Feng Muting kicherte: „Es geht nicht darum, mich auszupeitschen, sondern die mit Baumwolle gefüllte Steppdecke. Die dornigen Zweige zerreißen die Decke beim Auspeitschen, und die Baumwolle darin fliegt überall herum. Meine Mutter hat mir damit Angst gemacht und gesagt, wenn sie mich auspeitscht, würde nicht Baumwolle, sondern Blut herumfliegen.“
Su Fuliu atmete erleichtert auf: „Das ist gut, das ist gut. Ich wusste es. Wie hätte Gemahlin Yu es übers Herz bringen können, den Prinzen mit einem dornigen Zweig zu peitschen?“
„Ich hole etwas Papier. Moment“, sagte Feng Muting und ging zum Schreibtisch, um welches zu holen.
Su Fuliu konnte nicht widerstehen und ging zum Bücherregal. Er warf einen Blick auf die Bücher im Regal und entdeckte ein seltenes und kostbares Buch – Lu Sansis „Aufzeichnungen zur Befriedung des Landes und zur Stabilisierung der Nation“.
Er konnte nicht widerstehen, griff nach dem Buch, nahm es heraus und blätterte darin.
Dies ist wahrlich ein seltenes Buch; der Autor ist ein wahrer Meister, und sein Schreibstil ist außergewöhnlich.
Su Fuliu konnte sich ein inneres Seufzen nicht verkneifen.
Gerade als er vertieft ins Lesen war, drang plötzlich Feng Mutings Stimme an sein Ohr: „Du kannst diese Art von Buch verstehen?“
Su Fuliu erschrak und ließ das seltene Buch beinahe fallen. Er blickte Feng Muting an, der plötzlich neben ihm aufgetaucht war, und beruhigte sich: „Ich kann lesen, was sollte ich nicht verstehen?“
„Ich meine damit, dass Sie nicht wie jemand wirken, der solche Bücher lesen würde.“
Su Fuliu lächelte verlegen: „Eure Hoheit, welche Art von Büchern würdet ihr mir denn empfehlen?“
„Rezepte, Schachpartituren, Musikpartituren“, antwortete Feng Muting.
Su Fuliu zwang sich zu einem Lächeln und legte dann vorsichtig das Buch zurück: „Eure Hoheit, bitte verzeiht mir, ich konnte nicht anders und habe euer Buch berührt…“
„Es ist nur ein Buch, du kannst es lesen, wenn du willst, aber zuerst faltest du Papierboote“, sagte Feng Muting.
Su Fuliu schämte sich, als er bei sich dachte, dass es sich bei dem Buch um Lu Sansis „Aufzeichnungen zur Befriedung des Landes und zur Stabilisierung der Nation“ handelte und dass es davon nur ein einziges Exemplar auf der Welt gab! Es existierte nicht einmal eine Kopie davon.
Der Prinz sagte tatsächlich: „Das ist alles.“
„Oh…“ Su Fuliu nahm das Papier von Feng Muting, ging zum Teetisch neben ihr, setzte sich und begann, Papierboote zu falten.
Feng Muting stand da und starrte Su Fuliu eine Weile an, bevor er einen Blick auf das „Protokoll zur Befriedung des Landes“ warf, das Su Fuliu zurückgelegt hatte.
In diesem Moment...
Kapitel 109 ist wirklich tödlich.
Su Fuliu rief: „Eure Hoheit, wollt ihr nicht mit mir Papierboote falten?“
Es war nicht so, dass er faul sein wollte; er hatte nur das Gefühl, dass Gemahlin Yu noch glücklicher wäre, wenn Feng Muting selbst ein paar Papierboote falten würde, da es sich um eine Aufgabe für Gemahlin Yu handelte.
Feng Muting war etwas verdutzt, ging dann hinüber, betrachtete das kleine Boot, das Su Fuliu zusammengefaltet hatte, und sagte mit ernster Miene: „Dieser König faltet keine Boote.“
"..." Das war das erste Mal, dass Su Fuliu jemanden das Wort "kann nicht" so nachdrücklich und deutlich aussprechen hörte!
Feng Muting warf ihm einen Blick zu: „Was soll dieser Blick für mich sein?!“
Su Fuliu ruderte sofort zurück und sagte: „Nein, ich habe nur überlegt, Eure Hoheit, ob Ihr es lernen möchtet? Ich kann es Euch beibringen, es ist ganz einfach.“
"Es ist ganz einfach?"
"Ja, es ist ganz einfach."
"Außergewöhnlich einfach?"
"Ja!"
„Ich kriege nicht mal so was Einfaches hin. Willst du damit sagen, dass ich dumm bin?“, entgegnete Feng Muting.
Su Fuliu stockte der Atem, als ihr klar wurde, dass die Gedankengänge des Prinzen tatsächlich außergewöhnlich waren.
„Ich … ich habe das nicht so gemeint. Also, Eure Hoheit, wollt Ihr es lernen oder nicht?“
"Studie."
„…Dann, Eure Hoheit, bitte kommen Sie und setzen Sie sich, um zu lernen. Ich werde es Ihnen beibringen.“ Su Fuliu hatte das Gefühl, dass Feng Muting nur Ausreden suchte, um nicht zu wissen, wie man Papierboote faltet.
Feng Muting setzte sich und beobachtete, wie Su Fuliu die Weidenzweige faltete.
Su Fuliu faltete rasch ein kleines Boot zusammen und fragte dann: „Hat Eure Hoheit das verstanden?“
„Ich versuche es mal.“ Feng Muting nahm ein Blatt Papier und versuchte, es zu falten, aber schließlich … scheiterte er. Er runzelte die Stirn und verzog den Mundwinkel.
Su Fuliu beruhigte ihn schnell: „Eure Hoheit, keine Sorge, Ihr habt einen Fehler bei einem Eurer Schritte gemacht.“
Während er sprach, demonstrierte er es Feng Muting erneut.
„Gut, das war’s. Würde Eure Hoheit es noch einmal versuchen?“
Feng Muting versuchte es erneut, aber... er scheiterte wieder.
Seine Stirn runzelte sich noch tiefer, und die Adern auf seiner Stirn traten schwach hervor.
Su Fuliu war ebenfalls etwas verwirrt. Wie konnte jemand so Kluges wie Feng Muting nicht einmal lernen, wie man ein Papierboot faltet?
Das sollte nicht passieren!
Seine Lehrmethode muss falsch gewesen sein.
"Dann, Eure Hoheit, folgen Sie mir bitte Schritt für Schritt." Er spürte, dass er es in einzelne Schritte unterteilen musste und konnte Feng Muting nicht alles auf einmal demonstrieren und es ihm dann überlassen, es ihm zu erklären.
Während ihm das Falten von Papierbooten leichtfiel, war es für einige Leute, die so etwas noch nie zuvor gefaltet hatten, doch etwas verwirrend.
Aber ich kann es lernen, wenn ich es studiere.
Feng Muting knirschte mit den Zähnen und sagte nichts, sondern warf Su Fuliu einen Blick zu.
Die Warnung in seinen Augen war deutlich spürbar.
Es scheint zu sagen: Wenn du es mir immer noch nicht beibringen kannst, häute ich dich bei lebendigem Leib und hänge dich zum Trocknen in die Sonne!
Su Fuliu hob die Hand, um sich den feinen Schweiß von der Stirn zu wischen, schluckte schwer und begann, Feng Muting Schritt für Schritt beizubringen.
Hätte er gewusst, dass es so sein würde, hätte er sich nicht die Mühe gemacht, Feng Muting zum Falten der Papierboote herbeizurufen; er hätte ihm einfach beim Falten helfen können.
Ganz ehrlich, er stiftet nur selbst Unruhe.
Su Fuliu war sehr deprimiert.
Auch wenn ich frustriert bin, muss ich trotzdem unterrichten.
Feng Muting folgte seinen Schritten und faltete es immer wieder, bis es ihm schließlich gelang.
Su Fuliu atmete insgeheim erleichtert auf; sie hatte es endlich geschafft.
Das ist furchtbar!
Feng Muting betrachtete sein eigenes gefaltetes Papier, dann das von Su Fuliu, und seine Stirn legte sich erneut in Falten: „Mein gefaltetes Papier ist so hässlich!“
Su Fuliu war geschockt und brach in kalten Schweiß aus. „Es ist alles vorbei!“, dachte sie.
Er sagte sofort: „Auf keinen Fall! Die, die Eure Hoheit gefaltet hat, ist viel schöner als die kleinere. Die kleinere sieht immer gleich aus, egal wie oft man sie faltet, im Gegensatz zu der, die Eure Hoheit gefaltet hat, die außergewöhnlich einzigartig und wunderschön ist!“
„Hast du es mit geschlossenen Augen betrachtet?“, entgegnete Feng Muting.
Su Fuliu stockte kurz der Atem, dann sagte er: „Nein, ich habe es mit eigenen Augen gesehen. Das Boot, das Eure Hoheit gefaltet haben, ist viel schöner als das, das ich gefaltet habe!“
Ich werde das auf jeden Fall sagen!
Nachdem Feng Muting dies gehört hatte, betrachtete er das gefaltete Exemplar und sagte: „Wenn ich es mir jetzt noch einmal ansehe, sieht es gar nicht mehr so schlecht aus…“
Su Fuliu nickte wie ein Küken, das Reis pickt: „Ja, das, was Eure Hoheit gefaltet hat, ist wunderschön!“
"Okay, machen wir weiter. Falten wir noch ein paar, und dann können wir sie in den Teich legen", sagte Feng Muting.
"Okay, okay." Su Fuliu stimmte hastig zu und faltete das Papierboot dann absichtlich noch etwas unansehnlicher.
Feng Muting wurde immer besser im Falten von Papierbooten und hatte bald mehrere gefaltet. Dann legte er sie neben die Papierboote, die Su Fuliu gefaltet hatte, und verglich sie: „Hmm, da gibt es nicht viel Unterschied.“
Su Fuliu antwortete schnell mit einem Lächeln: „Selbstverständlich, wie ich bereits sagte, sind die von Eurer Hoheit gefalteten Papierboote wunderschön!“
Feng Muting nickte: „Ich bin ziemlich geschickt.“
Su Fuliu zwang sich zu einem Lächeln und sagte verlegen: „Ja, Eure Hoheit ist sehr geschickt…“
Dann brachten sie die gefalteten Papierboote an den Rand des Teichs und begannen, sie nacheinander hinunterzulassen.
Su Fuliu zählte sie einzeln, wie Enten, bis sie alle freigelassen hatte.
Er klatschte zufrieden in die Hände, und als er aufstehen wollte, rutschte er aus...
--
Eine Anmerkung des Autors:
Su Su seufzte und schüttelte hilflos den Kopf: Mein Mann ist so schwer zu überreden, es macht mich wahnsinnig, wenn ich ihn nicht überreden kann!
Kapitel 110 Den Tiger im Visier
Bevor Feng Muting, der neben Su Fuliu hockte, überhaupt aufstehen konnte, sah er, wie Su Fuliu ausrutschte und in den Teich stürzte. Instinktiv griff er nach seiner Hand, wurde aber selbst mit ins Wasser gezogen.
Die beiden saßen wie ertrunkene Ratten im Teich, die Papierboote, die sie gefaltet hatten, trieben sanft um sie herum.
Feng Muting funkelte Su Fuliu mit hervortretenden Adern wütend an: „So ungeschickt wie dich habe ich noch nie jemanden gesehen!“
Su Fuliu schmollte: „Das war ein Unfall… das hat nichts mit Ungeschicklichkeit zu tun…“
"..." Feng Muting stand wortlos auf, seine Kleidung war bereits durchnässt.
Su Fuliu, der daneben stand, versuchte ebenfalls aufzustehen, rutschte aber mit den Füßen aus, stolperte und fiel zurück, wobei er sich das Wasser ins Gesicht spritzte.
Feng Muting stieß einen Seufzer abgestandener Luft aus und streckte hilflos die Hand aus.
Su Fuliu blickte auf Feng Mutings Hand und ergriff sie, ohne nachzudenken.
Feng Muting zog ihn hoch, und dann machten sich die beiden etwas unbeholfen auf den Weg an Land.
Feng Muting schimpfte: „Zum Glück war niemand da, sonst wo hätte ich mein Gesicht hinlegen sollen?!“
Su Fuliu senkte den Kopf, wie ein Kind, das etwas falsch gemacht hat.
Als Feng Muting ihn so durchnässt sah, erinnerte sie sich, dass dieser Mann auch Fieber bekommen hatte, weil er seine nassen Kleider nicht rechtzeitig gewechselt hatte.
Da sagte er: „Warum kommst du nicht mit mir, um dich umzuziehen?!“
Su Fuliu war verblüfft: „Gibt es hier Kleidung zum Umziehen?“
„Hier habe ich früher gewohnt, was denkst du denn?“, entgegnete Feng Muting.
"D-das sind die Kleider Seiner Hoheit, ich... oh!" Bevor Su Fuliu ihren Satz beenden konnte, zog Feng Muting sie weg.
„Du redest zu viel Unsinn.“ Feng Muting packte ihn und ging direkt in sein Zimmer.