"L'heure ? C'est la période du jour ? Ça ne devrait pas être exprimé par les heures Zi, Chou, Yin, Mao ?"
"Je suis trop paresseux pour expliquer, je t'enverrai les mathématiques de base, regarde par toi-même."
Yu Yi ferma les yeux, beaucoup d'images et de symboles traversèrent son esprit, elle ouvrit les yeux avec stupeur, et regarda les chiffres sur l'horloge sans pouvoir parler.
Le Dieu Céleste marmotta à voix basse : "C'est la conséquence de prendre une personne de l'Antiquité..."
Yu Yi se souvint aussi de la première phrase que le Dieu Céleste avait dite quand elle était arrivée dans la chambre blanche pour la première fois : "Comment ça fait une personne de l'Antiquité ?"
"Dieu Céleste, ma dame, j'ai une chose que je ne comprends pas."
"Parle."
"Dieu Céleste, pourquoi avez-vous dit que ma dame est une personne de l'Antiquité ? Je ne suis clairement pas une personne ancienne..."
"Ce qu'on appelle une personne ancienne n'est qu'un concept relatif. Les personnes qui ont vécu plusieurs centaines d'années avant l'époque où tu vis sont des personnes anciennes pour toi, mais si on parle des personnes qui vivront plusieurs centaines voire plusieurs millénaires après toi, tu es la personne ancienne."
Yu Yi regarda la plafond de la chambre avec stupeur, et ne put parler qu'après un bon moment : "Dieu Céleste, tu veux dire, pour vous, ma dame, je suis une personne qui a vécu il y a plusieurs centaines d'années ?"
"Plus que ça."
"Plusieurs... millénaires ?"
"À peu près."
"À peu près ?"
"En réalité, dans des界 spatio-temporels différents, on ne peut pas comparer ce qui est avant et après, c'est trop compliqué à expliquer clairement, on peut dire à peu près."
"界 spatio-temporel ?" Yu Yi entendit un autre terme qu'elle ne comprenait pas.
"..." Le Dieu Céleste toussa légèrement et changea de sujet : "Tu as bien accompli cette mission, la récompense euh... c'est mille cinq cents points, déduire les dix points que je t'ai aidé à trouver quelqu'un, tu dois encore deux mille neuf trente points."
Yu Yi demanda : "Dieu Céleste, ma dame, puis-je emprunter un peu d'argent ?"
"Pourquoi ?"
"Je veux racheter la liberté de ma mère et mes sœurs."
"Ce n'est pas la peine de se presser, on peut y aller plus tard."
"Comment puis-je ne pas me presser ? Ma mère et mes sœurs sont encore esclaves, peut-être qu'en ce moment même elles sont maltraitées, il vaut mieux racheter leur liberté un jour plus tôt. Si le Dieu Céleste me laisse aller les racheter d'abord, je accepterai de ne pas recevoir de récompense pour toutes les missions futures, je serai à la disposition du Dieu Céleste toute ma vie." dit Yu Yi en s'agenouillant et en faisant un salut respectueux par terre.
"C'est vraiment une proposition séduisante !" dit le Dieu Céleste en riant à voix basse : "Mais je ne suis pas aussi sans scrupules. Lève-toi d'abord, je vais te dire la raison pour laquelle tu n'as pas besoin de te presser."
Yu Yi se leva avec hésitation, et il lui dit : "En réalité, je peux te ramener au moment où tu as parti. Autrement dit, pour les gens de ton monde, tu n'as jamais quitté."
"Retourner au moment où je venais de boire le poison ?""Bien sûr, quelques heures ou quelques jours de retard suffisent. C'est pourquoi je te dis que tu n'as absolument pas besoin de te presser. Fais tes tâches lentement, accumule davantage avant de retourner accomplir ce que tu souhaites faire.
Ding Jingman poussa violemment la porte de sa chambre, le visage livide de colère. Voyant la théière sur la table sans être dans son plateau, elle demanda : « As-tu touché aux objets de ma chambre ? »
Yu Yi répondit doucement : « Mme Wu m'a demandé de nettoyer la chambre en attendant que vous reveniez, madame. »
Ding Jingman la réprimanda : « Tu dois remettre les choses à leur place après avoir nettoyé, n'est-ce pas ? Tu ne sais pas faire une tâche aussi simple ! Le manteau du commandant a été jeté sur le canapé, tu l'as vu et tu ne l'as pas rangé ? »
Yu Yi savait qu'elle ne faisait que se défouler sur quelqu'un, donc elle baissa la tête la tête baissée et laissa la femme la gronder.
Après avoir grondé un bon moment sans trouver de nouvelles reproches, elle regarda la grande chambre vide et entendit soudain le rire de Yutaoer d'à côté. Elle poussa un cri : « Salope de comédienne ! Tu ne fais que faire semblant pour plaire aux gens, tu as couché avec combien d'hommes ! » et commença à pleurer à nouveau.
Yu Yi s'approcha doucement et ferma la porte : le rire de Yutaoer devint presque inaudible.
Ding Jingman s'assit sur son lit et pleura un moment, avant de se calmer progressivement. Yu Yi alla dans la salle de bain pour chercher un seau d'eau tiède, essora une serviette chaude et la passa à Ding Jingman pour se essuyer le visage. Ding Jingman essuya son maquillage restant avec force.
Yu Yi lui rappela doucement : « Madame, essuyez plus doucement. Si vous forcez trop, votre peau deviendra rugueuse et il sera plus difficile de nettoyer le maquillage. »
Ding Jingman la regarda avec perplexité : « Pourquoi est-ce que je ne parviens pas à nettoyer le maquillage si je force ? »
« Il y a encore du maquillage sur votre visage, quand vous frottez trop fort, le maquillage se frotte contre la peau. »
Ding Jingman la regarda d'un air dubitative, fixant la serviette dans ses mains.
« Madame, allongez-vous d'abord. Laissez-moi vous essuyer le visage. » Yu Yi prit la serviette dans ses mains, la lava dans le seau, l'essora à moitié sèche, puis la posa sur le visage de Ding Jingman. Après un moment, elle retira la serviette et essuya délicatement le maquillage restant sur son visage. Après avoir lavé à nouveau la serviette, elle l'essuya une deuxième fois, puis changea l'eau en eau froide et posa une serviette froide sur son visage.
Après avoir fait tout cela, Yu Prisa le miroir sur la table et le donna à Ding Jingman. En le tenant à la main, Ding Jingman vit que sa peau du visage était plus ferme que d'habitude et avait un éclat un peu transparent. Elle regarda Yu Yi avec surprise : « A-Ju, comment sais-tu faire ça ? »
Yu Yi répondit : « J'ai déjà servi une autre madame avant, elle faisait toujours ainsi. »
Ding Jingman se mit à admirer son reflet dans le miroir avec joie, puis se souvint soudain de quelque chose et demanda : « A-Ju, cette madame que tu as servie était-elle douée pour le maquillage ? » Son défaut était justement de ne pas savoir se maquiller comme Yutaoer, et aussi que Yutaoer était très douée pour faire semblant : pleurer avec un air pitoyable à un moment, rire aux éclats à un autre, parler avec un ton mélodieux, et ses sourcils et ses yeux étaient pleins de charme, ce qui plairait à Feibai. Si elle parvenait à se maquiller bien, elle ne serait pas moins belle que Yutaoer.
Yu Yi sourit et dit : « Cette madame était surnommée la fleur de la société. »
--
Avant de commencer sa mission, le dieu céleste donna à Yu Yi un « client », et lui dit que cela lui permettrait « de rechercher et de télécharger toutes sortes d'informations dans la base de données ».
Ce n'était pas vraiment un objet, mais plutôt une fine bande rectangulaire, semblable à une aile de cigale extrêmement mince, transparente et douce. Le dieu céleste lui demanda de coller ce morceau sur la face interne de son bras : il collait parfaitement à la peau, et on ne pouvait pas le voir de près, même à bout portant. On ne pouvait le sentir qu'en le touchant du doigt : il était légèrement plus élevé que la peau environnante.
Ce morceau comme une aile de cigale ajouta 100 points de mérite aux dettes de Yu Yi, mais le dieu céleste lui promit qu'elle trouverait que c'était un excellent deal, car si elle savait bien utiliser ces « informations », elles l'aideraient grandement à accomplir sa mission. Surtout, la plupart de ces informations étaient gratuites.
Yu Yi essaya de rechercher « République de Chine », et une grande quantité de textes et d'images apparut sur la pellicule, au point de lui faire tourner la tête. Le dieu céleste lui apprit à ajouter des « mots-clés » pour affiner sa recherche. Yu Yi saisit « maquillage », et les textes et images devinnet beaucoup plus nombreux.
Depuis que Yutaoer avait épousé Tu Feibai, la troisième épouse Ding Jingman avait progressivement perdu sa faveur. Coïncidemment, sa femme de chambre avait démissionné pour retourner dans son village natal, et Yu Yi avait réussi à devenir sa nouvelle femme de chambre.
Pour la situation de Ding Jingman, Yu Yi avait lu beaucoup de techniques de maquillage à la mode à l'époque de la République de Chine, et ce fut l'occasion parfaite de plaire à sa patronne. D'abord, elle lui arracha les sourcils excédentaires pour ne garder que deux fines lignes, puis lui appliqua son maquillage. Une fois le maquillage terminé, Yu Yi trempa une brosse dans de l'eau de copeaux de bois pour lui coiffer les cheveux.
Ding Jingman avait un visage un peu rond, mais elle avait voulu porter ses mèches sur son front, les boucler et les couper en une frange droite. Quand Yutaoer portait cette frange, son visage petit paraissait encore plus petit, mais quand Ding Jingman la portait, elle ne faisait que rendre son visage plus rond. Yu Yi peignait ses mèches bouclées en une vague inclinée vers l'arrière sur le côté, laissant paraître la plus grande partie de son front lisse. Associé à ses deux sourcils fins et courbés, ses yeux beaux mis en valeur par un trait de yeux discret et ses joues roses pâles, elle devint immédiatement beaucoup plus douce et gracieuse.
Ding Jingman se regardait dans le miroir, voyant son apparence changer progressivement sous les mains de Yu Yi, devenant de plus en plus belle. Elle fut extrêmement surprise : elle n'avait engagé qu'une femme de chambre ce jour-là, mais avait en réalité trouvé un trésor.
Le lendemain matin, Ding Jingman apparut à la table de repère avec cette tenue. En voyant le regard admiratif de Tu Feibai et le regard de jalousie de Yutaoer, Ding Jingman fut comblée de joie.
Chapitre 20 : Seigneur de guerre de la République de Chine (2)
Outre le maquillage et le choix et la coordination des vêtements pour Ding Jingman, Yu Yi lui enseigna comment se tenir debout, comment s'asseoir et même comment marcher, pour mettre en valeur sa posture et la rendre plus attrayante. Ding Jingman a dû pratiquer cela pendant de nombreux jours. Comme Yu Yi devait se faire passer pour une femme de chambre, tout ce qu'elle enseignait à Ding Jingman devait être attribué à la madame de la société qu'elle avait connue, et ne pouvait pas être trop direct.
Quant à l'élocution et la tenue, ce ne sont pas des choses qu'on peut changer en un jour. Yu Yi ne fit que suggérer à Ding Jingman que la madame de la société qu'elle avait connue se fâchait très rarement, gardait toujours un sourire, et même quand elle était en colère, faisait très attention à son image. Parfois, un seul regard plein de reproche et de colère suffisait pour faire que les hommes se mettent volontiers à son service.
Donc Ding Jingman s'est entraînée pendant très longtemps devant son miroir, non seulement pour apprendre à sourire, mais surtout pour apprendre à exprimer sa colère.
--
Ce soir-là, Tu Feibai était sorti pour des affaires et ne revint qu'aux alentours de 20h. Dès qu'il descendit de sa voiture, il entendit une musique vague provenant de la maison, qui semblait être un disque phonographique. Plus il montait les marches de la porte, plus la musique devenait claire : c'était une chanson chantée par une chanteuse populaire, mais il ne pouvait pas dire quel était le titre.
Il suivit la mélodie douce et mélodieuse jusqu'au petit salon par terre, et vit Ding Jingman danser seule, mais elle semblait danser avec quelqu'un d'autre, les bras tendus, tournant sur le rythme de la chanson. Elle portait un qipao jaune abricot taillé sur mesure, qui soulignait les belles courbes de sa poitrine. Ses yeux beaux et sensuels étaient à demi-ouverts, un sourire doux sur le visage, et elle était absorbée par sa danse, n'ayant pas remarqué qu'il était revenu à la maison.
Tu Feibai eut un sourire sur le visage, s'approcha discrètement, étendit ses mains, saisit sa main imaginaire de sa main gauche et la serra dans ses bras avec sa main droite.
Ding Jingman fut fort surprise, ouvrant grand les yeux. Quand elle vit que c'était Tu Feibai, elle sourit embarrassée, un rougissement sur les joues : « Feibai. »
Tu Feibai fit un geste de silence et la serra dans ses bras pour danser. Ding Jingman était secrètement heureuse, et pour cacher la lumière de satisfaction dans ses yeux, elle baissa la tête.
Les méthodes d'A-Ju avaient vraiment fonctionné.
Après deux tours de danse, le disque phonographique se termina. Ding Jingman leva la tête vers Tu Feibai, mais il baissa la tête et lui embrassa. Après un baiser passionné, ils s'approchèrent du canapé et s'y jetèrent. Tu Feibai déboucla les boutons de son qipao et tendit la main à l'intérieur avec impatience.
On entendit bientôt des soupirs de passion venant du salon...
--
Ding Jingman considérait A-Ju comme sa bonne étoile : depuis qu'elle était arrivée, Tu Feibai avait recommencé à l'aimer, et venait souvent passer la nuit dans sa chambre. Parfois, quand il n'avait pas de réunion le soir, il viendrait dans sa chambre après le dîner.
Par conséquent, Ding Jingman laissait rarement A-Ju faire des tâches ménagères grossières. Outre de la coiffer et de la maquiller, elle lui parlait souvent de ses affaires avec Tu Feibai et lui demandait ses conseils, y compris de faire une sieste l'après-midi pour soigner sa peau.
Cet après-midi, après avoir fait s'endormir Ding Jingman, Yu Yi ouvrit la porte à pas de loup et sortit. Quand elle descendit l'escalier et vit que personne n'était en bas, elle entra dans le couloir à gauche du hall. Le bureau de Tu Feibait se trouvait au bout de ce couloir, et elle voulait y entrer pour chercher quelque chose qui pourrait lui être utile.
Elle n'était pas encore arrivée au bureau quand la porte s'ouvrit soudainement, et une personne en sortit. Elle l'avait déjà vue plusieurs fois : c'était un officier subalterne sous les ordres de Tu Feibai, nommé Gong Shi. Quand Gong Shi sortit, il avait l'air tendu, et quand il vit Yu Yi, il hocha la tête de manière surprise : « Qu'est-ce que tu fais ici ? »
Yu Yi leva son plumeau à plumes : « La troisième épouse a fait une sieste. A-Ju a peur de la réveiller, donc je voulais nettoyer le rez-de-chaussée. »
Gong Shi ferma la porte du bureau derrière lui et dit d'une voix sévère : « Vous n'avez pas besoin de nettoyer cet endroit. Mme Wu ne vous l'a pas dit ? »
Yu Yi dit d'une voix timide et faible : « A-Ju voulait juste faire plus de travail pour que madame m'aime davantage. »
Le visage de Gong Shi s'adoucit, il s'approcha de Yu Yi et parla d'une voix douce, comme si elle était une petite fille : « Le commandant est très cruel, il tue des gens sans battre un cil. Si il vous voit errer ici, il vous tuera. Ne venez plus ici d'avenir, d'accord ? »
Yu Yi hocha la tête : « Oh. A-Ju n'osera plus y aller, je retourne immédiatement dans ma chambre. » Elle se tourna et marcha quelques pas vers le salon, quand elle sentit la main de Gong Shi passer sur son épaule, et se contracta.
Gong Shi la serra doucement sur l'épaule et la fit marcher devant lui, demandant d'une voix basse : « As-tu peur du commandant ? »
Yu Yi accéléra le pas pour se dégager des bras de Gong Shi, en feignant de ne rien être arrivé et chuchota à voix basse : « Le commandant est plein de prestige. A-Ju est une jeune fille de campagne qui n'a jamais vu grand-chose, elle a le cœur qui bat la chamade quand elle vous voit. »
Ils étaient déjà arrivés dans le salon. Lorsque Gong Shi vit Yu Yi se diriger vers la chambre des serviteurs de l'autre côté, il la saisit brutalement : « A-Ju, as-tu peur de moi ? »
Yu Yi ne répondit pas, elle tenta seulement de se dégager de la poigne de Gong Shi, mais n'osait trop forcer, ni utiliser ses techniques de combat pour ne pas le faire soupçonner, et chuchota à voix basse : « Lâche-moi la main. »
Gong Shi la tirait toujours en lui disant : « A-Ju, je t'emmène au cabaret, d'ici là c'est super amusant, il y a plein de bonnes choses à manger et à boire, tu n'en as jamais vu de ta vie... »
« Je n'y vais pas ! » cria Yu Yi à voix haute.
« Chut... ne crie pas. » Voyant qu'elle avait trop parlé fort, Gong Shi étendit la main pour lui boucher la bouche.
« Gong Shi ! Qu'est-ce que tu fais ? » Une voix basse retentit à la porte.
« Commandant. » Gong Shi lâcha aussitôt Yu Yi, se frotta la tenue de son uniforme et sourit embarrassé : « Je ne faisais que discuter avec A-Ju. »
Tu Feibai ignora Gong Shi, entra dans le salon et regarda Yu Yi : « Tu vas bien ? »
Yu Yi avait le visage tout rouge, elle baissait la tête, ses mains croisées sur sa poitrine, serrant le pansement de son vêtement. Quand elle entendit la question de Tu Feibai, elle secoua la tête vivement : «... Ça va. »
Tu Feibai jeta un regard acerbe à Gong Shi : « Ne me laissez plus jamais voir une telle scène, dégagez ! »
Gong Shi murmura : « Oui. » Il sortit précipitamment du salon, et quand le dos était tourné vers Tu Feibai, un regard cruel et acerbe flotta dans ses yeux.
Ce n'est que plus tard que Yu Yi se calma peu à peu. Elle ajusta son vêtement et sa tresse, mais ses joues restaient rouges. Elle n'avait pas imaginé que Gong Shi l'aurait touchée dans le salon.