jetzt, da er Frau und Sohn hatte, wusste er, wie er die Opferrolle spielen konnte.
Zhou Zhou war etwas verlegen, als er das hörte. Er wusste in diesem Moment nicht, was er sagen sollte, aber da die beiden Ältesten endlich aus X-Stadt zurückgekehrt waren und Fu Hengzhi nicht vorhatte, an der Familienfeier teilzunehmen, musste er sie überreden.
Zhou Zhou seufzte. Endlich verstand er, wie schwierig es war, die Schwiegertochter einer wohlhabenden Familie zu sein, so wie es im Fernsehen dargestellt wurde und von den Älteren verachtet wurde.
Die Inspiration für die Kreation kam aus der Realität, denn der alte Mann der Familie Fu mochte ihn nicht als seinen Schwiegersohn.
"Papa, keine Sorge, wir werden..."
"Opa, Papa hat gesagt, es sei ein Schandfleck. Ein Schandfleck heißt, dass ich es nicht mag, richtig?"
Bevor Zhou Zhou seinen Satz beenden konnte, schmollte Fu Xiaofan leicht und sagte bemitleidenswert: „Das Haus mit dem Tiger mag Xiaofan nicht, nicht wahr? Dann sollte Xiaofan nicht hingehen.“
Es wäre absurd zu behaupten, Fu Xiaofan sei nicht sein Sohn Fu Hengzhi. Wären Vater und Sohn nicht so harmonisch, wenn er nicht sein Sohn wäre?
Er wollte weder hierhin noch dorthin. Fu Hongjiang hatte nicht die Absicht, seinem Enkel Vorwürfe zu machen. Er war einfach so wütend auf seinen Sohn, dass er die Zähne zusammenbiss. „Geht, geht alle! Ich kümmere mich um meine ideologische Arbeit!“ Fu Hongjiang gab sich geschlagen.
Fu Hongjiang kehrte als Erster zurück und dachte vor seiner Abreise daran, Fu Xiaofan mitzunehmen, um ihn Duan Yun zu zeigen, aber Fu Hengzhi hielt ihn davon ab.