« Non. »
Taylor a ri froidement : « Rodney est au Saloro en ce moment, en rendez-vous avec cet employé de notre département des équipements. Comment faites-vous pour le suivre, M. Li ? Ne vous contentez pas de vous amuser avec votre « assistante féminine », sinon vous ne recevrez pas seulement votre paiement, mais vous devrez également payer une forte amende pour violation du contrat. »
Meng Qing a enlevé ses lunettes infrarouges, a regardé Yu Yi et a répondu en retenant son rire : « Je vais y aller tout de suite. »
Yu Yi est restée dans la chambre voisine de celle de Pink pour continuer de le surveiller. Meng Qing s’est rendu au restaurant Saloro et a pris des photos du vice-président adjoint de l’hôtel Rainbow, Rodney, qui dînait avec cet employé du département des équipements et montait dans la même voiture.\nPlus tard dans la même journée, Meng Qing a remis les photos à Taylor.
--
Le bureau de Nelson, président de l’hôtel Sapphire, se trouvait en dessous du suite présidentielle du toit, et il y avait un ascenseur qui permettait d’aller directement du bureau commun du dixième étage au parking souterrain. Nelson et Griffin ont terminé une petite réunion à deux dans le bureau du président, puis sont descendus ensemble dans l’ascenseur.
L’ascenseur s’est arrêté au dixième étage. Griffin est sorti de la cabine d’ascenseur, s’est tourné vers Nelson et a dit au revoir avec un sourire. Lorsque la porte de l’ascenseur s’est fermée, son sourire est devenu glacé.
Le téléphone portable a sonné. Griffin a sorti son téléphone et a vu que c’était Taylor qui appelait. Il a donc marché rapidement vers son bureau, a refermé la porte derrière lui avant de décrocher le téléphone : « Oui, c’est moi, parlez. »
Après avoir écouté tranquillement un moment, son rythme de parole a accéléré : « Il a pris des photos ? Les photos de la rencontre entre ces deux personnes ?... Est-ce qu’ils ont monté dans la même voiture ?... D’autres preuves ?... Ça suffit déjà... Dites-lui que le vieux homme est rentré chez lui maintenant, et sa famille est partie en voyage, c’est une opportunité parfaite... »
Yu Yi et Meng Qing étaient dans la chambre 0709 de l’hôtel Rainbow et ont entendu la voix un peu excitée de Griffin. Après avoir raccroché le téléphone, il a même mis de la musique avec beaucoup d’enthousiasme. Peu de temps après, Pink, dans la chambre voisine, a reçu un coup de téléphone, a fermé son ordinateur portable, l’a mis dans un sac à dos, l’a posé sur son dos et a quitté la pièce en hâte.
Yu Yi a enlevé ses lunettes infrarouges et a regardé Meng Qing. Il s’est levé et est allé à la porte, mais n’est pas sorti tout de suite. Ils ont attendu un petit moment derrière la porte, et ont appuyé sur le bouton d’un autre ascenseur après que Pink soit entré dans l’ascenseur, puis sont descendus au parking.
Lorsqu’ils sont sortis de l’ascenseur, ils ont juste entendu le bruit de la voiture électrique de Pink sortant du garage. Ils ont couru vers leur voiture et ont suivi en sortant du garage.
Yu Yi ouvrit le logiciel de localisation mobile sur son terminal : les ballons rose et brun se superposaient et quittaient l'hôtel Rainbow pour se diriger vers le nord-est de l'île. Yu Yi indiquait la position à Meng Qing, qui tourna le volant et suivit la route.
Grâce au suivi de localisation, Meng Qing ne poursuivit pas trop près pour éviter d'être repéré par Pink.
Mais bientôt Yu Yi remarqua quelque chose d'anormal : le ballon rose sur la carte disparut soudainement, et elle émit un « Euh ». Meng Qing demanda : « Qu'est-ce qui se passe ? »
Avant que Yu Yi ait le temps d'expliquer, le ballon brun disparut également. Elle étendit rapidement son bras gauche vers Meng Qing et s'exclama : « Les traces de Pink ont disparu. »
Meng Qing jeta un coup d'œil, arrêta la voiture sur le bord de la route, ouvrit son terminal et constata que les deux signaux de téléphone portable de Pink avaient disparu. Il réinitialisa le logiciel de localisation, mais ne parvenait toujours pas à retrouver les traces de Pink.
Yu Yi demanda : « Qu'est-ce qui se passe ? Pourquoi ne le voyons-nous plus ? »
« Il a retiré la batterie de son téléphone, on ne peut plus suivre son signal mobile », répondit Meng Qing avec un sourire. « Mais j'ai installé un traceur sur sa voiture, donc... Euh ? » Il manipula son terminal en parlant, mais les sourcils se ridèrent. « Il ne conduit pas le scooter de location. »
Meng Qing frappa le volant d'un coup, la mine chagrine : « J'ai été négligent, il a préparé deux voitures. On l'a perdu. »
Yu Yi s'écria soudain : « Ce n'est pas grave, on peut aller chez Nelson pour tendre une embuscade. »
Meng Qing comprit immédiatement : c'est exact, la cible de Pink devait être Nelson, peu importe où il allait auparavant, il finirait par aller chez Nelson. Il démarra la voiture, tourna à l'intersection suivante et changea de direction pour se rendre chez Nelson.
Un traceur était également installé sur la voiture de Nelson. Yu Yi et Meng Qing découvrirent que même s'il avait quitté l'hôtel Sapphire un peu avant eux, il ne rentrait pas directement chez lui, mais allait d'abord dans un restaurant. Probablement parce qu'il n'y avait personne chez lui, il avait dîner dehors avant de rentrer. C'était peut-être ce restaurant qui l'avait attiré : bien que Nelson fût lui-même le président de l'hôtel, il n'avait pas choisi de manger dans le restaurant de son propre hôtel.
Quand ils arrivèrent près de la maison de Nelson, celui-ci n'avait pas quitté le restaurant. Meng Qing garèrent la voiture devant une maison à deux cents mètres de la demeure de Nelson, éteignirent le moteur et observèrent les alentours avec des jumelles à fort grossissement.
La nuit tombait progressivement. Yu Yi ajusta les jumelles en mode vision nocturne : le champ de vision était vert pâle, mais on pouvait voir très clairement. C'était un quartier résidentiel haut de gamme, avec de grandes distances entre les habitations, chaque villa étant séparée des autres par des pelouses et des arbres.
On entendit au loin le bruit d'une voiture électrique qui arriva, mais le silence revint bientôt. Peu de temps après, un homme s'approcha rapidement de la demeure de Nelson, scrutant attentivement les alentours. Yu Yi le vit clairement à travers les jumelles : c'était bien Pink. Elle murmura : « Il arrive. »
Meng Qing demanda : « Où est Nelson ? »
Yu Yi baissa la tête pour regarder son terminal : « Il a quitté le restaurant, il est en train de venir ici. » Quand elle releva la tête, elle ne voyait plus les traces de Pink : « Il est entré ? »
« Oui, il a contourné par l'arrière de la maison. »
Yu Yi ajusta les jumelles en mode thermographie infrarouge et vit une silhouette orange rougeâtre aux abords de la demeure de Nelson. Il se pencha pendant un moment, entra par la porte arrière de la maison, monta au deuxième étage et se blottit sur le balcon.
Meng Qing murmura : « Nelson est-il de retour ? »
Yu Yi confirma à nouveau la position de Nelson : « Il arrive bientôt. »
Une minute plus tard, on entendit le bruit d'une voiture qui arrivait derrière leur véhicule. Yu Yi regarda la carte sur son terminal et dit : « C'est Nelson. »
Meng Qing descendit de la voiture et se tint au milieu de la route pour bloquer la voiture de Nelson.
Nelson arrêta la voiture, perplexe, baissa la vitre et sortit la tête pour demander : « Avez-vous besoin d'aide ? »
Meng Qing s'approcha de sa voiture : « Bonjour, M. Nelson, je suis Li Zhi. »
Nelson entendit le nom Li Zhi, examina attentivement le visage de Meng Qing et demanda, étonné : « C'est le détective que Griffin a engagé ? Qu'est-ce qui se passe ? »
Meng Qing répondit : « M. Griffin m'a engagé pour enquêter sur les raisons des nombreux accidents récents dans l'hôtel, mais au cours de mon enquête, j'ai découvert une conspiration qui vous concerne. »
Nelson demanda : « Griffin sait-il ? » C'était Griffin qui s'occupait de cette affaire, pourquoi ce détective venait-il directement le voir ? Nelson devinait déjà une partie de la chose.
Meng Qing sourit doucement : « Il le sait, mais il ne sait pas que je le sais. »
Nelson s'y attendait déjà et comprit immédiatement ce que Meng Qing voulait dire. Il eut un air grave, ouvrit la portière de sa voiture, descendit et demanda : « De quelle conspiration s'agit-il ? »
Meng Qing expliqua brièvement comment Griffin avait payé Pink par l'intermédiaire de Taylor pour provoquer des pannes d'équipements dans l'hôtel et pour accuser Rodney de l'hôtel Rainbow. Il ajouta enfin : « Tout ce qu'il a fait était pour cette nuit. Pink a infiltré votre maison il y a quelques minutes. Dès que vous rentriez chez vous, il vous assassinera ou vous enlèvera sans vous attendre. S'il dit que le détective que vous avez engagé a découvert des preuves pertinentes, Rodney l'aura assassiné pour couper la parole, et tout cela pourra être imputé à l'hôtel Rainbow, le concurrent. »
« Si c'est Griffin qui a planifié cela, à quoi sert-il ? »
Meng Qing dit : « Je pense, pour le poste de président de l'hôtel Sapphire ? »
Nelson restait dubitatif : « Avez-vous des preuves pour tout ce que vous dites ? »
Meng Qing sortit son téléphone et joua l'enregistrement de l'appel téléphonique entre Griffin et Taylor. Après l'avoir écouté, Nelson demanda : « Vous avez dit que quelqu'un a infiltré ma maison ? »
« Oui, il est entré par la porte arrière. »
« Mais j'ai un système de sécurité électronique chez moi : si quelqu'un entre par effraction, mon téléphone recevra une alerte et se connectera automatiquement à la police... »
« Le système de sécurité que vous avez installé chez vous, je suis désolé, il sert à repérer les petits cambrioleurs ordinaires, mais pour un professionnel, il suffit de quelques minutes pour le rendre totalement inopérant. »
Nelson n'avait pas entièrement cru ce que Meng Qing lui avait dit, mais il n'osait pas risquer sa vie. Il suivit les conseils de Meng Qing, éteignit les phares de sa voiture et composa immédiatement le numéro de la police : il y avait un homme suspect dans sa maison, il n'était pas encore rentré chez lui, il espérait que la police ne le prévient pas et le capture, et indiqua sa position exacte.
Quelques minutes plus tard, deux voitures de police arrivèrent, sans allumer leurs phares ni leurs sirènes. Yu Yi surveillait constamment les mouvements de Pink depuis l'intérieur de la voiture et constata qu'il n'avait pas bougé, ce qui signifiait qu'il n'avait pas encore soupçonné rien.
Quatre policiers descendirent de leurs voitures, confirmèrent auprès de Nelson qu'il était l'auteur de l'appel, puis se dirigèrent à pied vers la demeure de Nelson à deux cents mètres de là pour vérifier la situation.
Meng Qing se présenta comme le détective privé engagé par Nelson et demanda à pouvoir les accompagner pour vérifier la situation. Les policiers le refusèrent : « Monsieur, veuillez rester ici, nous allons nous en charger. »
Après que les quatre policiers eurent quitté, Meng Qing amena Nelson près de leur voiture, l'invita à monter à bord, puis dit à Yu Yi : « Reste ici pour protéger M. Nelson. »
Yu Yi acquiesça, sachant qu'il allait partir, et lui murmura : « Fais attention. »
Meng Qing sourit : « D'accord. »
Après son départ, Yu Yi utilisa les jumelles pour observer à distance la demeure de Nelson : si Pink sur le balcon faisait un mouvement quelconque, elle pourrait l'aviser immédiatement.
Meng Qing ne pouvait pas dire aux policiers la position exacte où Pink se cachait pour éviter tout problème. Les quatre policiers découvrirent que le système de contrôle d'accès de la porte arrière avait bien été endommagé et devinrent plus vigilants. Ils tirèrent leurs pistolets, entrèrent dans la maison et recherchèrent le rez-de-chaussée par équipes de deux, se protégeant mutuellement.
Pink entendit le bruit au rez-de-chaussée. Au début, il pensa probablement que c'était Nelson qui revenait. Après avoir attendu un moment et vu que le rez-de-chaussée n'était pas allumé, il remarqua que quelque chose clochait et entra silencieusement dans la chambre du deuxième étage.
Yu Yi et Nelson étaient assis dans la voiture dont les phares étaient éteints. Elle colla son bracelet sur sa gorge pour avertir Meng Qing silencieusement : « Il a découvert la police. »
Meng Qing entendit l'avertissement d'Yu Yi à travers son casque et se dirigea rapidement vers la demeure de Nelson.
Pink regarda vers le bas depuis le palier de l'escalier et tomba sur deux policiers qui montaient l'escalier. Voyant que sa position était découverte, il tira deux coups de pistolet. Les policiers se cachèrent et ripostèrent en tirant avec leurs armes. Après avoir tiré deux coups, Pink recula rapidement vers le balcon et sauta par-dessus la rampe.
Yu Yi continue de donner des indications silencieuses sur les mouvements de Pink à Meng Qing. Meng Qing se dirige directement vers le balcon : à quelques mètres de là, il voit une silhouette noire sauter du balcon, faire un roulement puis s'enfuir rapidement. Les policiers sur le balc allument leurs lampes de poche puissantes et tirent sur Pink, mais ce dernier fuit à toute allure.
Pour éviter la zone d'éclairage des lampes de poche des policiers, Meng Qing le poursuit à une dizaine de mètres de Pink. Mais Pink fait soudainement un demi-tour et disparaît rapidement dans un buisson bas.
Les lampes de poche des policiers bougent de gauche à droite. Meng Qing, de peur d'être pris pour cible et touché par erreur, doit faire un détour plus long. Même s'il dispose d'un système anti-balles, la technologie qu'il utilise étant trop avancée, il ne peut pas l'expliquer aux policiers de cet univers.
Finalement, ni Meng Qing ni les policiers ne parviennent à retrouver les traces de Pink.
Note de l'auteur : ~
Chapitre 96 : L'île aux perles (7)
Nelson était déjà assez tendu, et quand il a entendu le coup de feu provenant de sa maison, il a encore plus paniqué. Si Meng Qing ne l'avait pas arrêté dans sa voiture pour l'empêcher de rentrer chez lui, il aurait été assassiné. À présent, il croyait totalement ce que Meng Qing lui avait dit.
Après que Pink et Meng Qing eurent couru une distance de plus de 300 mètres, Yu Yi ne put plus les voir à la jumelle. Elle posa sa jumelle et rassura Nelson : « Ce soir, il n'y aura plus de danger, mais nous continuerons de vous protéger jusqu'à ce que Pink soit arrêté. »
Nelson hocha la tête, toujours sous le choc.
Peu de temps après, Meng Qing revint. Yu Yi le regarda, et il secoua la tête doucement.
À ce moment-là, les renforts de la police arrivèrent : un policier avait été légèrement blessé lors de l'échange de tirs avec Pink. Une ambulance accompagnait également les policiers.
Yu Yi, Meng Qing et Nelson ont tous subi l'interrogatoire de la police sur place. Nelson a expliqué à la police que son subordonné, le vice-président Griffin, et le directeur du service de sécurité Taylor étaient fortement soupçonnés d'avoir commandé un assassinat pour le tuer et de vouloir accuser Rodney de l'hôtel Rainbow. Meng Qing a remis à la police certaines preuves d'écoutes et de photos qu'il avait préparées à l'avance.
Par la suite, ils ont accompagné Nelson dans son autre résidence. Avant d'entrer, Yu Yi a vérifié la pièce avec des lunettes infrarouges pour détecter la présence de personnes cachées, tandis que Meng Qing a vérifié le système de contrôle d'accès, qui n'avait pas déclenché d'alerte. Ce n'est qu'alors qu'ils ont laissé Nelson entrer.
Nelson a appelé sa famille en voyage depuis le bureau, pour leur raconter ce qui était arrivé cette nuit-là.
Yu Yi et Meng Qing se tenaient devant la porte du bureau. Meng Qing lui dit : « Je garde la garde ce soir, tu prendras la protection de demain jour. »
Yu Yi hocha la tête.
Meng Qing sourit et s'approcha d'elle, si près qu'il allait la toucher, et lui demanda d'une voix très basse : « Il reste quatre minutes avant la fin de la journée, n'as-tu pas oublié quelque chose à faire ? »
Elle s'était levée tôt ce jour-là pour interroger Griffin, puis avait surveillé Pink, collecté les preuves du « complot » de Rodney, et enfin protégé Nelson, et avait travaillé jusqu'à présent. Yu Yi avait complètement oublié le « baiser quotidien initiatique ». Elle regarda par la fenêtre du bureau où Nelson était toujours au téléphone, et hésita : « Ici, ce n'est pas pratique... on peut rembourser plus tard. »
Mais Meng Qing ne voulait pas la laisser passer aussi facilement : « Il est au téléphone, il ne va pas nous remarquer. D'après mon expérience passée, ceux qui disent qu'ils rembourseront plus tard finissent par ne pas le faire, ou ne le font qu'à moitié. Il vaut mieux régler les choses chaque jour. »
Yu Yi jeta un coup d'œil discrètement dans le bureau : Nelson était de dos à la porte, en train de rassurer sa famille pour qu'elle ne s'inquiète pas, et essayait de les convaincre de croire qu'il n'y aurait plus de danger à rester sur l'île. Cet appel allait durer encore un certain temps. Elle tira Meng Qing de quelques pas pour s'éloigner de la porte, puis, honteuse, étendit son bras pour entourer le cou de Meng Qing, leva son menton et pencha légèrement la tête pour l'embrasser.
Dès que leurs lèvres et leurs langues se sont touchés, on ne savait plus qui avait pris l'initiative.
Ils se sont embrassés passionnément pendant un moment. Yu Yi entendait toujours la voix de Nelson parler, et se sentait gênée au fond d'elle-même. Elle voulait reculer, mais Meng Qing lui serra fermement la nuque pour l'empêcher de reculer. Elle ne put que pencher la tête légèrement et chuchota : « Le temps est écoulé. »
Meng Qing la poursuivit en lui serrant les lèvres et dit d'une voix confuse : « Ce n'est pas encore fini. »
Yu Yi pensa qu'il venait de parler de quatre minutes, et que le temps était déjà bien dépassé, mais que Meng Qing ne la laissait pas partir, elle ne pouvait donc rien faire. Elle dit : « Après minuit, c'est le lendemain. »
Meng Qing rit bas : « Tu veux compter pour deux jours ? Alors il faudra que tu sois plus active. »
Yu Yi le regardait en le giflant du regard, mais il ne pouvait pas le voir clairement, donc elle pinça légèrement son épaule avec la main qui entourait son cou. Cependant, elle referma à nouveau la bouche sur les siennes et étendit activement sa langue pour reprendre l'embrassade passionnée.
Cette fois-ci, Yu Yi elle-même était aussi prise d'émotion, et ils se sont enlacés pendant un bon moment. Elle s'est soudainement rendu compte que Nelson n'avait plus parlé : son appel était terminé !
Elle repoussa Meng Qing en hâte, la face toute rouge, et regarda derrière elle.
Nelson se tenait à la porte du bureau et les regardait, avec un sourire bienveillant et dit : « Il y a deux chambres d'hôtes au rez-de-chaussée, vous pouvez choisir celle que vous voulez pour reposer. On passe la faire nettoyer chaque semaine, donc elle est très propre. Vous pouvez utiliser librement la cuisine, la salle de bains et tous les autres équipements. »
Yu Yi vit que Nelson ne mentionnait pas du tout l'embrassade qu'ils avaient eu, et sa gêne diminua légèrement.
Cette nuit s'est passée sans incident. À cinq heures du matin, Yu Yi se leva et laissa Meng Qing aller se reposer.\nÀ sept heures du matin, Nelson se leva et appela la police pour demander les progrès de l'enquête. Il apprit que Griffin et Taylor avaient été amenés au commissariat et étaient encore en cours d'interrogatoire et d'enquête.
Par ailleurs, après qu'ils eurent quitté la maison la nuit dernière, les policiers ont trouvé des traces de sang sur le balcon de la maison de Nelson et sur la pelouse derrière le balcon, et ont déduit que Pink était blessé, mais que ses blessures n'étaient pas graves.
En outre, à la suite de l'élargissement de la zone de recherche, les policiers ont découvert une voiture louée par une entreprise de location à une centaine de mètres de la maison de Nelson. En inspectant le coffre de la voiture, ils ont trouvé un grand sac noir. Quand ils l'ont ouvert, ils ont découvert un homme à l'intérieur, contraint de se recroqueviller, attaché comme un paquet de cadeau, la bouche bouchée d'un tissu mou et collée avec du ruban adhésif.
Après avoir détaché ses liens, les policiers l'ont interrogé et ont appris qu'il était un employé du service des équipements de l'hôtel Sapphire. Il avait été évanoui sur le chemin du retour chez lui après son travail le soir même, et quand il s'est réveillé, il s'est retrouvé attaché comme ça, incapable de même se retourner, aveugle de tout ce qui l'entourait. Il ne savait rien, si ce n'est la vibration sous lui, qui lui indiquait qu'il était dans une voiture. Plus tard, la voiture s'est arrêtée, mais personne ne vint s'en occuper. Après avoir attendu très longtemps, quand les policiers ont ouvert le coffre, il a cru que c'était celui qui l'avait évanoui qui allait le tuer, et a failli s'évanouir à nouveau.
Cet employé a été transporté à l'hôpital pour un examen : outre une hématome au dos de la tête, il n'avait pas de blessures plus graves. Comme il n'avait pas vu le visage de son agresseur, les policiers l'ont laillé rentrer chez lui pour se reposer après l'interrogatoire.
Nelson a raconté en détail cette affaire à Yu Yi après avoir raccroché le téléphone.
Yu Yi réfléchit : « Quand nous avons suivi Pink hier, il n'est pas allé directement chez vous, mais a d'abord pris la direction du nord-est. Puis nous l'avons perdu de vue. Maintenant, on voit qu'il est allé attaquer cet employé du service des équipements. Si Pink avait réussi à t'assassiner, il aurait ensuite tué cet employé, puis fait semblant qu'il était allé chez vous pour commettre un crime, puis s'est suicidé, ou bien que vous aviez découvert sa collusion avec Rodney, l'aviez appelé pour le punir, et qu'ils se sont tués l'un l'autre lors d'une dispute. »
Nelson eut la chair de poule après avoir écouté son analyse.