Ses camarades de classe se moquèrent d'elle : Wen Heng se préparait-elle à devenir un Bouddha ?
Ah Heng rit et secoua la tête : « Non, non, ce modeste moine mange de la viande maintenant, et il ne peut pas vivre sans côtes à chaque repas. »
Xin Dayi dressa l'oreille ; sa sensibilité nerveuse était absolument exceptionnelle.
La vue du porc effiloché m'a fait saliver — tu manges des côtes levées maintenant ?!
Ah Heng sourit et dit : « Oui, oui, j'ai déjà des nausées rien qu'en en mangeant. Si j'attends encore deux jours et que j'ai la nausée, je n'y toucherai plus jamais de ma vie. »
*************************Séparateur**********************
Elle a procrastiné pendant trois mois, et la clé n'était toujours pas arrivée aux États-Unis. Chaque semaine, elle lavait le sol, ramassait les objets oubliés, et la fois suivante, en essuyant la table, elle retrouvait quelque chose qui lui appartenait
— c'était une succession de délicieuses surprises.
Siwan est timide, alors elle lui a demandé en privé quand elle comptait rembourser l'argent après trois mois de procrastination.
Ah Heng plissa les yeux. Grand-père Yan est-il pressé ? Alors je vais passer un coup de fil pour demander des instructions.
Siwan sourit amèrement, n'osant rien laisser paraître devant son grand-père Yan, sous peine d'étrangler son oncle Yan.
Bien que cet événement majeur ait été organisé par devoir filial, craignant que le départ du fils pour l'Amérique ne soit trop lourd à porter pour les aînés, aux yeux de Grand-père Yan, il révélait son inquiétude pour son petit-fils, mais aussi ses soupçons envers son fils. Le crime d'Oncle Yan était grave ; il était tout simplement méprisable. Si l'Empereur émérite se mettait en colère et tombait malade, la jeune génération serait elle aussi considérée comme méprisable.
Ah Heng sourit et dit : « Alors, laissez-moi prendre mon temps. »
Siwan était perplexe. À qui pouvait bien ressembler ce petit chenapan
? Soudain, elle se souvint du vieux dicton sur les couples qui se ressemblent. Ce fut comme un coup de tonnerre dans un ciel serein, qui la sidéra.
Il hésita longuement, délibéra encore et encore
: «
Tu ne veux vraiment pas aller voir Yan Hope
? Il est si maigre, il n’a plus que la peau sur les os, il n’arrive pas à manger et il a vomi plusieurs fois…
»
Finalement, elle n'a plus pu parler et ses yeux se sont remplis de larmes.
Ah Heng le regarda et dit calmement : « Tu as envie de pleurer ? Tu te retiens depuis si longtemps, n'est-ce pas difficile ? »
Wen Siwan était toujours la plus résolue et pourtant la plus affectueuse.
D'innombrables méthodes, bonnes ou mauvaises, ont été utilisées, toutes pour une seule personne.
Premièrement, elle arracherait Lin Wanwan à cet homme, puis le laisserait découvrir la vérité par hasard. Par affection fraternelle, il finirait par céder. Deuxièmement, elle resterait en contact avec Lu Liu, lui faisant subtilement remarquer qu'il avait une femme à son goût – idéalement nommée Wen Heng – afin de prévenir tout problème. Troisièmement, si elle ne se trompait pas, il pourrait aussi envisager de garder cette personne à l'hôpital, auprès de lui pour toujours.
Si Da Yi n'avait pas passé autant de temps aux côtés de Si Wan et n'avait pas si bien cerné ses manigances, une personne aussi naïve qu'elle n'aurait jamais pu deviner de telles manœuvres.
Aujourd'hui encore, il continue d'endurer les épreuves, faisant véritablement ce que d'autres ne feraient pas et ce que d'autres ne pourraient pas faire, chose qu'elle admire elle-même.
Siwan baissa les yeux : « Je ne regrette rien. »
Ah Heng sourit, dévoilant huit dents, avec une attitude douce et raffinée — c'était la meilleure façon.
Le vieux piano est toujours en bas, couvert de poussière et depuis longtemps en ruine.
Chaque fois que je nettoie la chambre, c'est une vraie horreur.
« Siwan, donne un coup de main et ramène le piano au grenier. »
Siwan jeta un coup d'œil au piano, un peu surpris
: n'était-ce pas celui que Yanxi avait acheté lorsqu'il apprenait à en jouer
? Tant d'années s'étaient écoulées, pourquoi était-il encore là
? N'aurait-il pas dû être vendu à la ferraille depuis longtemps
?
Oui, non seulement il n'a pas été vendu, mais il pouvait aussi jouer « Twinkle Twinkle Little Star » et « Valse », même si malheureusement c'était une version fausse.
Ah Heng monte rarement au grenier, car il est toujours en désordre. Il est surtout rempli de ses jouets d'enfance
: des Transformers, des voitures de course, des tricycles et ses tableaux, soi-disant ratés.
Après avoir monté le piano à l'étage, nous avons dû ranger un peu, sinon il n'y aurait pas eu assez de place pour un seul piano.
L'endroit était un véritable capharnaüm, rempli de fumée et de poussière, ce qui faisait tousser Ah Heng Si Wan sans cesse.
Elle s'accroupit pour ranger les feuilles de dessin. L'une d'elles se trouvait sous la roue du tricycle. Après avoir enfin déplacé le tricycle, elle découvrit une peinture recouverte d'un tissu noir à l'arrière du véhicule.
Il était très bien caché.
Elle mérite amplement sa réputation de petit grenier à chiens ; si elle n'avait pas été si méticuleuse à le ranger, elle n'aurait jamais imaginé que même le petit grenier était un chemin sinueux et montagneux.
Lorsque le tissu noir fut soulevé, mes yeux me piquèrent instantanément.
Mi-lumière, mi-obscurité.
L'une est aussi brillante qu'un brocart d'or, resplendissante d'une lumière sacrée ; l'autre moitié est aussi noire que l'encre, désolée et brisée.
La moitié représente le soleil levant, et l'autre moitié la lune décroissante.
À la lumière, deux mains s'étendent, chaudes et douces, aux articulations bien dessinées et légèrement calleuses, les doigts ouverts, face à l'obscurité. Dans l'obscurité, une autre paire de mains, un peu plus grandes et plus froides, porteuse de la brume des ténèbres, sur le point de disparaître, et pourtant aspirant à rejoindre les mains chaudes, espérant, se rapprochant lentement, à un pas seulement, sans aucun espace.
Dans le coin inférieur droit, on retrouve une écriture bien trop familière : Chaoyang (soleil levant).
La note ci-dessous indique : « Si Van Gogh et Ah Heng avaient mangé ensemble le dernier morceau de pain, ils seraient morts de faim ensemble, mais ils ne se seraient pas suicidés. »
******************************************Séparateur*********************
grand-père,
C'est la première et la dernière fois que je vous écris, que Dieu me vienne en aide.
Grand-père, ces derniers temps, je m'efforce de suivre les préceptes de la famille Wen
: altruiste en public, égoïste en privé
; fort en public, en larmes en privé
; souffrant en public, me consolant en privé
; intelligent en public, toujours intelligent en privé…
Ma petite-fille est un peu lente d'esprit. Elle a réfléchi pendant plus de trois mois sans parvenir à comprendre le sens, et elle en avait très honte.
De toute sa vie, la personne que Grand-père a le plus détestée était Yan Xi. Il a failli ruiner Si Wan, que Grand-père avait si patiemment élevée. Heureusement, Yan Xi a quitté Si Wan. Cependant, à présent, la petite-fille constate que son frère ne s'est pas éloigné de Yan Xi, ce qui est pour Grand-père une véritable trahison. Se sachant indigne de la famille Wen, elle est prête à emmener Yan Xi loin de lui pour sauver son frère et épargner à Si Wan le tourment de cet homme dont « la beauté porte malheur à ses parents ».
L'apparence de Yan Hope est singulière, tandis que celle de sa petite-fille est ordinaire. Sa présence ternit son charme. Yan Xi, délaissé par ses parents dès son plus jeune âge, fut brutalement assassiné à seulement quinze ans, sans que personne ne puisse l'aider. Il souffrit de crises d'hystérie à deux reprises, et aucun traitement ne lui fut efficace. Son destin fut véritablement tragique. Sa petite-fille, en revanche, a bénéficié de l'amour d'une mère adoptive durant son enfance et d'une mère biologique aimante à l'âge adulte. Sa vie est paisible et épanouissante ; elle est véritablement bénie, et peut-être pouvons-nous lui faire profiter de sa chance. La mère biologique de Yan Xi a connu des accouchements difficiles et a dû être sauvée à plusieurs reprises, ce qui a sans aucun doute porté malheur à ses parents. Cependant, le fait que sa petite-fille emmène Yan Xi loin de lui cette fois-ci est bénéfique pour la famille Wen. Même si cela ne constitue pas une bénédiction pour ses parents, cela peut au moins atténuer la culpabilité de Yan Hope. Qu'en pense Grand-père ?
Désormais, grand-père n'aura plus besoin de chercher sa petite-fille. Elle quittera l'école. N'ayant aucun avenir, elle n'osera pas se réclamer de la famille Wen. Cela ne nuira pas à la réputation de grand-père. Rassurez-vous, grand-père.
Tant que la maladie de Yan Hope persisterait, sa petite-fille ne rentrerait pas à la maison. La petite-fille était simple d'esprit et ne se laissait pas distraire
; elle ne pouvait se consacrer qu'à cette seule chose pour l'éternité.
Même s'il est difficile de gagner sa vie, et qu'un jour nous ne pouvons plus survivre, je ferai en sorte que ma petite-fille et Yan meurent de faim ensemble, et je ne le laisserai jamais faire de mal à autrui.
Wen Heng, petite-fille ingrate
Août
Chapitre 49
Quand Ah Heng est allée chercher cette personne, son grand-père l'a surprise en flagrant délit.
Le vieil homme, le visage blême, la fixa longuement du regard à l'entrée de l'hôpital.
Il était furieux et voulait lui jeter la lettre au visage, ne disant qu'une seule phrase : « Voilà la bonne petite-fille que j'ai élevée ! »
Siwan lui fit un clin d'œil sur le côté.
Ah Heng pinça les lèvres et sourit : « Grand-père, tu es fâché contre moi ? »
Le vieux Wen jeta un coup d'œil à Siwan à ses côtés, une colère sourde et indicible montant en lui. Ah Heng était si obéissante, et pourtant elle avait pu écrire une lettre aussi menaçante et cruelle
; cela était sans aucun doute lié aux intentions méprisables de cette gamine.
Sans Siwan, comment aurais-je pu, sans le vouloir, conduire ma petite-fille dans une telle impasse ?
Il avait des arrière-pensées, voulant que Yan reste loin de Si Wan, mais il ne voulait pas faire de mal. Pourtant, aux yeux de sa petite-fille, il était absolument méchant. Les enfants sont naïfs et, sans la surveillance d'un adulte, ils interprètent mal les choses
; ce n'était jamais son intention.
Par ailleurs, l'enfant a déjà clairement exprimé son point de vue dans la lettre...
« Rentre chez toi d'abord », dit le vieil homme à Siwan après avoir réfléchi un instant.
Siwan, gênée, se toucha le nez, jeta un regard inquiet à Aheng et s'en alla docilement.
«
Tu comptes vraiment jouer à ce jeu avec ton grand-père, en fuyant la maison avec Yan Hope
?
» soupira le vieux maître Wen en regardant Si Wan s'éloigner. En voyant les traits de sa petite-fille, qui rappelaient ceux de sa défunte épouse, sa voix s'adoucit.
Ah Heng fit la moue et dit : « De toute façon, grand-père n'aime que Si Wan et ne m'aime pas. C'est bien que je puisse tenir compagnie à Yan Hope, comme ça je ne te gênerai pas. »
Ce comportement enfantin, elle ne l'avait jamais manifesté devant le vieux Wen. Après tout, elle était sa propre fille, sa petite-fille. Le vieil homme faillit rire en l'écoutant.
Mais il a en fait ri et l'a réprimandé : « Si je ne tenais vraiment pas à toi, tu ne serais pas capable d'effrayer ton grand-père avec une lettre ! »
Ah Heng sourit, avec une pointe de flatterie : « Je n'ai jamais eu l'intention d'effrayer grand-père ; je vais vraiment anéantir tout espoir pour Yan. »
Le vieux maître Wen ricana : « Tu es vraiment filial ! »
Ah Heng se contenta de sourire et d'acquiescer, l'air un peu gêné.
Lorsqu'elle écrivit cette lettre, elle envisageait dès le départ une situation gagnant-gagnant. Bien qu'elle ait brièvement songé à partager le dernier morceau de pain avec Yan Xi, même au prix de sa propre mort, elle ne pouvait supporter les épreuves qu'elle endurait. Comment Yan, choyée depuis son enfance, aurait-elle pu y résister ?
« Laisse tomber, laisse tomber. Nous, les vieux, on doit bien vous devoir quelque chose, à vous, les morveux, dans nos vies antérieures. » Le vieux Wen soupira, à la fois amusé et exaspéré. « Je vais trouver quelqu'un pour s'occuper de la sortie de Xiao Hope. Je vais parler à la famille Yan. Va le ramener à la maison. »
Les yeux d'Ah Heng pétillaient.
Le vieil homme soupira et caressa la tête de sa petite-fille en souriant : « Cela fait trois mois que tu gardes la clé de la famille Yan et tu ne l'as pas rendue. Tu crois vraiment que ton grand-père est sénile ? »
Ah Heng était un peu gênée et sourit, son visage clair laissant transparaître une rare pointe de malaise.
Le vieux Wen reprit un air grave et s'adressa sérieusement à Aheng : « Puisque tu as choisi cette voie, il n'y a pas de retour en arrière possible si tu le regrettes, tu comprends ? »
*************************Séparateur**********************************************
Lorsqu'elle est allée chercher Yan Hope, elle ne voyait que du blanc et ses yeux semblaient lui faire très mal.
Trois mois, ce n'est pas rien. Sa campagne, qui a nécessité trois mois de manœuvres et de patience, s'est finalement soldée par une victoire majeure.
En me penchant par la fenêtre, j'ai vu cette personne allongée sur le lit d'hôpital blanc, doux et propre, recroquevillée sur elle-même, profondément endormie.
À l'index de sa main gauche, une bague à sept maillons était accrochée, de couleur argentée, luisant d'une lumière vive mais désolée au soleil.
Elle pouvait presque distinguer les cheveux noirs, dispersés par la lumière du soleil, derrière elle.
Je suis entrée. Il y avait un verre d'eau et une poignée de pilules sur la table de chevet
: des blanches, des noires et des brunes.
C'est vraiment dommage
; aucune de ces couleurs ne fait partie de ses préférées. Je me demande s'il les mange correctement d'habitude.
Sa respiration était légère, calme et sereine.
Elle saisit sa main droite, le pouce, l'index et le majeur, les rapprochant doucement, puis les déplaçant légèrement, les serrant fermement, leurs doigts entrelacés.
Les veines étaient déjà visibles, et les os étaient fins et douloureux au toucher.
Il a beaucoup maigri.
Les cicatrices laissées par le cactus se sont transformées en fines lignes sombres, quelque peu grotesques.
Cela est tout à fait incompatible avec les opinions de Van Gogh.
Par conséquent, la vie ne peut reposer sur des suppositions. Si nous faisons des suppositions et prédisons l'issue, même si tout le monde est satisfait, il subsistera toujours une légère imperfection.
Elle le regarda silencieusement, un peu fatiguée.
Il n'y a ni jour ni nuit ; le patient reçoit constamment des injections de médicaments et dort sans cesse, incapable même de rêver.
Yan Hope, as-tu déjà... pensé à Aheng...?
Elle le secoua doucement, mais l'homme endormi était difficile à réveiller à cause des effets du médicament.
Elle le souleva doucement, le laissant s'appuyer contre elle, l'enlaçant de ses deux bras et lui caressant doucement les cheveux de ses doigts chauds et doux.