Elle sourit ; il semblait que Si'er soit revenue avec Si Wan. Sinon, tante Zhang ne serait pas si contente.
La sonnette a retenti.
Une fois que tante Zhang entre dans la cuisine, elle est en quelque sorte en mode «ne pas déranger», donc elle n'entendra naturellement pas la sonnette.
Ah Heng a couru ouvrir la porte.
Il est facteur.
Une carte de vœux a été envoyée à Yunheng.
La carte était d'une simplicité extrême, faite de papier grossier et imprimée avec une qualité médiocre.
Le style de cette ville est d'un confort presque incroyable.
Les caractères sont nets et délicats. Chaque trait est précis et soigné.
Zai Zai a appris à écrire par elle-même, et elle a surpassé son professeur à tous égards.
«Ma sœur, je te déteste.»
Ses mains tremblaient.
« Mais je ne peux m'empêcher de penser à toi. »
Elle lut le texte à voix haute, riant jusqu'à ce que les larmes coulent sur son visage.
Quelle coïncidence ! Malgré la distance, la carte est arrivée entre ses mains le jour de Noël.
Mais il y a écrit « Bonne année » dessus.
Quelle scène reflète-t-elle, et quelle ambiance évoque-t-elle ?
Son Zaizai, tout comme elle, était rustique et un peu naïf, ignorant tout des fêtes occidentales ; pourtant, elle avait estimé la date et envoyé son message il y a longtemps, espérant qu'avant le début de 1999, sa sœur obstinée, qu'il appelait « Yunheng », recevrait ses vœux du Nouvel An.
Une simple carte, voyageant de Wushui à la ville B, a enduré d'innombrables épreuves et tribulations, la neige et les nuages, pour devenir ce précieux objet.
Il y avait un jeune homme, alité par la maladie, qui pensait à sa sœur aînée, les larmes ruisselant sur son visage, sa haine finalement vaincue par son désir.
Elle l'a quitté sans même dire au revoir.
Ce genre de douleur se passe de mots ; elle reste un nœud inextricable jusqu'aux retrouvailles.
Siwan prit la main de Si'er et descendit l'escalier. Aheng prenait son petit-déjeuner, la tête baissée, silencieux.
Il ressentit une pointe de tristesse et ne sut que dire.
"Aheng," dit doucement Si'er, sa voix légèrement timide.
Elle cherchait délibérément à plaire à Aheng. Siwan eut pitié de Si'er, et un sourire amer apparut sur ses lèvres.
Ah Heng leva les yeux vers le visage clair et délicat de la jeune fille, sourit légèrement et hocha la tête : « Si'er, prenez votre petit-déjeuner. »
Siwan poussa un soupir de soulagement.
« Siwan, mange aussi. » Les sourcils d'Aheng se sont légèrement arqués, son expression calme et douce.
Siwan se souvint de ses paroles à l'église. Sous le coup de l'émotion, elle avait tenté de réconforter Si'er, mais sans s'en rendre compte, elle avait blessé Aheng. Heureusement, Aheng ne l'avait pas entendue.
Cependant, à son retour, la pomme pelée sur le bureau le prit au dépourvu et lui fit éprouver un sentiment de culpabilité encore plus grand.
« Aheng, j'ai mangé la pomme d'hier », lâcha Siwan.
Ah Heng sourit et hocha la tête. Elle prit son cartable et dit doucement : « C'est à mon tour de faire les corvées aujourd'hui, je commence. »
Siwan voulait dire quelque chose, mais sa bouche s'ouvrait et se fermait sans cesse, et elle se sentait impuissante.
Il n'arrivait jamais vraiment à comprendre ce qu'il ressentait en voyant Ah Heng porter seul son cartable. Des années plus tard, il se maria et eut des jumeaux. Les deux enfants adoraient se chamailler. Qu'il soit blessé ou non, qu'il gagne ou qu'il perde, il en avait le cœur brisé pendant longtemps. Il en parla à sa femme, mais elle ne le prit pas au sérieux
: c'étaient ses enfants, comment aurait-il pu rester insensible
?
Un seul mot suffit à réveiller quelqu'un d'un rêve.
Toutes deux sont de sa chair et de son sang. Mais Er'er est toujours dans sa main, choyée et protégée, tandis qu'Aheng est toujours sur le dos de sa main, incroyablement fort. Il l'oublie souvent, mais quand elle souffre, son cœur se serre.
Il était impuissant à la chérir, et pourtant, sans le vouloir, il la blessait et se faisait du mal à lui-même.
Seize ou dix-sept ans, si jeunes, quelles erreurs ont-ils bien pu commettre ? Qui s'en souvient encore ?
Mais s'il existe un contraste saisissant, cela devient inoubliable.
Il avait depuis longtemps oublié les bonnes choses qu'il avait faites pour Aheng, mais Aheng les avait oubliées et rejetées ; cependant, il s'en souvenait profondément à cause du contraste avec l'espoir de Yan.
Yan Hope et A Heng se sont rencontrés au début de l'année 1999.
Cette vie est intimement liée à leur relation, marquée par des séparations et des retrouvailles, touchant sans cesse la corde sensible et provoquant d'innombrables larmes.
********************************************************************
Au cours du deuxième semestre de sa première année de lycée, Ah Heng, qui venait d'être transféré dans cet établissement, a fait des débuts fracassants aux examens finaux, se classant troisième de sa promotion et deuxième de sa classe.
Même un imbécile sait que figurer parmi les trois premiers à l'examen annuel de l'université Xilin garantit une place à l'université de Pékin.
Quant à Siwan, elle est restée cinquième de sa classe, une position qu'elle a occupée de sa première année de lycée à sa deuxième année.
Bien sûr, toute la famille Wen fut surprise par les excellentes notes d'Aheng, mais au final, elle en fut ravie.
Qui ne serait pas ravi d'avoir un enfant aussi prometteur à la maison ? Surtout quand on sait qu'il était auparavant considéré comme un enfant « bon à rien ».
Grand-père Wen ne cessait de sourire, faisant l'éloge de sa petite-fille à tous ceux qu'il rencontrait, disant toujours « Notre Ah Heng », et trouvant sa petite-fille agréable à regarder quel que soit l'angle sous lequel il la regardait.
Pendant les vacances d'hiver, la mère de Wen emmenait également Aheng en ville B pour lui acheter des friandises et des vêtements en guise de récompense.
Bien que Siwan ait été surprise, elle a compris en pensant à quel point Aheng travaillait dur d'habitude.
Depuis Noël, Si'er séjourne chez la famille Wen. Le vieux maître Wen reste vague et ne fait aucune déclaration, si bien que la mère de Wen et Si'er préfèrent faire comme si de rien n'était.
Cependant, Ah Heng était un peu gênée. Sa chambre appartenait à Si Er, et maintenant que Si Er était de retour, devait-elle déménager ou non ?
Si'er a toujours eu une santé fragile. Elle dormait dans une chambre d'amis temporaire et tomba rapidement malade car l'humidité de l'air intérieur était insuffisante et le chauffage inadéquat.
J'ai été emmené à l'hôpital et on m'a administré plusieurs injections. Avant de rentrer chez moi, le médecin m'a conseillé de me reposer.
Ensuite, Siwan a erré pendant près d'une demi-heure devant la chambre d'Aheng.
Ah Heng sut très tôt que quelqu'un était devant la porte, et le bruit de pas confirma qu'il s'agissait de Si Wan. Après avoir attendu longtemps sans qu'il ne frappe, elle ouvrit la porte.
Siwan s'arrêta net, toussa légèrement et s'approcha d'Aheng.
« Aheng, tu t’habitues à vivre dans cette chambre ? » Le garçon choisit soigneusement ses mots, apparemment sans le vouloir, mais ses sourcils étaient froncés.
« La chambre est trop grande, je n'y suis pas habituée. » Ah Heng sourit et secoua la tête.
« Alors, dois-je vous trouver une chambre plus petite ? » Siwan se lécha les lèvres sèches, d'une voix prudente.
« D’accord. » Ah Heng gloussa, ses yeux sombres doux et sereins.
Les yeux de Siwan s'illuminèrent, elle poussa un soupir de soulagement, et ses fossettes semblèrent exhaler un parfum de vieux vin.
« Si'er, quand reviens-tu ? » Sa voix était douce et suave, ses lèvres fines, et son sourire n'était pas acéré, mais chaleureux comme une journée de printemps.
« Cet après-midi », commença Siwan, avant de se rendre compte qu'elle avait dit une bêtise.
« On peut y aller maintenant ? » Ah Heng poussa la porte entrouverte pour l'ouvrir complètement.
Il ne restait presque aucune trace de son passage. L'endroit était resté exactement comme il était du temps de Si'er. Deux valises étaient soigneusement rangées au pied du lit.
Elle avait tout préparé et attendait en silence, faisant semblant de ne rien savoir.
Le regard de Siwan s'est peu à peu refroidi.
Tous ses préparatifs, toutes ses paroles, toutes ses angoisses paraissent désormais froides et ridicules.
Il n'avait jamais osé se méprendre sur la maladresse ou l'intelligence d'Ah Heng comme il l'aurait fait pour sa famille, mais il était clair qu'elle était plus intelligente qu'il ne l'avait imaginé, et sa compréhension était glaçante.
Il est resté si longtemps devant sa maison, mais toute cette culpabilité et cette inquiétude ont disparu en un instant.
Siwan, furieuse, le visage froid comme la glace, déclara d'un ton indifférent : « Quoi que tu veuilles, je te le rendrai plus tard. »
Ah Heng était stupéfait.
Il esquissa alors un sourire ironique, ne sachant que faire de ses mains et de ses pieds.
***************************************************************************
Le vieux Wen était furieux lorsqu'il apprit qu'Ah Heng avait déménagé dans la chambre d'amis.
« Wen Siwan, qui est Aheng ? Dis-le-moi ! » Le visage du vieil homme était glacial lorsqu'il regarda Siwan.
« Grand-père, ne sois pas fâché. C'est ma faute. Mon frère vient de… » Si'er se tenait à l'écart, au bord des larmes d'angoisse.
« Je ne suis pas ton grand-père. Si ça te tient vraiment à cœur, appelle-moi simplement Papi Wen ! » Le visage du vieil homme s'assombrit. Il ne regarda pas Si'er, mais lança un regard noir à Siwan.
Siwan serra les poings, regarda le vieux Wen et dit, mot pour mot : « Grand-père, puisque vous n'êtes pas le grand-père d'Er'er, vous n'êtes naturellement pas mon grand-père non plus ! »
Fou de rage, le vieux Wen tendit la main et gifla le garçon.
Siwan n'a pas esquivé ; elle a levé le visage et a encaissé le coup de plein fouet.
Cinq marques de doigts apparurent instantanément sur le visage du garçon.
Bien que grand-père Wen fût strict avec son petit-fils, il ne l'avait jamais frappé. À présent qu'il l'avait fait, il était à la fois en colère et le cœur brisé.
« Aheng est ta propre sœur, tu le sais ? » Le vieil homme, le cœur brisé, tira la main d'Aheng et la fit se tenir devant lui.
« Grand-père, qu'est-ce que Si'er ? » demanda Si Wan, la voix étranglée par l'émotion.
La voix du vieux maître Wen était empreinte de vieillesse et de tristesse. Il prit la main de Si'er et dit doucement : « Ma bonne enfant, considère cela comme une dette envers la famille Wen. Tu devrais partir maintenant ! »
Ah Heng regarda Si Er, et les lèvres de la jeune fille pâlirent instantanément. Elle regarda le vieux Wen, les yeux remplis de larmes.
Elle rit, ouvrit la bouche, mais avant qu'elle puisse dire quoi que ce soit, des larmes coulèrent sur son visage.
La jeune fille saisit soudain la main d'Ah Heng et lui demanda d'une voix en larmes : « Si tu es moi, alors qui suis-je ? »
Le regard de la jeune fille lui piqua les yeux. En un clin d'œil, il la vit fermer les yeux, son corps s'affaisser doucement comme une feuille morte jusqu'à ce qu'elle gise inconsciente sur le sol.
Siwan a crié, a pris la fillette dans ses bras et a couru dehors.
*********************************************************************
Le médecin a diagnostiqué que Er'er s'était évanouie parce qu'elle était tellement en colère qu'elle en avait perdu le souffle, et parce qu'elle ne s'était pas complètement remise d'une maladie précédente.
La guérison n'est pas trop difficile ; il suffit d'arrêter de se mettre en colère et de se reposer tranquillement pour guérir.
Quand Aheng arriva à l'hôpital, Siwan était assise dans la chambre, fixant d'un regard vide Si'er qui dormait.
Elle resta longtemps debout devant la porte, à regarder par la fenêtre, les jambes douloureuses et le nez qui la piquait, mais Siwan ne leva même pas la tête.
Par la suite, la mère de Wen a également appris la nouvelle et s'est précipitée dans la salle d'hospitalisation depuis le concert de piano.