„…Rotes Blatt.“ Gu Xingchen war äußerst verlegen; wie erwartet, wurde sie ausgelacht.
Als Wen Hongye ihn so ansah, musste sie so laut lachen, dass sie sich nach hinten bog.
„Rote Blätter…“ Gu Xingchen schmollte.
„Schon gut, schon gut, ich lache dich nicht mehr aus, komm.“ Wen Hongye nahm seinen Arm und ging mit ihm zurück.
Sie waren noch nicht weit gegangen, als Gu Xingchen plötzlich stehen blieb, auf einen armdicken Bambusstapel zeigte und fragte: „Hongye, könntest du mir helfen, ein paar Bambusstängel abzuhacken?“
„Was willst du mit dem Bambus machen?“, fragte Wen Hongye verwirrt.
„Ich werde zwei Baumstämme fällen und daraus Dinge flechten, zum Beispiel Bambuskörbe und andere Sachen zum Verkaufen. Wenn alles gut läuft, finde ich noch gutes Holz und schnitze Puppen für den Markt. Ich muss mir mehr Möglichkeiten suchen, meinen Lebensunterhalt zu verdienen und meine Frau zu unterstützen!“, antwortete Gu Xingchen.
Wen Hongye lächelte und sagte: „Das stimmt. Eine Ehefrau zu versorgen ist nicht so einfach. Obwohl ich bei Essen und Kleidung nicht wählerisch bin, kann ich ja nicht hungern, oder? Gut, du stellst dich dort drüben hin, ich hacke zwei Bambusstangen ab und bringe sie zurück.“
Gu Xingchen wich schnell aus und sah, wie Wen Hongye ihre innere Kraft bündelte und zweimal mit den Handflächen zuschlug, wodurch zwei Bambusstängel umfielen.
„Das ist viel leistungsstärker als ein Holzfällermesser“, rief Gu Xingchen aus.
Wen Hongye hob eine Augenbraue: „Wenn du es wagst, mich zu schikanieren, werde ich dich wissen lassen, dass ich ziemlich furchteinflößend sein kann, wenn es darum geht, Leute zu schlagen.“
Gu Xingchen lächelte und winkte ab: „Nein, nein, du kannst mir beim Tragen des Medizinkorbs helfen, ich trage den Bambus.“
„Das ist nicht nötig, ich mache das. Ich fürchte, du kannst es nicht tragen“, sagte Wen Hongye lächelnd.
Kapitel 7 Nebenhandlung: Sternennacht (Teil 7)
Als Gu Xingchen dies hörte, sagte er sofort: „Wenn du es so sagst, habe ich erst recht einen Grund, den Bambus zu tragen. Ich kann es nicht zulassen, dass du auf mich herabschaust!“
„Bist du sicher? Du musst das den ganzen Weg zurücktragen. Ich werde dir nicht helfen, wenn du unterwegs müde wirst“, sagte Wen Hongye und sah ihn an.
Gu Xingchen klopfte ihm auf die Schulter: „Keine Sorge, kein Problem, ich brauche deine Hilfe nicht!“
„Gut, dann gib mir den Medizinkorb.“ Wen Hongye versuchte nicht, ihn ihm abzunehmen, sondern legte den Bambus ab und ging hinüber, um den Medizinkorb auf dem Rücken zu tragen.
Gu Xingchen schulterte den Bambus und sagte: „Los geht’s!“
Zurück in der Stadt sagte Gu Xingchen atemlos: „Lasst uns zuerst den Bambus nach Hause bringen, dann werden wir die gesammelten Kräuter verkaufen.“
"Okay." Wen Hongye musste kichern, als sie sah, wie erschöpft er war.
Als Gu Xingchen ihn so sah, holte sie tief Luft, richtete ihren Rücken auf und wollte nicht, dass er sie auslachte.
"Du brauchst meine Hilfe wirklich nicht?", fragte Wen Hongye.
„Nicht nötig, ich komme schon zurecht.“ Gu Xingchen war nur ein Kräuterheiler und wusste, dass er körperlich nicht so stark war wie Wen Hongye, die eine Kampfkünstlerin war. Aber als derjenige, der seine Familie ernähren musste, konnte er die Schöne natürlich nicht leiden lassen.
Zuhause angekommen, atmete Gu Xingchen endlich erleichtert auf. Er warf den Bambus in den Hof und wollte ihn später wegräumen, wenn er zurückkam: „So, jetzt gehen wir raus und verkaufen die Kräuter und kaufen uns etwas Gutes zu essen. Ich koche heute Abend ein großes Festmahl, damit meine Hongye sich satt essen kann!“
Wen Hongye blickte den albern dreinblickenden Gu Xingchen an und wischte sich den Schweiß von der Stirn: „Okay.“
Anschließend gingen die beiden wieder zusammen aus.
Als sie zurückkehrten, trug Gu Xingchen viele Lebensmittel bei sich und unterhielt sich lachend mit Wen Hongye.
Doch kaum war ich vor meiner Haustür angekommen, sah ich ein kleines Mädchen auf den Steinstufen sitzen, das Kinn in den Händen gestützt, als ob sie auf jemanden warten würde.
Wen Hongye war verblüfft und fragte leise: "Huang Huang?"
Auch Gu Xingchen war verblüfft, blickte dann Wen Hongye an und anschließend das junge Mädchen: „Kennst du sie?“
Wen Hongye nickte und wollte gerade etwas sagen, als das kleine Mädchen namens Huang Huang fröhlich rief: „Bruder Hongye!“
Dann rannte Huang Huang hinüber und umarmte Wen Hongye fest, überglücklich: „Bruder Hongye, du bist zurück! Ich wusste, dass du zurückkommen würdest. Ich habe drei Jahre auf dich gewartet!“
Beim Anblick dieser Bilder verspürte Gu Xingchen plötzlich ein Engegefühl in der Brust.
Nachdem er einen kurzen Blick darauf geworfen hatte, nahm er die Einkäufe und ging hinein.
Wen Hongye zog Huang Huang beiseite, sah Gu Xingchen nach, wie er sich entfernte, als er das Haus betrat, und sagte: "Huang Huang, lass uns hineingehen und darüber reden, was los ist."
Huang Huang nickte: "Okay!"
Nachdem Wen Hongye Huang Huang hineingeführt hatte, sah sie Gu Xingchen nicht und vermutete, dass er in die Küche gegangen sein musste.
"Ähm, Huang Huang, Sie..." Bevor Wen Hongye etwas fragen konnte, ertönte aus dem Hof ein Klickgeräusch.
Er drehte sich um und ging zur Tür, wo er Gu Xingchen sah, der ausdruckslos ein Messer hielt und immer wieder Bambuszweige abschnitt.
„Xingchen, wofür schneidest du denn jetzt Bambus? Komm und ruh dich ein wenig aus. Darf ich dir vorstellen, Huang Huang ist …“
Bevor Wen Hongye ausreden konnte, sagte Gu Xingchen, ohne aufzusehen: „Nicht nötig, ich bin nicht müde. Unterhaltet euch ruhig. Ich gehe in die Küche und koche, sobald ich alle Bambuszweige gehackt habe.“
Wen Hongye war verblüfft, als sie Gu Xingchen sah, der wütend zu sein schien.
Als Huang Huang sah, dass Wen Hongye sich mit Gu Xingchen unterhielt, ging sie hinüber und stellte sich neben Wen Hongye, um mit ihr Gu Xingchen im Hof zu beobachten.
Kapitel 8 Extra: Sternennacht (Teil 8)
Huang Huang fragte: „Bruder Hongye, wer ist das? Ist er dein Schüler?“
„Er…“ Wen Hongye wollte Gu Xingchen gerade Huang Huang vorstellen, als sie erneut unterbrochen wurde.
Gu Xingchen blieb stehen, sah das hübsche junge Mädchen an und sagte: „Ich bin nicht sein Schüler, ich bin…“
Während er sprach, warf er Wen Hongye noch einmal einen Blick zu, senkte dann den Kopf und fuhr in verärgertem Ton fort: „Ich bin sein Blutsbruder.“
Nachdem er das gesagt hatte, wurde er zunehmend frustriert, warf das Holzhackmesser hin und sagte: „Ich gehe in die Küche, um zu kochen.“
"Xing..." Wen Hongye wollte Gu Xingchen rufen, doch Gu Xingchen senkte den Kopf und ging, ohne sie auch nur eines Blickes zu würdigen.
Huang Huang sah Wen Hongye an und fragte: „Bruder Hongye, dein Bruder scheint unglücklich zu sein. Möchtest du nach ihm sehen? Du brauchst dir keine Sorgen um mich zu machen. Ich warte hier. Ich warte schon seit drei Jahren auf dich, was macht da schon ein bisschen mehr aus?“
Wen Hongye warf Huang Huang einen Blick zu und nickte: „Warte auf mich, ich sehe nach ihm.“
"Hmm." Huang Huang nickte leicht.
Dann ging Wen Hongye schnell in die Küche.
Sobald er die Küche betrat, sah er Gu Xingchen mit einem unglücklichen Gesichtsausdruck Gemüse pflücken. Doch es sah nicht so aus, als würde sie Gemüse pflücken; sie riss es regelrecht auseinander. Sie zerriss das Gemüse komplett.
„Sterne!“, rief Wen Hongye und ging hinüber.
Als Gu Xingchen ihn kommen sah, schnappte sie sich das Gemüse und drehte sich um, sodass sie ihm den Rücken zuwandte.
Wen Hongye war etwas verdutzt, trat dann hinter ihn und fragte: „Xingchen, was ist los? Warum wirkst du plötzlich so unglücklich? Hat dich jemand verärgert?“
"Nein", antwortete Gu Xingchen, während er die Gemüseblätter pflückte.
„Du sagst immer noch nein? Deine Stimme klingt gedämpft. Was ist los mit dir? Als du zurückkamst, warst du doch noch ganz normal. Wie konntest du dich plötzlich so verändern? Könnte es … an Huang Huang liegen?“, fragte Wen Hongye.
Gu Xingchen antwortete nicht, sondern senkte den Kopf und zupfte weiter die wenigen verbliebenen Gemüseblätter.
Wen Hongye ging um ihn herum, warf einen Blick auf das Gemüse in seiner Hand und sagte: „Wenn du so weiterziehst, bleiben am Ende nur noch die Wurzeln übrig.“
Gu Xingchen war verblüfft. Er warf einen Blick auf das jämmerlich zerfetzte Gemüse in seiner Hand, legte es dann beiseite, griff sich eine weitere Handvoll Gemüse vom Rand und pflückte es weiter.
Als Wen Hongye dies sah, hockte sie sich hin, ergriff Gu Xingchens Hand und blickte zu ihm auf: „Xingchen!“
Gu Xingchen schmollte, blickte Wen Hongye an und schwieg.
Da er immer noch nicht sprach, schnaubte Wen Hongye: „Du wirst also nicht reden? Gut, dann sprich nicht mehr mit mir, wenn du sowieso nicht mit mir reden willst.“
Damit ließ Wen Hongye seine Hand los und machte sich bereit, aufzustehen und zu gehen.
Als Gu Xingchen das sah, packte er sofort seine Hand und sagte: „Nein, so war das nicht gemeint. Ich wollte dich nicht ignorieren.“
„Was soll das heißen?! Was hast du gerade gesagt, dass wir Blutsbrüder sind? Wer sagt denn, dass wir Blutsbrüder sind?! Sag mir einfach, willst du mich nicht mehr?!“, sagte Wen Hongye wütend.
Als Gu Xingchen das hörte, war er wie vom Blitz getroffen. Er packte Wen Hongyes Hand fest und sagte: „Nein, nein, wie kann das sein? Wie könnte ich dich nicht wollen? Ich will dich, ich will dich für den Rest meines Lebens! Ich habe das gesagt, weil ich Angst hatte, dass du … Angst hattest, dass du unsere Beziehung diesem Mädchen namens Huang Huang nicht erklären könntest. Ich wollte dich nicht in eine schwierige Lage bringen …“
Kapitel 9 Extra: Sternennacht (Teil 9)
"Ist das alles?", fragte Wen Hongye erneut.
Gu Xingchen schmollte und sagte dann beleidigt: „Nein, da ist noch mehr…“
"Was noch?", fragte Wen Hongye und sah ihn an.
„Sie sagte, sie hätte drei Jahre auf dich gewartet, und in dem Moment, als sie dich sah, umarmte sie dich und war so vertraut mit dir. Wie … wie könnte ich da glücklich sein?“ Gu Xingchen sah Wen Hongye an und sagte: „Sie mag dich nicht, sie will dich nur wegnehmen, oder?!“
Da Gu Xingchen endlich seine Meinung gesagt hatte, lachte Wen Hongye: „Nein, Huang Huang ist die Adoptivtochter meines Meisters. Mein Meister hat ihr damals das Leben gerettet, und sie hat ihn als ihren Taufpaten anerkannt. Aber wo wir gerade davon sprechen, mein Meister hatte damals tatsächlich diesen Plan, Huang Huang mit mir zu verheiraten, aber ich habe nicht zugestimmt.“
Als Gu Xingchen das hörte, schmollte er sofort wieder: „Du sagst immer noch, du seist nicht hier, um mich dir wegzunehmen? Wir haben doch damals schon über Heirat gesprochen.“
Wen Hongye blickte auf seinen sauren, gekränkten und etwas traurigen Gesichtsausdruck und sagte: „Sieh dich nur an, du lässt mich nicht einmal ausreden. Ich wollte sie dir gerade vorstellen, aber du musstest ja schmollen und weglaufen. Huang Huang ist schon verheiratet. Ich wette, wenn wir sie drei Jahre nicht sehen, ist ihr Kind schon alt genug, um auf dem Boden herumzulaufen.“
"Hä? Sie ist schon verheiratet?" Gu Xingchens Augen weiteten sich.
„Ja, sie ist verheiratet! Niemand wird mich dir wegnehmen! Keine Sorge!“, rief Wen Hongye laut.
Gu Xingchen kicherte daraufhin und umarmte Wen Hongye mit den Worten: „Ich habe mich geirrt, ich habe mich geirrt, Hongye, beruhige dich. Geh und geh zu Huang Huang. Ich koche. Wir haben so viele Lebensmittel gekauft, lass uns Huang Huang zum Essen einladen.“
Wen Hongye schnaubte gereizt und sagte dann: „Keine Eile. Sie weiß, dass ich hier bin, um dich zu überreden, also helfe ich dir einfach beim Kochen. Wir können uns in Ruhe unterhalten, während wir essen.“
"Okay." Gu Xingchen grinste immer noch dämlich; der Ärger von vorhin war längst verflogen.
„Dann steh auf. Ich suche das Gemüse aus, und du gehst es schneiden“, sagte Wen Hongye.
Gu Xingchen nickte: "Okay!"
Wen Hongye setzte sich auf den kleinen Hocker, auf dem Gu Xingchen eben noch gesessen hatte, blickte auf die kahlen Gemüsestängel vor sich und sagte: „Sieh dir an, was du aus diesem guten Gemüse gemacht hast!“
Gu Xingchen kratzte sich am Hinterkopf und kicherte verlegen.
Nachdem sie das Essen zubereitet hatten, brachten die beiden es ins Esszimmer.
„Hongye, geh und ruf Huanghuang an“, sagte Gu Xingchen.
"Okay." Wen Hongye stellte die Schüsseln und Essstäbchen bereit und ging in die Eingangshalle, um Huang Huang zu rufen.
Huang Huang war unglaublich geduldig; selbst nachdem sie so lange allein in der Eingangshalle gewartet hatte, wurde sie nicht ungeduldig. Als sie Wen Hongye ankommen sah, fragte sie schnell: „Bruder Hongye, wie geht es dir? Ist dein Bruder in Ordnung?“
Wen Hongye lächelte, schüttelte dann den Kopf und sagte: „Schon gut, du hast sie beruhigt.“
„Du hast ihn besänftigt? Dann scheint er wirklich unglücklich gewesen zu sein. Aber warum? Hast du ihn verärgert?“, fragte Huang Huang verwirrt.
„Es liegt nicht an mir, es liegt an dir.“ Wen Hongye lächelte erneut.
Huang Huang war noch verwirrter. Sie zeigte auf sich selbst und fragte bestürzt: „Ich? Wie konnte ich ihn nur verärgern? Ich … ich kenne ihn doch gar nicht …“
Wen Hongyes Lächeln verschwand, und sie nahm einen ernsten Gesichtsausdruck an und sagte: „Huang Huang.“