Глава 74

Le raton laveur avala l'eau d'un trait, s'essuya la bouche et continua : « As-tu seulement compris ce que je disais ?! Je parle depuis si longtemps, es-tu un imbécile ?! »

Ah Heng sourit doucement : « Mademoiselle Meng, vous êtes très mignonne et vous ressemblez beaucoup à Yan Hope. Vous formez un bon couple avec lui. »

Tout aussi éblouissante, tout aussi fière, tout aussi belle.

Ah Heng sentit soudain un frisson la parcourir, et une voix mélancolique parvint derrière elle : « Ah Heng, elle ne me ressemble pas du tout… »

Se retournant et inclinant la tête, c'était Yan Hope.

Ah Heng lui pinça la main droite avec la gauche, faisant disparaître la chaleur instantanée qui lui montait au visage, et gloussa : « Tu peux faire un bruit en buvant de l'eau, c'est très similaire. »

Se sentant coupable, Yan Hope n'osa pas regarder Aheng, mais il prit timidement sa main sous la table : « Es-tu sobre maintenant ? »

Ah Heng sentit la fraîcheur entre ses doigts, celle du corps légèrement frais de Yan Hope. Elle fronça légèrement les sourcils et lui serra doucement en retour : « Tu as encore bu tout à l'heure ? »

Des mains si chaudes et douces.

Yan Hope avait l'impression qu'il semblait avoir un fétiche pour les mains ; il n'avait pas pu résister aux mains d'Aheng depuis longtemps.

Il n'était pas particulièrement beau, mais ses doigts étaient longs et fins. Quand nous nous tenions la main, ses paumes, chaudes et irrésistibles, étaient recouvertes de fines callosités.

Les tantes, témoins de la scène, esquissèrent un sourire, le visage empreint de commérages. Ah Heng toussa légèrement et tira le mouchoir de soie blanche qu'elle avait glissé de l'ourlet de sa longue robe pour couvrir leurs mains.

La fille raton laveur n'était plus calme : « Wen Heng, toi, toi, comment as-tu pu toucher à la main de Yan Xi ! »

Ah Heng, submergé par l'émotion, resta sans voix, puis s'arrêta net.

Les tantes levèrent les yeux au ciel — c'est ça que les jeunes couples appellent le romantisme, d'où sort ce gamin pour être aussi idiot !

Yan Hope eut un frisson, puis adressa à Mlle Meng un sourire forcé : « Grand-père Meng semble ivre. Tanuki, veux-tu aller voir comment il va ? »

Mlle Meng leva la tête : « Non, mon grand-père m'a dit de venir découvrir quelle est votre relation avec Wen Heng. Je ne repartirai pas tant que je ne l'aurai pas su. »

Puis, après avoir réfléchi un instant, elle dit timidement : « Je te laisserai partir, mais tu devras me tenir la main. »

Le visage de Yan Hope devint complètement vert. Aheng se prit la tête entre les mains. La mère de Wen lui demanda ce qu'elle faisait. Aheng voulait dire qu'elle devait se méfier des crachats de Yan Xi, mais avant qu'elle ait pu finir sa phrase, le jeune maître Yan explosa : « Meng Li Mao, pour qui te prends-tu ? Tu te crois spéciale ? Je te laisse un peu de répit et tu essaies déjà d'en profiter ! Si tu continues à dire des bêtises, crois-moi, je t'envoie à l'autre bout du monde et tu pourras aller tenir la main d'Africains autant que tu voudras ! »

Le raton laveur rugit : « Alors pourquoi tenais-tu la main de Wen Heng ?! »

Puis, Yan Hope a crié quelque chose qui est devenu une source d'amusement pour les anciens pour le restant de leurs jours : « Bon sang ! Ai-je besoin de vous consulter avant de tenir la main de ma femme ?! »

Ah Heng a frappé quelqu'un. Yan Xi, les larmes aux yeux, s'est écrié : « Ma femme, non, ma fille, je ne l'ai pas fait exprès ! Pardonne-moi ! Tout le monde dit que tu es ma femme, et je l'ai tellement entendu que je l'ai lâché sans réfléchir… »

Ah Heng l'a roué de coups.

Yan Xihao—Aheng, je n'ai vraiment jamais pensé à l'inceste, tu dois me croire TOT

Ah Heng marqua une pause de trois secondes, puis reprit son déchaînement de coups.

***************************************Ligne de séparation*********************************

Elle avait fêté de nombreux anniversaires, mais il était rarement à ses côtés. Elle gardait de nombreux souvenirs de ce jour-là, mais il semblait qu'en les remémorant, elle les oubliait inconsciemment tous dans l'immensité du temps.

Quand la vie s'est éteinte, les enfants ont pleuré amèrement. Elle ne se souvenait de rien d'autre que de la certitude que ces retrouvailles seraient sans doute éternelles.

Au fil des ans, parmi les cadeaux d'anniversaire qu'il lui offrit figurait une paire de chaussures en cristal, délicates et exquises. Il les avait préparées pour elle lorsqu'il avait dix-neuf ans et elle dix-huit, mais il ne les lui offrit que lorsqu'elle eut trente-neuf ans.

Elle se souvenait que lorsqu'elle avait dix-huit ans, elle lui avait demandé un cadeau d'anniversaire, et elle se souvenait qu'il avait répondu qu'il n'en avait pas préparé.

Cette année-là, alors qu'il était gravement malade, il lui a tendu ces petites chaussures en cristal.

Il sourit, le visage émacié et maigre, ferma les yeux et soupira doucement.

Je suis désolée, Ah Heng, il semble que je ne puisse pas être avec toi pour le reste de ma vie.

Je n'avais pas l'intention de te l'offrir. La pantoufle de verre, disaient les frères Grimm, pouvait attirer un prince. Je sais… tu n'y crois pas, mais je l'ai achetée quand même.

Elle a ri : « Tu l'as acheté, mais tu ne veux pas me le donner ? C'est quoi cette logique ? »

L'homme ouvrit légèrement les yeux, souriant d'un air sournois et innocent : « Aheng, tu ne sais pas, ce jour-là, je me suis enivré et je t'ai embrassée. »

Par conséquent, la pantoufle de verre, quoi qu'il arrive, ne peut vous être donnée.

Ah Heng, c'était mon premier baiser. Enfin, pas mon tout premier baiser, mais un premier baiser que je chérirais pour ma future épouse.

Alors, que ferais-tu si tu trouvais un autre prince qui ne soit pas aussi bien que moi ?

Il est meilleur que moi, alors que dois-je faire ?

Chapitre 57

Lors du Nouvel An chinois de 2001, le père de Wen, retenu par ses fonctions militaires, ne put rentrer chez lui. Il demanda seulement à quelqu'un d'envoyer des cadeaux d'anniversaire à ses deux filles. Si'er reçut une partition de piano contenant de précieuses pièces et un collier de perles étincelantes

; Aheng reçut un pinceau à poils violets de Huzhou et une pierre à encre de Duan.

Les poils violets de ce pinceau sont fabriqués à partir des poils doux et fermes du cou et du dos d'un lapin sauvage, tandis que le manche est en bambou vert trempé dans une solution médicinale pour en adoucir les aspérités, puis séché. Au toucher, il est doux et chaud. Quant à cette pierre à encre Duan, de forme naturelle, elle présente de nombreux motifs aquatiques et des nuances bleu ciel, évoquant subtilement un petit pont enjambant un cours d'eau. Elle dégage une force et une fierté remarquables, et se distingue par son élégance et sa distance.

Ah Heng l'adorait. La mère de Wen, en revanche, trouvait cela étrange et rit : « Ce n'est pas vraiment le style de ton père. »

Quelques jours plus tard, le père de Wen appela et apprit qu'il avait demandé à quelqu'un de retrouver ces deux objets, qui étaient, paraît-il, les biens précieux de l'ancien propriétaire.

Ah Heng était un peu mal à l'aise ; ce ne serait pas bien de prendre quelque chose qui appartenait à quelqu'un d'autre.

Le père Wen rit et n'ajouta rien, se contentant de lui dire de le chérir et de l'utiliser, ce qui suffirait à rembourser son ancien propriétaire.

Ah Heng acquiesça, et Si'er remarqua le cadeau d'Ah Heng ; son visage renfrogné, qui était maussade depuis des jours, s'adoucit un peu.

Le pinceau, l'encre et la pierre à encre ne sont pas des objets particulièrement précieux.

Ah Heng était secrètement ravi de ses deux cadeaux d'anniversaire et passa toute la journée à les tenir, souriant bêtement, prêtant rarement attention aux autres, comme à quelqu'un qui avait commis une erreur lors de la fête d'anniversaire.

Yan Hope, les larmes aux yeux, s'écria : « Ma fille, regarde ! Regarde ! Je suis là ! » Il se tenait tristement derrière Aheng, lâcha le petit tigre volant et le fit claquer pour attirer l'attention de la fillette.

"Whoosh", "Clac".

Ah Heng esquissa un sourire, feignant de ne rien voir, et passa tranquillement devant lui.

Xin Dayi, qui creusait un trou et y enterrait une torpille pour effrayer les passants, fut surprise. Elle sortit sa tête sombre et poussiéreuse et le regarda avec dédain : « Yan Hope, tu peux arrêter de faire l'enfantin ? »

« Je suis heureux, et alors ? » Yan Hope retroussa ses manches, alluma une torpille, la lança directement dans la fosse et continua de poursuivre Aheng, les yeux embués de larmes.

"Bang !" "Boum !"

Xin Shi Dayi fut enterré dans cette fosse. Sa campagne fut un échec, et les larmes des héros orneront à jamais leurs revers.

Par conséquent, cette personne est morte, et vous devriez brûler du papier-monnaie pour elle.

***************************************Ligne de séparation*********************************

C'est la troisième année. Ah Heng compte les jours en arrachant une page du calendrier.

L'examen d'entrée à l'université approche à grands pas, et il ressemble à un obstacle. On ne ressent peut-être rien en cas de réussite, mais en cas d'échec, on a toujours l'impression qu'il nous manque quelque chose par rapport aux autres.

Yan Hope était tellement absorbé par la lecture de livres de physique et de chimie qu'il a envisagé à plusieurs reprises de sauter du deuxième étage de sa maison, et c'est ainsi qu'il est décédé.

Ah Heng plissa les yeux, regarda par la fenêtre et évalua la distance, la vitesse, la direction du vent et la résistance. Elle sourit et dit à Yan Hope : « Saute, saute ! Ne t'inquiète pas, tu ne vas pas mourir, tu ne risques même pas d'être estropiée. »

Yan Xi serra le poing, le visage résolu. « Le président Mao a dit : même si nous mourons tous, nous ne pouvons pas rester lâches comme des plumes de poulet, rejetés par l'impérialisme américain comme du poulet frit. Nous devons être comme le mont Tai, écrasant les trois montagnes réactionnaires que sont la physique, la chimie et le concours d'entrée à l'université. » Le président Mao a également dit : « Yan Xi, puisque tu es né si glorieusement, tu dois mourir glorieusement ! Alors, Ah Heng, ne t'inquiète pas, je ne me suiciderai pas ! »

Xinda Yi ⊙ o ⊙ ——……

Marie╮(╯_╰)╭——……

Ah Heng = =——……

Au fond de la classe, un compte à rebours est accroché au tableau noir, affichant le nombre de jours restants avant l'examen d'entrée à l'université. Chaque jour, en arrivant à l'école, lorsque vous oubliez parfois la date, lorsque vous avez un trou de mémoire, vous apercevez par inadvertance ce compte à rebours, qui a perdu un jour de plus. La sensation de sueur froide et la pensée de perdre du temps sont indescriptibles.

Tout le monde était pressé, mais Ah Heng était comme dans un rêve, ne sachant pas à quoi il devait s'occuper.

Sa vie a toujours été bien organisée, et son rythme est resté inchangé depuis sa première année de lycée. Alors que tous les autres travaillaient d'arrache-pied, elle est restée la même qu'auparavant.

Cependant, la mère de Wen sentait qu'Aheng et Yanxi allaient passer leur examen d'entrée à l'université et étaient très occupés. Elle avait pitié de ses enfants qui devaient faire travailler leurs méninges, alors elle leur préparait chaque jour des soupes différentes et nourrissantes

: soupe au poulet, soupe au canard, bouillon d'os, soupe au pigeon et soupe au cerveau de porc. Elle ne préparait jamais deux fois la même soupe.

Si'er a un an de moins qu'eux et entre au lycée, tandis que Siwan a un an d'avance et commence l'université. Leurs études sont suspendues par la famille Wen, et tout se déroule selon les souhaits d'Aheng et Yanxi.

Par conséquent, la fille de la famille Wen et le jeune maître de la famille Yan étaient de bonne humeur et prirent beaucoup de poids.

Bien que Xiaoxia ait été admis à l'université de Xilin comme il le souhaitait, le jeune garçon, en première année de lycée, était devenu plus raisonnable. Il ne passait plus ses journées collé à ses frères et sœurs aînés, mais il insistait toujours pour déjeuner avec Aheng et les autres dans leur salle de classe.

Le jeune garçon était très têtu et imbu de lui-même : « Sœur Aheng et frère Yanxi sont ma famille, et les membres d'une même famille doivent manger du riz ensemble. »

Yan Hope jeta un coup d'œil de côté : « Alors mange ton riz, et ne bave pas devant mes côtes. »

La petite crevette, les larmes aux yeux, dit : « Frère, tu ne m'aimes plus ? Tu ne m'aimes plus ? Non ! Si tu ne m'aimes pas, je mourrai de chagrin. »

Les lèvres d'Ah Heng esquissèrent un sourire : « Petite Crevette, ta classe joue du Shakespeare au festival culturel ? »

Le jeune garçon était suffisant : « Ce n'est pas comme si je jouais le rôle principal masculin dans notre pièce originale, celui qui se fait larguer par la plus belle fille de la classe, se remet sur pied, puis se fait larguer à nouveau par la plus belle fille de l'école. »

...

Mon petit, tu n'es pas le protagoniste, tu es au moins un personnage secondaire, ou tout au plus de la chair à canon...

***********************************Ligne de séparation*********************************

Aheng détachait des dates du calendrier pour compter les trois dernières années, tandis que la classe détachait des dates pour compter un jour précis de juillet. Les deux activités n'avaient rien en commun, mais Da Yi soupçonnait qu'elle souffrait d'anxiété pré-examen.

Tout en chuchotant à Rousi, celle-ci leva les yeux au ciel. « Tu crois que c'est de l'anxiété prénatale ? Regarde bien qui est cette personne. Tu crois qu'on peut avoir de l'anxiété avant un examen ? Xin Dayi, tu plaisantes ? »

Imbécile, ne fais pas de suppositions hasardeuses si tu ne connais pas la raison.

Deux semaines avant l'examen d'entrée à l'université, l'établissement a mené une enquête sur les choix d'universités. La plupart des élèves de terminale ont opté pour la ville B ou la ville S, l'une étant la capitale et l'autre la ville la plus riche, ce qui a ravi les enseignants et le proviseur.

Yan Hope était tiraillé entre B et S. S'il choisissait B, il passerait sa vie à travailler dans son propre jardin, ce qui serait embarrassant ; s'il choisissait S, leurs modes de vie seraient trop différents, et il ne pourrait probablement pas s'y habituer.

Finalement, j'ai dessiné un B par inadvertance, mais quand j'ai regardé Aheng, c'était une feuille blanche qu'elle avait rendue.

Il savait qu'elle n'avait pas l'habitude de maîtriser son destin

; se laisser porter par le courant était l'attitude habituelle d'Ah Heng. Alors il sourit et la laissa tranquille.

Il ignorait ce que signifiait choyer quelqu'un. Tout en comblant Aheng de attentions et de générosité, il enviait toujours son attitude envers lui. Sa cuisine n'était ni trop épicée ni trop froide, ni trop fade ni trop sucrée, à l'image de ses travers de porc

: irrésistibles et addictifs.

Pourtant, il n'y est jamais parvenu. Souvent, la proximité engendre l'inquiétude, tandis que l'éloignement engendre la peur.

Plus tard, lors d'un moment de loisir, je me suis soudain souvenu d'elle et je lui ai demandé pourquoi elle n'avait pas indiqué de ville.

Elle a ri : « Je ne veux tout simplement pas que ma vie devienne routinière. »

La vie est déjà monotone et offre peu de perspectives réjouissantes ; remplir un formulaire pour la représenter ne fait qu'ajouter des soucis inutiles.

Puis, les feuilles de compte à rebours en lambeaux dans la salle de classe arrivèrent enfin au terme de leur course. Le principal, dans l'auditorium, prononça un discours de motivation avant l'examen, le visage empreint de passion, les vêtements trempés de sueur.

Les gens sont soit confus, soit d'accord, soit en train de rattraper leur sommeil, soit de faire leurs devoirs, soit de rêvasser, soit de se curer le nez — ce sont là les innombrables aspects de la vie.

Finalement, la bouche sèche et le corps tremblant, le professeur dit : « Vous devriez quitter l'école et bien vous préparer. »

Les multiples aspects de la vie s'unirent aussitôt dans des acclamations.

Предыдущая глава Следующая глава
⚙️
Стиль чтения

Размер шрифта

18

Ширина страницы

800
1000
1280

Тема чтения