Глава 117

Ah Heng retira ses gants en plastique et sourit légèrement : « Tu as grandi. Les gens vont commérer si je vis avec toi. Est-ce que je peux te réveiller demain matin et te préparer une bouillie de maïs ? »

Yun la regarda, le regard comme des nuages, souriant mais indéchiffrable. Il dit : « Où est passé Yan Hope ? Tu n'as pas vécu chez lui tout ce temps ? »

Ah Heng le regarda, elle-même assez confuse, se demandant pourquoi Zai Zai posait cette question, mais répondit tout de même : « Yan espère que c'est différent. »

Elle sortit, ferma la porte et descendit. À peine avait-elle fait quelques pas qu'elle entendit un grand bruit sourd venant de l'étage, comme un ballon de basket qui heurte une porte. Elle pensa

: «

À qui est cet enfant

? Il est vraiment trop turbulent. À sa place, je ne serais jamais aussi violente.

»

À partir de ce jour, Aheng devait faire plusieurs allers-retours par jour entre l'école et le dortoir pour faire les courses, cuisiner, assister aux cours, cuisiner à nouveau et retourner au dortoir.

Les nuages demandent à Aheng : « Es-tu fatigué ? »

Ah Heng était en train de préparer du porridge de maïs lorsqu'elle se retourna, secoua la tête et le regarda avec une tendresse et une affection inébranlables.

Il sourit et dit : « Tu vis comme la fille d'un riche depuis longtemps, n'est-ce pas ? Tu n'as pas cuisiné depuis des lustres. »

Ah Heng fut stupéfait un instant, puis marmonna un « Mmm ».

Elle espère que Zai Zai a le sentiment qu'elle mène une vie heureuse.

Pendant le dîner, Yun m'a demandé s'il me restait de l'argent, disant qu'elle voulait acheter un ordinateur portable.

Ah Heng fronça les sourcils, mâchant machinalement quelques légumes marinés. Repensant à l'argent qu'elle avait gagné grâce à son précédent emploi à temps partiel, elle hésita avant de lui demander de combien d'argent il avait besoin.

Yun prit lentement la parole : plus de dix mille yuans.

Dix mille yuans, c'est loin d'être suffisant pour une étudiante comme Aheng, qui vit d'une allocation fixe versée par sa famille. Même si elle reçoit davantage d'argent de poche chaque mois, elle ne dépense jamais sans compter et ne se comporte pas comme une jeune fille gâtée comme Siwan ou Sier. Ainsi, la famille Wen ne lui donne qu'environ cinq mille yuans tous les six mois. En y ajoutant ses maigres économies d'un peu plus de mille yuans provenant de ses précédents petits boulots, cela reste bien insuffisant.

Ah Heng resta silencieux un moment, puis demanda : « Êtes-vous pressé de l'utiliser ? »

Yun leva les yeux, un sourire illuminant son regard sombre — peu importait qu'elle soit pressée ou non, de toute façon, si je devais l'acheter, je n'en aurais pas les moyens avant au moins quatre ans.

Ah Heng sentit un frisson la parcourir. Elle baissa la tête et dit doucement : « Je t'emmènerai faire les courses dimanche. »

Alors je lui ai pris une aile de poulet, j'ai esquissé un sourire et j'ai dit : « Mange encore. »

Tout en épluchant des légumes, je pensais distraitement à l'argent.

Yun la regarda avec une expression complexe ; ses yeux clairs étaient doux comme des nuages, mais dégageaient une froideur impénétrable.

Elle a appelé sa mère : « Maman, notre école exige que nous payions les frais de scolarité et autres frais à l'avance. »

La mère de Wen sourit et dit : « D'accord, je demanderai au secrétaire Liu de vous transférer l'argent demain. Huit mille, est-ce suffisant ? »

Ah Heng paniqua légèrement. « Non, maman, ce n'est pas possible. Trois mille… neuf… »

Elle réfléchit un instant, se lécha les lèvres, qui étaient marquées par la variole, et écrivit : « Trois mille neuf cents… trente yuans suffisent. »

La mère de Wen rit, puis ajouta bêtement : « Qui enverrait trente yuans ? Très bien, je t'enverrai cinq mille yuans. Tu pourras les dépenser comme tu le souhaites. »

Ah Heng secoua la tête, les larmes aux yeux. Elle avait le sentiment d'avoir trahi l'amour de sa mère. Elle dit : « Maman, et si on prenait trois mille neuf ? »

La mère de Wen entendit que son enfant semblait très contrarié et ne comprenait pas pourquoi. Pensant qu'il valait mieux lui laisser de l'espace, elle ne posa pas de questions. Elle dit simplement avec compassion

: «

D'accord, d'accord, ça fera trois mille neuf. Si ce n'est pas assez, tu peux m'en dire plus.

»

Ah Heng raccrocha, les paumes moites, mais elle sentait qu'elle avait mal agi. Sa mère avait été si bonne, si douce avec elle, et pourtant elle en avait profité pour lui demander des choses

; c'était vraiment méchant de sa part.

Ma relation avec ma mère n'a jamais été aussi harmonieuse. Si elle savait que je lui avais menti, m'en voudrait-elle encore plus ?

De plus, l'enfant, d'une honnêteté et d'une méticulosité exemplaires, n'avait jamais menti à personne, ce qui l'inquiétait. Elle resta longtemps tourmentée avant de finalement s'endormir à l'aube.

Yun a acheté un ordinateur portable Sony récemment sorti, un modèle importé aux excellentes performances, pour un prix total de 13 000 yuans.

Ah Heng sortit tout son argent de bourse, ainsi que les frais de subsistance qu'elle avait calculés à l'avance, l'argent qu'elle avait économisé en travaillant et celui que sa mère lui avait envoyé. Heureusement, elle parvint à réunir suffisamment d'argent. Après avoir compté, il ne lui restait qu'un peu plus de trois cents yuans, somme avec laquelle elle devrait se débrouiller jusqu'au Nouvel An chinois.

L'expression de Yun Zai restait un léger sourire, ne manifestant aucune joie particulière.

Ah Heng avait toujours eu l'impression que cet enfant avait beaucoup changé depuis son enfance, mais elle n'arrivait pas vraiment à mettre le doigt sur ce qui avait changé.

Ah Heng mange rarement avec Yun Zai ces derniers temps. Elle part toujours précipitamment après avoir préparé une seule portion. Elle prétend avoir beaucoup de devoirs, mais le visage de Yun Zai reste impassible. Elle se contente de la regarder sans dire un mot.

Quelques jours avant Noël, elle a eu une légère fièvre. À cette époque, le SRAS sévissait encore et la grippe aviaire était également très répandue. Craignant de l'attraper, elle est allée consulter un médecin à l'infirmerie de l'école. Le médecin a dit qu'elle allait bien, que son taux de glycémie était simplement un peu bas. Il lui a administré une perfusion de glucose et un médicament contre la fièvre, et lui a conseillé de manger plus sainement. Aheng a acquiescé et s'apprêtait à partir lorsque le médecin a secoué la tête.

Les jeunes d'aujourd'hui ne savent pas économiser. Franchement, je ne sais pas s'il est plus économique d'économiser sur la nourriture ou s'il est plus rapide de dépenser pour des soins médicaux !

Ah Heng n'avait pas pris de petit-déjeuner ces derniers jours, et ses déjeuners et dîners étaient de simples repas sur le pouce. En entendant les paroles du médecin, elle se sentit très gênée et arracha maladroitement le sparadrap de sa perfusion avant de se rendre chez Yun.

Yun, le regard perçant, lui demanda ce qui était arrivé à sa main, remarquant l'ecchymose évidente. Aheng expliqua qu'elle s'était cognée la tête contre le coin de la table. Il descendit lui acheter des médicaments. À son retour, Aheng, vêtue d'un tablier, coupait des légumes dans la cuisine, la tête baissée, dévoilant sa nuque claire et chaude.

Il la regarda longuement, puis l'enlaça doucement par derrière, ferma les yeux et dit d'un air compliqué : « Aheng, je te déteste. »

Ah Heng était occupé et pensait qu'il s'agissait simplement d'un enfant capricieux. « Hmm, je te déteste aussi. Va-t'en, monte à l'étage. L'huile dans la poêle est chaude, ne te brûle pas. »

Il sourit, ses yeux si clairs qu'ils semblaient dissiper les nuages. Il lâcha sa main, s'assit à table et dit doucement : « Écoute, tu as cuisiné pour moi toute ta vie. Je vais essayer de te pardonner, d'accord ? »

Ces mots étaient si doux, comme un soupir, qu'Ah Heng, dans la cuisine, ne les a pas entendus.

*****************************Séparateur***************************

La veille de Noël, alors qu'Aheng terminait ses cours l'après-midi, une camarade de classe lui a dit que quelqu'un la cherchait devant l'école.

Ah Heng a demandé de qui il s'agissait.

Sa camarade de classe réfléchit un instant, rougit et eut de très grands et beaux yeux.

Ah Heng fut stupéfaite un instant, mais l'instant d'après, elle se précipita hors du bâtiment scolaire.

Elle courut devant les arbres dénudés de l'hiver, devant le terrain de football sans herbe, seulement de la neige, le cœur battant la chamade.

En voyant cet homme debout là, portant la vieille écharpe qu'elle avait tricotée pour lui, son dos élancé et beau gravé dans sa mémoire, les larmes lui montèrent soudain aux yeux. Elle se tenait non loin de là, appelant « Yan Hope » dans la neige, le cœur battant la chamade d'angoisse.

La personne se retourna, les yeux brillants.

Elle accéléra le pas, tandis qu'il tendait le bras et secouait à plusieurs reprises sa main gauche gantée.

Soudain, Ah Heng ressentit une vive tristesse. Les larmes lui montèrent aux yeux, comme les perles d'un fil rompu, brûlantes et abondantes. Elle baissa la tête et, telle une sprinteuse, se jeta dans ses bras.

Il rit, presque renversé par la force immense, mais la serra fort dans ses bras comme si elle était un trésor inestimable.

Il ne voulait même pas lui demander pourquoi elle pleurait, ne voulait pas parler du fait qu'elle lui manquait, et ne voulait pas parler de combien il était plus douloureux de la voir en personne que de ressentir son absence, car cette joie dépassait ce que son cœur pouvait supporter.

Il la souleva et la fit tournoyer devant les grilles de l'université Z. Il sourit, mais ses yeux s'emplirent de larmes. « Bébé, bébé, regarde, je peux encore te serrer dans mes bras. »

Ah Heng pleurait à chaudes larmes, sanglotant : « Je suis désolée, je ne sais pas pourquoi je pleure. Je suis désolée, Yan Hope. »

Il l'embrassa doucement sur le front, murmurant sans cesse : « Ça va, ça va. »

Elle a dit : « C'est entièrement de ta faute si tu me gâtes. »

Cela lui fit regretter de ne plus jamais être cette petite fille insouciante à ses côtés.

Il lui tenait la main, ses doigts fins essuyant doucement les larmes au coin de ses yeux, avec une pointe d'impuissance : « Tu as dit que tu voulais que je te batte trois fois par jour, mais je n'ai pas pu m'y résoudre. »

Je vais donc les laisser tranquilles. Si cela pose problème à quelqu'un, qu'il me le dise.

Soudain, Ah Heng se souvint qu'il était devant le portail de l'école. Il jeta un coup d'œil par-dessus son épaule, toussa, épousseta son manteau et observa les passants d'un air gêné. Tous affichaient des expressions ambiguës, ce qui ne fit qu'accroître son embarras.

N'ayant pas vu la voiture de Yan Xi, elle lui demanda comment il était arrivé là. Yan Xi répondit qu'il avait pris l'avion, puis, se souvenant soudain de quelque chose, il sortit une pomme rouge vif de son manteau gris-bleu et la lui tendit : « Nous avons beaucoup de pommes à la maison, tante Yunyi m'a demandé de t'en apporter. »

Aheng prit la pomme, la renifla et sourit, les yeux brillants. Elle ouvrit grand la bouche, mais Yanxi la lui arracha des mains, leva les yeux au ciel et dit : « Pourquoi cette enfant est-elle si gourmande ? Elle pourra la manger à la nuit tombée. »

J'ai dit : « Yan Shao, si tu veux envoyer des pommes pour la paix, envoie-les. Tout le monde a déjà mangé des pommes pour la paix. Elles sont acheminées par avion de loin, alors pourquoi ne pas les donner à Wen Ma ? Tu es timide, alors tu reproches à Wen Ma d'envoyer des pommes, très bien. Mais ensuite, tu ne laisses pas l'enfant en manger. Et pour couronner le tout, tu dis que l'enfant est gourmand. Est-ce ainsi qu'on traite quelqu'un comme ça ? »

Ah Heng, vous êtes donc venu ici juste pour livrer des pommes ?

Yan Hope dit : « Soupir… En fait, je n’avais pas prévu de venir. Je me suis dit que ça faisait trois mois qu’on ne s’était pas vues et que tu devais terriblement me manquer, alors je suis venue te voir. En réalité, la raison principale, c’est que tante Yunyi m’a demandé d’apporter des pommes et je n’ai pas pu refuser… »

Ah Heng = =, alors tu devrais rentrer. Tu ne m'as pas beaucoup manqué. Te voir me donne mal à la tête.

Yan Hope jeta un coup d'œil à l'enfant et dit : « Ne bouge pas, bébé. Tiens-toi au garde-à-toi. »

Ah Heng.

Yan Hope dit : « Bon sang, je prenais si bien soin de toi à la maison. Tu étais un bébé potelé et tout doux qu'on pouvait pincer et câliner. Tu n'es ici que depuis quelques jours, et tu es déjà devenu comme ça. Tu n'as plus que la peau sur les os et des cernes sous les yeux. »

Ah Heng TOT, attrapa la main de Yan Hope, fit la moue et dit : « Je veux… manger de la viande !!! »

Yan Hope trembla en regardant les yeux brillants et perçants d'Aheng, semblables à ceux d'un loup, et les caressa doucement. « Bébé, depuis combien de temps as-tu faim ? »

Avec l'enfant dans les bras, nous sommes montés dans un taxi et avons demandé : « Quel restaurant du coin fait la meilleure viande ? »

Le chauffeur jeta un coup d'œil dans le rétroviseur et ne se prit pas pour un plouc. Il demanda : « Vous voulez une voiture haut de gamme, de gamme moyenne ou économique ? »

Yan Hope tapota le coussin : « De la viande, de la viande, de la viande ! Je veux de la viande, et elle doit être bien préparée ! »

Le chauffeur resta sans voix. Arrivé à destination, il déposa la personne à terre et démarra en trombe, craignant qu'elle ne soit accidentellement dévorée vivante.

Yan Hope a commandé une table remplie de viande : du canard effiloché sauté à la sauce soja, du poulet Kung Pao, des côtes de veau grésillantes, du porc effiloché à la sauce à l'ail, du poisson mandarin en forme d'écureuil et une soupe de côtes de porc.

Ah Heng était en larmes. Elle mangea quelques bouchées, mais son estomac ne put le supporter. Elle mangeait végétarien depuis un mois, et le goût soudain de la viande était insupportable. Elle posa ses baguettes, penaude. « Yan Hope, pourquoi tu ne manges pas ? »

Yan Hope eut pitié de lui. « Si tu n'as pas d'argent, dis-le. Ta famille en a, mais elle ne te le donne pas. Est-ce qu'ils économisent pour faire couver le bébé ? »

Ah Heng a dit que je faisais des tests de limites humaines, qui sont liés à la médecine.

Yan Hope était furieuse. Qui a bien pu inventer un tel désastre

? Apparemment, ils n’ont aucune idée de la difficulté d’élever des enfants. Zut alors

!

Ah Heng s'est étouffé avec sa soupe.

Yan Hope prit un mouchoir pour s'essuyer la bouche. Voyant à quel point le visage d'Aheng avait maigri, il la plaignit de plus en plus. Il dit : « Chérie, ne nous faisons plus subir ça. Mange correctement, d'accord ? »

Ah Heng hocha la tête, retenant ses larmes : « Tu me manques tellement, Yan, j'espère que tu ne viendras jamais me voir. »

Yan Hope resta silencieuse un moment, puis se pinça le nez et sourit : « Ma petite pleurnicheuse, mon petit bébé mouillé, Yun n'est-il pas là ? Il est à tes côtés, alors je suis rassurée. »

Ah Heng y réfléchit et réalisa que Yan Hope et Zai Zai étaient différents.

Cependant, elle ne le dit pas car elle se souvenait de quelque chose de très grave : Zai Zai n'avait pas encore dîné.

Je voulais utiliser le téléphone de Yanxi pour dire à Zaizai d'aller manger un morceau et que je lui préparerais à manger à mon retour. Malheureusement, je n'ai pas réussi à le joindre, alors j'ai laissé un message sur sa messagerie vocale.

La veille de Noël à H City était tout aussi animée que dans la capitale.

Ces hommes et ces femmes, pour la plupart des adolescents, portaient tous en eux le charme tendre du Jiangnan. Leurs cœurs commençaient à peine à s'ouvrir à l'amour

; ils y répondaient avec affection, et même sous la neige qui recouvrait la cime des arbres, leurs sentiments tendres restaient intacts.

On trouve des ballons à vendre dans la rue. Il y a des ballons blancs décorés de visages de poupées, des ballons en plastique gonflés à l'hélium et de longs ballons chenille de toutes les couleurs.

Yan espère avoir acheté à Aheng une chenille dorée = =.

Pour les spectateurs, le bel homme et la belle femme étaient un régal pour les yeux, mais soudain, un ballon en forme de chenille est apparu, brisant cette beauté en un instant.

Cela ne dérangeait absolument pas Aheng ; elle était même ravie. Le seul problème était que le ballon était gonflé à l'hydrogène, et elle n'arrêtait pas de vouloir s'envoler. Yanxi s'arrêta et attacha la ficelle du ballon au poignet gauche d'Aheng avec un fil rouge, en faisant un nœud délicat.

C'était comme si le fil rouge du registre des mariages avait doucement trouvé sa place à son poignet.

Elle sourit, regarda le ballon et prit sa main droite dans la sienne. À cet instant, de nombreuses lanternes Kongming flottaient dans le ciel.

Chacun a ses propres souhaits.

Trois yuans chacun, achetez un vœu.

Предыдущая глава Следующая глава
⚙️
Стиль чтения

Размер шрифта

18

Ширина страницы

800
1000
1280

Тема чтения