Yu Yi s'est levée et a dit : « Je suis maintenant une simple citoyenne, veuillez ne plus m'appeler ainsi. Aujourd'hui, je suis venue pour mes deux jeunes sœurs. Elles ont été achetées en servantes par le directeur du trésor de sanctions et amendes du Ministère des Finances, le fonctionnaire Lei. Je veux les racheter, mais la concubine de M. Lei, Mme Liu, refuse de les laisser partir. »
« Ce n'est qu'une petite affaire, je n'aurai qu'à envoyer un mot. »
Yu Yi s'est levée et s'est prosternée profondément devant le ministre Chen : « Je vous remercie infiniment, votre Excellence. »
Le ministre Chen s'est levé en hâte et a tendu la main pour la soutenir : « Lève-toi, Mlle Yu. Ce n'est qu'une chose triviale pour moi, tu n'as pas à faire ça. »
Mais Yu Yi a respectueusement terminé sa salutation, et quand elle s'est levée, elle a dit : « Même si ce n'est qu'une chose triviale pour votre Excellence, c'est une affaire délicate pour moi. Je garderai votre bienveillance en mémoire. Bien que je suis humble, je ferai de mon mieux pour vous rendre la pareille un jour. » Le fait que le ministre Chen ait voulu la recevoir en pensant à leur ancienne amitié suffisait déjà à émouvoir Yu Yi, et s'il acceptait d'intervenir maintenant, l'affaire de Yu Xin et Yu Yue pour récupérer leur statut de non-esclaves se déroulerait sans accroc.
--
Après avoir pris congé du ministre Chen, Yu Yi est sortie de la salle principale, et un serviteur l'a guidée vers la sortie, mais elle a justement croisé une femme qui entrait. Les deux se sont arrêtées, toutes deux surprises et stupéfiées.
Cette femme n'était autre que Bai Xiu, concubine de Yu Bin. Quand elle a vu Yu Yi, elle l'a regardée comme si elle avait vu un fantôme, son visage est devenu immédiatement pâle, ses yeux écarquillés comme s'ils allaient sortir de leurs orbites, elle a ouvert la bouche mais n'a rien dit, et a baissé la tête en hâte, évitant le regard de Yu Yi pour entrer rapidement à l'intérieur.
Yu Yi a également regardé la femme qu'elle appelait auparavant Mme Bai avec une grande surprise, et a fixé son dos jusqu'à ce qu'elle tourne un coin et disparaisse derrière un pilier du corridor.
Elle se souvenait encore de la nuit où la résidence du marquis avait été saisie.
C'était une nuit ordinaire. Yu Yi, qui venait de prendre un bain et portait ses cheveux encore un peu humides, était assise sur un divan en feuilletant un album de dessins de voyages, quand une servante est entrée brutalement : Zhu Yu, qui servait habituellement Madame Yu. Elle a crié à voix aiguë, ignorant complètement les règles de la résidence du marquis : « Mademoiselle aînée ! L'Empereur a ordonné la saisie de la résidence ! Madame vous demande de vous habiller en servante immédiatement. »
Yu Yi a été surprise, a refermé l'album, s'est levée pour demander ce qui se passait, et Zhu Yu a hâté de l'encourager : « Dépêchez-vous de changer, sinon ce sera trop tard. » Puis elle a rapidement organisé les quatre servantes de Yu Yi pour qu'elles l'aident à changer de vêtements et se coiffer à la mode des servantes.
Yu Yi n'a plus posé de questions : Zhu Yu était la servante de Madame Yu, de caractère stable et sérieux, et était très appréciée de Madame. Si Zhu Yu était aussi agitée et perdue, ce devait être une urgence extrême. Elle a changé son manteau extérieur, n'a pas eu le temps de changer de jupe, et a simplement enfilé la longue jupe de servante par-dessus sa propre jupe. En même temps, une servante se tenait sur un tabouret pour lui coiffer en style de servante.
À peine ses cheveux avaient été coiffés et ses vêtements changés et cachés, que deux soldats sont entrés et ont crié à voix haute : « Tous sortez, allez tous devant, ne restez pas dans l'arrière-cour ! »
Yu Yi a baissé la tête et est sortie de la pièce avec Zhu Yu et les autres. Ces deux soldats ont ensuite fouillé la pièce pour voir si quelqu'un s'était caché.
Tous les habitants de la résidence du marquis étaient rassemblés dans la salle principale et la cour devant celle-ci. Yu Yi se tenait avec les serviteurs de la résidence dans sa cour, tandis que le marquis Zhongyi Yu Bin, Madame Yu et ses plusieurs demi-frères se trouvaient dans la salle principale, entourés par une troupe de soldats tenant des lances.
Très vite, Yu Xin et Yu Yue ont été amenées de l'arrière par les soldats, puis les deux concubines et les trois demi-sœurs ont été amenées. Les sœurs étaient toutes jeunes et se serraient les unes contre les autres, pleurant à voix basse.
Yu Yi n'avait pas vu son frère aîné Hongrui et son deuxième frère Hongzhi. Elle a eu un sursaut et a cherché parmi les serviteurs de la cour, et a effectivement vu les deux vêtus en pages. Quand Yu Yi et Yu Hongrui se sont regardés, ils ont tous les deux détourné le regard pour ne pas se regarder trop longtemps, tandis que Yu Hongzhi n'avait jamais levé la tête.
Le grand eunuque qui avait apporté l'ordonnance a demandé à voix aiguë : « Tout le monde est ici ? »
Le général chargé de la saisie de la résidence a interrogé ses hommes et a confirmé que tous les habitants de la résidence du marquis étaient là. Le eunuque a plissé les yeux et a dit : « Le nombre de personnes ne correspond pas. Yu Bin, où sont vos deux fils ? Et votre fille aînée. »
Yu Bin a regardé froidement le ciel nocturne dehors et n'a pas répondu.
Madame Yu avait le visage pâle, mais a maintenu son calme de justesse, s'interdisant de regarder les trois enfants qui s'étaient déguisés dans la cour. Elle n'avait pas pu faire en sorte que tous ses enfants se déguisent, et si tant de personnes manquaient, cela serait découvert, surtout les jeunes filles, qui, si elles étaient démasquées par peur, feraient soupçonner les gens qui procédaient à la saisie. Elle regardait les demi-fils et demi-filles dans la salle principale avec une immense culpabilité, les plus jeunes n'ayant que cinq ans, mais elle ne pouvait plus s'en occuper.
Le eunuque a grogné et a dit au général : « Fouillez à nouveau la résidence. » Puis il s'est tourné vers les serviteurs de la cour et a demandé à voix haute : « Quelqu'un parmi vous sait où se trouvent le grand fils Yu, le deuxième fils Yu et la fille aînée Yu ? Celui qui le dira en premier, je le laisserai partir immédiatement, je ne manquerai pas ma parole. »
La plupart des serviteurs de la résidence du marquis y avaient travaillé pendant de nombreuses années, certains même depuis leur naissance. Que ce soit le vieux marquis, le marquis actuel ou Madame, avaient tous un caractère tolérant, et récompensaient et punissaient leurs serviteurs avec justesse. Ils avaient parfois entendu parler de serviteurs dans la résidence d'un certain prince qui avaient été battus à mort pour une petite erreur juste parce que leur maître était de mauvaise humeur, et pensaient qu'ils avaient de la chance de travailler dans la résidence du marquis.
Dans la résidence du marquis Zhongyi, si on travaillait avec dévouement et loyauté, on pouvait vivre en paix, recevoir des récompenses en argent pendant les fêtes, et si on tombait malade, on n'était pas obligé de continuer à travailler, et on pouvait prendre quelques jours de repos à condition de ne pas feindre la maladie.
Les serviteurs de la résidence du marquis avaient un certain niveau de connaissances : quand leur maître tombait en disgrâce, la plupart d'entre eux seraient simplement vendus à d'autres familles pour continuer à servir, ce qui ne changeait pas grand-chose. Au contraire, si ils dénonçaient leur ancien maître, ils seraient traités de sans scrupules par tout le monde, et même s'ils s'enfuyaient maintenant, ils devraient trouver une autre famille pour continuer à être serviteurs.
Par conséquent, la cour était silencieuse. Le eunuque a attendu longtemps, mais personne n'a pris la parole, et tout le monde a baissé la tête pour éviter son regard, de peur d'être appelé pour interroger.
La concubine Bai, qui se trouvait dans la salle principale, n'était pas satisfaite. Elle n'avait que dix-neuf ans à l'époque, et avait épousé Yu Bin en pensant qu'elle mènerait une vie aisée. Qui aurait cru qu'après seulement deux ans de mariage, la résidence du marquis serait saisie. Les femmes de la famille seraient soit tuées, soit réduites en esclaves et mises en vente. Elle avait d'abord été effrayée, et n'avait pas remarqué que Hongrui, Hongzhi et Yu Yi manquaient dans la salle principale, et quand elle a entendu le eunuque les demander, elle a réalisé qu'ils avaient reçu un avis à temps et s'étaient cachés ou fui. Elle a immédiatament haï Yu Bin et Madame Yu.
Quand elle a entendu la promesse du eunuque de laisser partir quelqu'un, la concubine Bai regardait aussi la cour, et a vu Yu Yi déguisée en servante parmi les servantes. Elle a voulu saisir cette opportunité et a immédiatement pointé du doigt Yu Yi et a dit à voix haute : « La fille aînée Yu s'est déguisée en servante. »
Le eunuque a regardé dans la direction qu'elle indiquait : plusieurs dizaines de servantes de tous âges se tenaient ensemble, et il ne reconnaissait pas laquelle était la fille aînée Yu. Il a demandé à la concubine Bai de venir la désigner.
Quand Yu Yi a entendu la voix de la concubine Bai, elle a su qu'elle était perdue. Elle a levé la tête pour regarder la concubine Bai, son regard plein de haine, mais craignant que la concubine Bai ne désigne aussi Hongrui et Hongzhi, elle a simplement sorti du rang des serviteurs et est allée se tenir à côté de Madame Yu, en la serrant dans ses bras.
La concubine Bai était sur le point d'aller désigner Yu Yi, mais elle était surprise de la voir sortir d'elle-même, et a immédiatement figé sur place à l'entrée de la salle principale, un peu gênée. Puis elle s'est tournée vers le eunuque et a demandé avec espoir : « Votre Excellence ? Puis-je partir maintenant ? »
Le eunuque a souri, et la concubine Bai a aussi souri. Le eunuque a dit : « Tu... devras trouver Yu Hongrui et Yu Hongzhi en plus. »
Yu Yi a senti la main de Madame Yu trembler violemment. Elle a fermé les yeux douloureusement, n'osant plus regarder, et a serré sa mère plus fort contre elle. Elle n'a entendu que la réponse de la concubine Bai, et peu après, elle a entendu sa voix dans la cour : « C'est Hongrui, c'est Hongzhi. »
Madame Yu n'a plus pu se soutenir, a chancelé et est tombée dans les pommes. Yu Yi a fait de son mieux pour la soutenir mais n'a pas réussi, et a été traînée par Madame Yu jusqu'à se mettre à genoux sur le sol, criant désespérément : « Maman, maman, réveillez-vous ! »
Yu Bin était aussi sur le point de s'effondrer, et a serré les dents pour ne pas tomber.
Hongrui et Hongzhi ont été amenés et placés dans la salle principale. La concubine Bai a demandé à voix basse : « Votre Excellence, je souhaiterais... »
Qui aurait cru que le eunuque ne lui aurait plus jamais prêté attention, et a élevé sa voix pour ordonner à tout le monde de se mettre à genoux pour écouter l'ordonnance. L'ordonnance disait essentiellement que l'ancien marquis Zhongyi Yu Bin avait eu des intentions rebelles, avait secrètement planifié de faire révolter ses disciples, etc. Il était ordonné de lui retirer le titre héréditaire de la famille Yu, et tous les membres de la famille Yu étaient emprisonnés pour jugement.
La concubine Bai pensait qu'elle avait échappé à ce sort, mais après que le eunuque eut lu l'ordonnance, elle a été emmenée dans la prison du ministère de la Justice par les soldats.
Note de l'auteur : Ces derniers jours, étant donné que je viens de passer en mode abonné, mon emploi du temps est un peu désorganisé. Je reprendrai une publication quotidienne normale à partir de demain, à 12h08 chaque midi.
Je remercie les lecteurs Chu Zhiyin, eety pour leurs billets de霸王票 et leurs commentaires chaleureux !~
Je remercie également les lecteurs eety, Yuexi, Juelian Baobei 159, Liuguang Feiwu, Wanwan, Xia Shangzhi, Huahua, Xiangxin Yiban, ..., Momoka, Bixia Nin You Youxiile, Lanmeng, Yejing, Xinhuanghuang, Eryan, Yin, Mojia Guniang, Xiatian Youyu, Aoteman, ec... pour leurs commentaires et leurs notes ! Continuez à participer !~
Chapitre 46 : L'espace-temps de Yu Yi (4)
Toute la famille masculine de la famille Yu a été décapitée, et le «rebelle» Yu Binyi a été tranché en deux à la taille. Toutes les femmes de la famille Yu ont été vendues en esclavage.
Dans la prison du ministère de la Justice, toutes les femmes étaient enfermées ensemble. La concubine Bai a été la première à être emmenée, puis Yu Yi. Elle a été amenée à la maison de divertissement, mais n'a pas vu la concubine Bai. À l'époque, elle était un peu surprise, mais n'y a pas pensé beaucoup. Aujourd'hui, en rencontrant par hasard la concubine Bai au manoir du ministre Chen, Yu Yi a soudainement eu froid dans tout le corps.
La concubine Bai était vêtue de vêtements somptueux, et suivait deux servantes et une vieille femme de chambre derrière elle. Elle avait l'air de revenir d'une sortie.
L'une était l'amie de son père, l'autre était la concubine de son père. Yu Yi n'osait pas réfléchir sérieusement à ce que cela signifiait, mais comment pouvait-elle ne pas y penser ?
L'esprit de Yu Yi était en désordre. Elle a suivi la femme guide pendant plus de dix pas, et était sur le point de sortir du manoir du ministre, avant de se contraindre à se calmer et demanda par hasard : « C'était Madame le ministre qui est revenue tout à l'heure ? Elle a l'air très jeune. »
« Non, Madame n'a pas l'air aussi jeune. C'est la concubine Bai qui est entrée tout à l'heure. Mais le seigneur a vraiment de la tendresse pour elle, il obéit à tout ce qu'elle demande. Elle n'est venue que depuis moins d'un an, et elle a déjà pris le dessus sur Madame ! Après tout, la jeunesse et la beauté donnent un avantage... » La femme a chuchoté avec un air de mépris.
Yu Yi demanda : « Moins d'un an seulement ? »
« Oui, elle est venue au début de cette année. On dit qu'elle était initialement la concubine d'un autre homme, et plus tard, la famille de cet homme a commis un crime, et elle a même été en prison... Bien que l'on ne parle pas officiellement de cela, ce genre de chose ne peut pas être caché... » La femme a marmonné, et a conduit Yu Yi jusqu'à la porte latérale du manoir du ministre.
Yu Yi a pris quelques pièces de cuivre pour la femme, pour la remercier de l'avoir guidée. La femme avait initialement vu qu'elle était une jeune fille seule, sans voiture ni serviteur, et vêtue simplement, qu'elle venait certainement d'une famille pauvre, et n'avait pas pensé qu'elle recevrait un pourboire, même s'il n'était pas élevé, elle était assez contente.
Yu Yi avait trois demi-sœurs, qui avaient été envoyées dans deux familles différentes. La mère biologique de ces demi-sœurs, la concubine Qin, était faible de santé. Dans le marquis, elle avait de bons vêtements et de la nourriture, et un médecin la traitait régulièrement, donc elle allait assez bien normalement. Mais quand elle est descendue en prison du ministère de la Justice, la cellule était humide, froide et sombre, il manquait de vêtements et de médicaments, et en plus de sa peur, elle est tombée malade très vite. Quand Yu Yi a été emmenée à la maison de divertissement, la concubine Qin était déjà au seuil de la mort, et est décédée peu de temps après de sa maladie.
Le lendemain, quand Yu Yi est allée racheter les demi-sœurs, il n'y a eu aucun problème, et cela n'a coûté que quelques taels d'argent. Yu Yi les a d'abord installées dans une auberge, et a commandé plusieurs plats de viande pour midi, que le serviteur de l'auberge a amenés.
Les trois sœurs ont mangé à pleine bouche, car elles n'avaient pas mangé de viande depuis longtemps. Yu Ting, qui n'avait que six ans, a mangé trop vite et s'est étouffée. Son petit visage était rouge de colère, et elle battait constamment sa poitrine.
Yu Yi a vu qu'elle n'allait pas bien, a vite aidé à la coucher à l'envers sur ses genoux, la tête pendante sur le bord de ses jambes, et a frappé fortement son dos. Après plusieurs coups, Yu Ting a enfin poussé un « waouh » et a vomi la nourriture qui obstruait ses voies respiratoires, puis a commencé à pleurer à chaudes larmes.
Yu Yi a fait asseoir Yu Ting sur ses genoux, a essuyé ses larmes doucement avec un mouchoir, puis a essuyé sa bouche, et a dit avec douceur : « Sœur Ting, tu auras de la viande tous les jours et quelqu'un pour s'occuper de toi, d'accord ? »
Yu Ting a cessé de pleurer et a hoché la tête, puis a demandé : « Sœur Yi, allons-nous rentrer chez nous ? Mme Cao viendra encore s'occuper de Ting'er ? »
« Ce n'est pas rentrer chez nous... » La maison n'existait plus. Yu Yi a soudainement senti une acuité au pont du nez. Elle a secoué la tête doucement : « Ma sœur va vous trouver une autre maison pour habiter. Bien qu'elle ne soit pas aussi grande qu'avant, vous devrez peut-être partager une chambre avec vos sœurs. Nous ne pouvons pas nous permettre beaucoup de serviteurs, donc pour l'instant, ce seront vos sœurs qui s'occuperont de vous. »
Yu Ting a bien compris : « Sœur Yi, alors Ting'er n'aura plus à balayer la cour tous les jours, ni à courir pour porter des choses ? Et n'aura plus à laver beaucoup beaucoup de vêtements ? »
Yu Yi a souri et a dit : « Plus jamais. »
Les sœurs parlaient quand le serviteur a appelé à la porte : « Mademoiselle Yu, une femme vous cherche, elle vient du manoir du ministre Chen. »
Yu Yi a vite posé Yu Ting par terre, est allée à la porte et l'a ouverte : « Frère serviteur, où est-elle ? »
Le serviteur a agité la main vers le bas de l'escalier : « Dans la salle d'attente. »
Yu Yi est descendue l'escalier, et dans la salle d'attente, elle a vu une femme inconnue. Elle était un peu surprise, quand elle a vu Yu Xin et Yu Yue se tenir derrière la femme. Yu Yi n'avait pas imaginé que le ministre Chen aurait racheté les deux sœurs aussi vite, et elle a couru vers elles, étonnée et ravie, et les a serrées dans ses bras.
Yu Xin et Yu Yue avaient entendu la femme expliquer la situation : le seigneur Chen avait agi sur la demande de Yu Yi, et avait ordonné à cette femme d'aller chercher les filles au domicile de M. Lei, de leur retirer le statut d'esclave, et de les amener ici. Mais après plus d'un an de tribulations, elles avaient toujours été inquiètes tout au long du chemin, et quand elles ont vraiment vu Yu Yi, elles ont tenu la serrée et ont commencé à pleurer.
Yu Yi a tapé doucement les épaules des deux sœurs pour les calmer, puis a tourné la tête vers la femme.
La femme a ri : « C'est certainement la mademoiselle Yu. Ce matin même, le seigneur Chen a écrit une lettre, et je suis allée au domicile de M. Lei pour récupérer les filles, leur retirer le statut d'esclave, et je les ai amenées ici. »
Yu Yi dit : « Merci, madame. Je ne sais pas combien d'argent a coûté le rachat... »
La femme a agité la main : « Le seigneur Chen a écrit une lettre, comment M. Lei pourrait-il demander de l'argent pour le rachat ? Ce serait ne pas vouloir plus être fonctionnaire ! »
Yu Yi connaissait bien ce point, mais elle ne pouvait pas accepter cette faveur sans rien dire. Elle a pris un petit morceau d'argent brisé pour la femme en signe de récompense, et lui a demandé de transmettre ses remerciements au seigneur Chen, disant qu'elle viendrait personnellement remercier le seigneur Chen un autre jour.
Après que la femme soit partie, Yu Yi a réservé une autre chambre à côté de la chambre d'amis où elle était installée, a emmené Yu Xin et Yu Yue à l'étage, et les a installées pour prendre un bain et manger. Elle est ensuite sortie pour aller chercher sa mère, Yu Songshi, et si tout allait bien, la famille pourrait se retrouver ce soir.
La famille où Yu Songshi avait été envoyée portait par hasard le nom de Song. Le marchand Song n'était pas vraiment disposé à laisser partir Yu Songshi, car elle avait bien éduqué ses filles : non seulement elles avaient beaucoup lu, mais leur langage et leur comportement étaient beaucoup plus polis qu'avant. Mais le marchand Song ne leur a pas fait de difficultés, et après avoir appris qu'elles voulaient toujours rester à la capitale, il a proposé de engager Yu Songshi comme institutrice pour qu'elle continue d'enseigner à ses filles.
Yu Yi ne voulait pas que sa mère travaille trop dur, et allait refuser, mais Yu Songshi a d'abord accepté, en convenant de venir une fois par jour, pendant une demi-journée à chaque fois.
Après avoir quitté cette famille, Yu Yi a pris le bras de sa mère et a marché dans la rue. Elle a conseillé : « Maman, ma fille a maintenant de l'argent, et peut permettre à vous et vos sœurs de vivre en paix. Vous n'avez plus besoin de vous fatiguer pour gagner cet argent, pourquoi ne pas trouver une excuse pour démissionner ? Ces jours-ci, séjournez d'abord dans l'auberge, quand nous trouverons une maison vide à acheter, nous pourrons emménager, et vos sœurs ont besoin de votre attention. »
Yu Songshi a été très surprise : « Acheter une maison ? Yi'er, combien d'argent as-tu exactement ? »
« Quelques centaines de taels. » Yu Yi a dit vaguement.
« Plusieurs centaines ? Comment peux-tu avoir autant ? »
« Oui, ce sont des pourboires des clients. »
Yu Songshi a demandé avec un peu de scepticisme : « Tu as gagné autant en six mois à la maison de divertissement ? Qui donnerait autant d'argent seulement pour écouter toi jouer du luth et chanter ? » Elle a demandé sérieusement : « Yi'er, cet argent est-il vraiment gagné par toi-même ? »
Yu Yi a vu que sa mère doutait de la provenance de l'argent, et a vite expliqué : « Oui, je le jure sur ma vie. Tous ces taels d'argent ont été gagnés par moi, ils sont acquis en toute légalité, sans la moindre pratique douteuse. »
Au fond d'elle-même, Yu Yi ne voulait pas cacher à sa mère ce qu'elle faisait actuellement, mais son patron lui avait ordonné de ne jamais révéler à personne qu'elle pouvait traverser différents espaces-temps, pas même ses parents proches. C'est une violation du Code de gestion des espaces-temps, et si on le découvrait, non seulement elle serait tenue responsable, mais elle pourrait aussi aller en prison.
Yu Songshi connaissait le caractère de Yu Yi depuis son enfance, et quand elle l'a vu jurer, elle l'a cru. Mais en pensant que tout cet argent avait été gagné par sa fille en vendant son art à la maison de divertissement, même si elle avait dit qu'elle n'avait pas couché avec les clients, elle devait toujours sourire et flatter les clients pour obtenir des pourboires. Yu Songshi a eu un coup de cœur, et a dit avec les yeux pleins de larmes : « Yi'er, tu as eu du mal à gagner cet argent, ne dépense pas tout, économise-en un peu. Si tu rencontres quelqu'un qui te traite bien, tu pourras utiliser cet argent comme dot, et tu auras de la assurance quand tu iras chez ton mari. »
Yu Yi a rougi de honte, et a grogné : « Maman, pourquoi parles-tu de se marier tout à coup ? »
Yu Songshi dit : « Tu as dix-sept ans cette année, on ne peut plus retarder. Si ce n'était pas ce qui est arrivé à la famille... hélas... »
Ce que Yu Yi pensait au fond d'elle-même était : elle avait été à la maison de divertissement, même si elle avait récupéré son statut de libre maintenant, qui croirait qu'elle est toujours vierge ? Quel homme voudrait l'épouser ? Depuis le jour où elle est entrée à la maison de divertissement, elle n'avait en fait plus pensé au mariage. En plus, dans les différents espaces-temps qu'elle avait traversés, elle avait vu beaucoup de trahisons et de méfiances entre mari et femme, ce qui lui avait fait perdre toute espérance en le mariage et en les hommes.
Mais pour ne pas rendre sa mère triste, Yu Yi n'a pas dit ses pensées les plus secrètes, et a seulement ri : « Aujourd'hui, ce que ma fille veut avant tout, c'est vivre avec maman et mes sœurs. D'abord, je veux vous rendre visite, ensuite, m'occuper de mes sœurs, donc je ne veux pas me marier, ou bien je prendrai un gendre pour vous. »
Yu Songshi a secoué la tête et a ri doucement : « Quelles sottises dis-tu ? La famille Yu peut-elle encore prendre un gendre maintenant ? » Elle savait en réalité ce qui préoccupait vraiment Yu Yi. Après avoir marchés quelques pas, elle a soudainement pensé à quelque chose : « Yi'er, ce marchand riche sait-il que tu t'es rachetée toi-même ? »
« Hein ? » Yu Yi a été surprise par la question de sa mère, quel marchand riche ?
« Tu as dit hier qu'il y avait un marchand riche qui venait souvent écouter toi jouer du luth et chanter, et qui donnait beaucoup d'argent à chaque fois. » Yu Songshi l'a regardée d'un air de reproche.
Yu Yi s'est souvenue alors : hier, quand elle a expliqué la provenance de son argent, elle avait parlé d'un marchand riche par commodité. Elle a vite secoué la tête : « Ma fille ne lui a rien dit, il ne devrait pas savoir. » Il valait mieux couper les ponts avec ce « marchand riche » imaginaire.
Mme Yu a exprimé son regret et ajouta : « S’il était allé au théâtre pour te chercher, il l’aurait su. Quel dommage… »
Yu Yi fronça les sourcils et répliqua : « Quel dommage ? Quoi donc ? »
« Quelle est sa personnalité et son apparence ? De quel commerce s’occupe-t-il ? »
Yu Yi vit que Mme Yu s’informait au sujet de ce « marchand riche », et elle eut un mal de crâne terrible. Quand on lui demanda de quel commerce il s’occupait, elle ne savait pas pourquoi elle avait soudain pensé à Boss, mais elle n’avait jamais vu son visage, comment pouvait-elle inventer son apparence de toutes pièces ? Elle voulait faire perdre goût à Mme Yu pour qu’elle ne s’informe plus de ce « marchand », alors elle dit : « Il est déjà marié. »
Qui aurait cru que Mme Yu répliquât : « Tu tiens toi bien en pureté, mais tu as passé du temps au théâtre. Il n’est pas facile de se marier avec quelqu’un dont la condition est correcte et qui te traite bien. Si ce marchand peut vraiment te chérir, ce n’est pas mal de devenir une concubine. »
Yu Yi se dépêcha de dire : « Ce marchand est déjà très âgé, il n’est venu que pour écouter ma fille jouer du luth. »
Mme Yu soupira et cessa enfin de poser des questions.