Seine Gedanken zu Gebiet A hatten sich bisher auf die Vorstellung beschränkt, dass „ein Übergang Jian Yunxian die Wahrheit enthüllen würde“. Doch die heutigen Beiträge und Analysen brachten ihn zum ersten Mal dazu, ernsthaft darüber nachzudenken, was Gebiet A eigentlich ist.
Er wusste genau, dass das Foto eine Falle von Pei Xiangjin war, daher waren alle Analysen von Wissenschaftlern und Experten sowie alle Diskussionen von Internetnutzern zu diesem Thema Trugschlüsse, die auf einer Lüge beruhten.
Aber was ist mit dem realen Gebiet A? Yi Heye bekam Schlafprobleme.
Sie wussten weit weniger über das wahre Gebiet A, als sie annahmen. Im Laufe der Jahre scheiterten alle, die sich heimlich dorthin wagten, private Drohnen zum Fotografieren einsetzten oder versuchten, sich gewaltsam Zutritt zu verschaffen. Nicht nur scheiterten sie, niemand schaffte es auch nur, zu fotografieren oder zu sehen, was sich auf der anderen Seite der Mauer befand.
Dort stationierte Soldaten, hohe Mauern, die den Weg versperren, Stacheldrahtzäune, Störungen durch Magnetfelder, Luftüberwachung... die Schutzmaßnahmen, die ihnen bereits bekannt sind, erstrecken sich über mehrere Kilometer.
Was rechtfertigt solch strenge Sicherheitsvorkehrungen? Wenn es, wie behauptet, lediglich ein abgeschiedenes Paradies für die Oberschicht ist, sind solche Maßnahmen dann wirklich notwendig?
Yi Heye dachte die ganze Nacht wie in Trance darüber nach. Er wusste nicht, ob er nicht schlafen konnte oder ob er davon geträumt hatte. Er wusste nur, dass ihm am nächsten Morgen, als er aufwachte, immer noch Bilder und Gedanken über Stadt A im Kopf herumschwirrten.
Er warf einen Blick auf den Zeitplan, schüttelte den Kopf und wusch sich schnell das Wasser ab, bevor er sich wieder an seinen Computer setzte. Als er ihn öffnete, waren die Einträge von gestern an einen weniger auffälligen Ort verschoben worden – offensichtlich hatten die Behörden im Schutze der Dunkelheit eingegriffen.
Tatsächlich waren nach dem Anklicken des Eintrags die viel diskutierten und stark beachteten Beiträge, die am Vorabend für erhebliche Kontroversen gesorgt hatten, gelöscht worden, und mehrere einflussreiche Nutzer waren zusätzlich gesperrt und ihre Konten suspendiert worden. Der einzige Ort, an dem die entsprechenden Diskussionen noch zu finden waren, hatte über Nacht einen kompletten Meinungsumschwung erlebt.
„Ich finde es nicht nötig, so negativ über Gebiet A zu denken“, sagte jemand. „Wenn man genauer darüber nachdenkt, hat Gebiet A uns, obwohl es über die Jahre keinen direkten persönlichen Kontakt zu uns gab, viel direkte und indirekte Unterstützung geleistet.“
Der Verfasser dieses Threads rühmte sich damit, mehrere lange Bilder veröffentlicht zu haben, die eine Liste bedeutender wissenschaftlicher und technologischer Errungenschaften, geisteswissenschaftlicher Erkenntnisse und künstlerischer Schätze enthielten, die im Laufe der Jahre aus Gebiet A eingeführt worden waren…
„Die intelligenten Chips, die wir benutzt haben, die Lehrbücher, die wir gelesen haben, die wunderschöne Musik, die wir gehört haben – wie viele davon sind Schätze, die uns von Area A geschenkt wurden…“
Dieser Beitrag löste umgehend heftigen Spott von unzähligen Internetnutzern aus.
„Hör auf zu knien, das ist ja lächerlich! Wann stehst du endlich auf und sprichst?“
„Der Räuber stahl deine Sachen, trieb dich aus deinem Haus und warf dir ein Stück Brot zu, das dir rechtmäßig zustand, als du dem Hungertod nahe warst. Du lagst wie ein Hund auf dem Boden, wedeltest mit dem Schwanz und sagtest zu dem Räuber: ‚Danke für die Gabe, Herr.‘“
„Warum stehen sie an der Spitze von Wissenschaft und Technologie, Geisteswissenschaften und Kunst? Weil sie nicht ums Überleben kämpfen müssen. Sie verfügen über überschüssige Ressourcen. Nur wer wohlhabend ist, hat die Muße und die Energie, über diese materiellen Dinge nachzudenken.“
Die Bloggerin, die diesen Thread erstellt hatte, wurde von Internetnutzern schnell zum Schweigen gebracht. Sie diskutierte nicht mehr mit irgendjemandem, doch das hielt den Thread nicht davon ab, wiederholt verspottet und beleidigt zu werden. Schon bald entstand ein Thread, der dem ursprünglichen Beitrag diametral entgegengesetzt war.
Doch in diesem Moment äußerte ein normalerweise sehr beliebter Professor seine Meinung:
„Wenn man den Geschichtsverlauf genauer betrachtet, hat Gebiet A tatsächlich immer eine Rolle für den Zusammenhalt und die Zentripetalkraft gespielt. Es ist wie eine Fata Morgana in der Wüste. Es mag Menschen in die Irre führen, aber es hat der Gesellschaft auch immer die Motivation gegeben, sich weiterzuentwickeln.“
Sobald dieser Kommentar veröffentlicht wurde, war die erste Reaktion aller, dass der Ruf des Professors ruiniert sei. Einige sagten, er sei von Gier und Geldgier verblendet, während andere ihn verteidigten und meinten, er habe in seiner Position manchmal keine andere Wahl, als seine Meinung zu äußern.
Die Worte des Professors fanden kaum Beachtung und führten sogar zu einem deutlichen Rückgang seiner Follower-Zahlen in den sozialen Medien. Erst gegen Mittag erhob sich schließlich jemand für ihn: „Tatsächlich hat Gebiet A während des großen Umweltkatastrophenereignisses zwar keine großen Mengen an Hilfsgütern exportiert, aber umfangreiche technische Unterstützung geleistet, darunter die entscheidende Technologie zur Schadstoffbeseitigung, die ebenfalls von Gebiet A stammte. Das können wir nicht leugnen.“
Nachdem dieser Kommentar veröffentlicht worden war, meldeten sich immer mehr Menschen zu Wort, die zuvor geschwiegen hatten.
„Ich wage gar nicht zu sagen, wie heftig er uns heute Morgen verflucht hat. Mein Großvater wollte sich mit der ganzen Familie umbringen. Die Holzkohle war schon vorbereitet, und wir wollten sie gerade anzünden, als plötzlich eine Nachrichtensendung die Übertragung unterbrach. Darin hieß es, dass Gebiet A Leute zur Unterstützung geschickt hatte. Obwohl es nur ein Bericht über ein paar Wissenschaftler war, die Proben sammeln sollten, und es aus Geheimhaltungsgründen keine Videos oder Fotos von ihnen gab, gaben wir unseren Selbstmordversuch nach dieser Nachricht trotzdem auf. Deshalb bin ich heute noch am Leben …“
„Damals gab es tatsächlich ein gängiges Sprichwort: ‚Denk einfach daran, dass sich auf der anderen Seite der Mauer die Wissenschaft befindet, und du wirst merken, dass du es schaffen kannst, wenn du die Zähne zusammenbeißt.‘“
Als Yi Heye diese Worte las, musste er unwillkürlich an die Vergangenheit denken – er war damals erst fünf oder sechs Jahre alt, war nie zur Schule gegangen, hatte nie Kontakt zu anderen Menschen gehabt, hatte sich durch das Einatmen verschmutzter Luft eine Lungenentzündung zugezogen und hatte einmal das Gefühl, er würde sterben.
Damals sagte meine Mutter immer und immer wieder zu mir: „Die Wissenschaftler aus Gebiet A werden kommen, um dich zu retten.“
Dies war in der Tat der Glaube, der ihm als kleinem Kind das Überleben ermöglichte.
Yi Heye verfolgte erneut die hitzigen Online-Diskussionen – ihm hatte es stets an der Fähigkeit und Haltung gefehlt, selbstständig zu denken, und da nun jeder an seiner Meinung festhielt, wusste er nicht mehr, wer Recht hatte und wer nicht. In diesem Moment erschien ihm Gebiet A noch komplexer und rätselhafter.
Völlig verwirrt holte Yi Heye tief Luft, wischte sich das Gesicht ab und schaltete den Computer aus. Er musste jemanden finden, der ihm helfen konnte, die Sache zu ordnen.
Eine halbe Stunde später, im selben Café, setzte sich Pei Xiangjin ihm gegenüber. Diesmal kamen sie gleich zur Sache, und das Gespräch verlief viel einfacher.
„Hast du das arrangiert?“, bombardierte Yi Heye ihn mit Fragen.
Pei Xiangjin sagte nichts, sondern nahm nur einen Schluck Kaffee. Für einen überaus vorsichtigen Polizisten war Schweigen eine direkte Bestätigung.
Yi Heye verstand, was er meinte, nickte und fragte dann: „Haben Sie all diese Schauspieler engagiert?“
Pei Xiangjin warf ihm einen Blick zu, dann auf die Screenshots der Kommentare, die er vor sich aufgelistet hatte, und kicherte leise: „Ich habe mir gerade ein paar Möglichkeiten ausgedacht, wie sie streiten könnten.“
Ideen beizusteuern oder, um es deutlicher zu sagen, Unruhe zu stiften, erinnerte Yi Heye an seine früheren reibungslosen und mühelosen Bemühungen, sich zu einem Idol zu entwickeln, und er konnte sich nur beklagen: „Du solltest in der Unterhaltungsbranche arbeiten, Polizist zu sein ist eine Verschwendung deiner Talente.“
Pei Xiangjin nahm das Kompliment als solches auf und akzeptierte es ohne zu zögern. Gerade als sie sich in Ruhe über ihre nächsten Pläne unterhalten wollten, wurde ihnen ungefragt ein Interviewvideo auf die riesige Leinwand an der Kreuzung vor dem Fenster projiziert.
Im Video war lediglich ein Mikrofon zu sehen, während ein Lamm im Schneidersitz auf dem Stuhl des Interviewpartners saß und eine so dominante Haltung wie ein Tierkönig einnahm, der auf alle anderen herabblickte.
„Herr SHEEP, ich habe gehört, dass Sie schon immer in Gebiet A gelebt haben. In letzter Zeit gab es online viele Diskussionen über Gebiet A, und einige versuchen sogar, die Große Firewall zu umgehen. Was denken Sie darüber oder welchen Rat geben Sie dazu?“
Yi Heye und Pei Xiangjin hörten gleichzeitig auf zu reden und begannen, das kleine Lamm zu beobachten, das gerade interviewt wurde.
Nach Yi Heyes Einschätzung seiner Person war klar, dass dieser Kerl wieder großspurig auftreten und Dinge sagen würde, die empörend wären und die Menschen hilflos zurückließen, wie zum Beispiel: „Mein Rat ist, nach Hause zu gehen und etwas zu schlafen, nachts könnt ihr von allem träumen“ oder „Ich schlage vor, ihr lasst euch alle wiedergeboren“ und so weiter.
Doch zu meiner Überraschung sprach der Mann diesmal mit unerwarteter Ernsthaftigkeit.
„Das meiste davon sind nur Gerüchte“, sagte Little Sheep. „Wenn ihr wirklich neugierig seid, kann ich mal einen Livestream machen und euch eine richtige Tour geben. Es gibt nichts in Bereich A, was ihr nicht sehen könnt, aber bitte hegt keine gefährlichen Gedanken …“
Diese unerwartete Antwort ließ Pei Xiangjin und Yi Heye sich verdutzt ansehen. Nach einer Weile sprach Pei Xiangjin schließlich:
„Es scheint, als wolle Ihr Partner wirklich nicht, dass wir hingehen und uns selbst ein Bild machen.“
Anmerkung des Autors:
Miau: Miau ist zu schwer
Kapitel 150, Nummer 150
Yi Heye warf Pei Xiangjin einen Blick zu, dann dem wortgewandten kleinen Schaf auf dem Bildschirm, und plötzlich überkam ihn ein Anflug von Wut. Er spottete: „Was zum Teufel kümmert es ihn, ob er darüber nachdenken will oder nicht?“
Nachdem sein Plan, in Gebiet E zu reisen, vereitelt worden war, war Yi Heye bereits etwas verärgert. Ihm diesmal den Zugang zu Gebiet A zu verweigern, entfachte in seinem rebellischen Herzen ein Feuer.
Yi Heye knirschte mit den Zähnen: „Diesmal kann mich niemand aufhalten. Ich werde dorthin gehen.“
Pei Xiangjin war mit seiner Haltung zufrieden: „Gut.“
Yi Heye stieß ein kaltes Schnauben aus – ursprünglich wollte er Jian Yunxian ja helfen, seinen Namen reinzuwaschen, aber nachdem er so viele Diskussionsbeiträge gelesen hatte, kam seine intensive Neugier schließlich mit seiner langen Reaktionszeit zum Vorschein.
Diesmal ging es um niemanden sonst; er wollte einfach nur sehen, wie es auf der anderen Seite der Mauer aussah.
Ob es sich um eine Fehlwahrnehmung handelte oder nicht, als Yi Heye aufblickte, schien das kleine Schaf auf dem Bildschirm ihn anzusehen, seine Augen voller Hilflosigkeit und einer seltenen Müdigkeit.
Sie sahen sich über die gesamte Straße hinweg an, doch im nächsten Moment wandte Yi Heye seinen Blick kalt ab.
Während er mit gesenktem Kopf seine Milch trank, fragte Pei Xiangjin: „Hast du jemals darüber nachgedacht, was wäre, wenn er wirklich...“
Yi Heye verstand, was er meinte – was, wenn er wirklich kein guter Mensch war, was, wenn sich das Blatt wendete und er herausfand, dass er nicht unschuldig war, was, wenn die Wahrheit noch grausamer war, als er es sich vorgestellt hatte?
Yi Heye stellte die Milch in seiner Hand ab, leckte sich die Lippen und blickte nie wieder zu dem kleinen Lamm draußen vor dem Fenster auf.
„Bei Prinzipienfragen werde ich keine Kompromisse eingehen“, sagte Yi Heye. „Die Kugel eines Jägers ist niemals weich.“
Diesmal war Pei Xiangjin endlich bereit, sich etwas zu öffnen und einige seiner Pläne preiszugeben. Yi Heye versuchte, ihn zu verstehen – und erkannte, dass die Planung einer „Rebellion“ weitaus komplizierter war, als er gedacht hatte, weit über das hinaus, was er mit einer spielerischen Herangehensweise hätte erreichen können.
„Bei Bedarf müssen wir auf andere Ressourcen zurückgreifen, beispielsweise auf Cybersicherheitstechnologien und Grenzkontrollen“, sagte Pei Xiangjin. „In jedem Fall müssen wir aber der Stabilität Priorität einräumen und vertrauenswürdige Personen auswählen.“
Yi Heye nickte, und während er seiner angespannten und autoritären Stimme lauschte, bildete sich eine dünne Schweißschicht auf seiner Stirn.
Als sie ihr Gespräch beendet hatten, neigte sich das Interview mit SHEEP dem Ende zu. Anstatt sich zu verabschieden, gingen die beiden gemeinsam live.
Wie erwartet, sorgte die Ankündigung von SHEEP, alle auf eine Tour durch Gebiet A mitzunehmen, sofort für einen riesigen Aufruhr.
Der Ansturm der Zuschauer auf den Livestream führte zu einer kurzen Unterbrechung der Plattform, und SHEEP beantwortete geduldig und sorgfältig alle Fragen.
Wie groß ist Fläche A genau?
„Ich habe keine Befugnis, das zu messen, aber meiner persönlichen Erfahrung nach unterscheidet es sich nicht wesentlich von der tatsächlichen Fläche der BCD-Zone, vielleicht ist es etwas kleiner.“
Warum ist es Außenstehenden strengstens verboten, Bereich A zu betreten?
„Meine Aussage spiegelt nicht die Position von Bereich A wider, aber wie wir alle wissen, ist Bereich A das Wissenschafts- und Technologieentwicklungszentrum der gesamten fünf Bezirke. Innerhalb der Mauern befinden sich zahlreiche geheime wissenschaftliche Forschungs- und Militäreinrichtungen, die mit der gemeinsamen Entwicklung der gesamten fünf Bezirke in Verbindung stehen. Daher halte ich die Zugangskontrolle für sehr angemessen.“
Was halten Sie von der Behauptung, dass die Menschen über überschüssige Ressourcen verfügen, aber in Zeiten massiver Umweltverschmutzung gleichgültig bleiben?
„Das ist eine absurde Behauptung. Erstens hat die Regierung des Bezirks A während der schweren Umweltverschmutzung alles in ihrer Macht Stehende getan, um technische Unterstützung von außen zu leisten und den Betroffenen zu helfen, die Schwierigkeiten so schnell wie möglich zu überwinden. Ich bin überzeugt, dass dies allen mit Gewissen in Erinnerung bleiben wird. Zweitens ist auch die Behauptung von überschüssigen Ressourcen haltlos. Die Materialreserven im Bezirk A reichen gerade so aus, um den täglichen Bedarf der Bewohner zu decken. Es gibt keinerlei Überschüsse. Ich denke, es sollte nicht kritisiert werden, wenn man seine Familie ernährt, oder?“
Was ist das Besondere an den Menschen in Gebiet A? Wenn ich an der Tsinghua-Universität, der Bayi-Universität, der Harvard-Universität oder dem MIT aufgenommen werde, habe ich dann die Chance, meinen sozialen Status zu überwinden?
„…Äh, in Gebiet A erfolgt die Haushaltsregistrierung ausschließlich nach Geburtsort, und es sind keine Einwanderungsquoten für die nächsten fünfzig Jahre geplant. Wir empfehlen Ihnen, sich ein bequemes Kissen zu suchen und heute Abend früh schlafen zu gehen, oder vielleicht Ihr Glück mit einer Reinkarnation zu versuchen, mein Lieber/meine Liebe.“
Als Yi Heye diese Worte endlich hörte, blickte er auf den Bildschirm und sah den Satz „Persönliche Meinungen stellen nicht die offizielle Position von Gebiet A dar“ und musste sich ein lautes Lachen verkneifen – dieser Kerl ist wenigstens echt, du Schaf.
„Herr SHEEP sagte, er würde einen Livestream machen, um uns zu zeigen, wie es im Inneren von Bereich A aussieht. Ist das legal? Warum sollte man so etwas tun?“
„Natürlich ist das illegal“, sagte SHEEP mit großen Augen. „Aber ich war schon immer ein gesetzloser Outlaw, also wäre ich natürlich der Erste, der sich in so eine Sache stürzt!“
Der Mangel an Logik ist zu SHEEPs eigener, einzigartiger Logik geworden. Diese offensichtlich mehrdeutige Aussage wurde aufgrund von SHEEPs unzuverlässiger Persönlichkeit von niemandem hinterfragt.
Doch Yi Heye, der sich auf sein Verständnis für ihn und seine unfehlbare Intuition verließ, war sich im Herzen sicher, dass die Dinge nicht so einfach waren.
„Wann starten Sie einen Livestream, um uns anzuleiten?“
„Gebt mir ein paar Tage Zeit zur Vorbereitung. Die Polizisten in Area A sind nicht wie die dort drüben, die nur herumsitzen und nichts tun.“
An diesem Punkt des Gesprächs verzog Pei Xiangjin, der zuvor untätig gegessen hatte, sofort das Gesicht zu einer ernsten Miene.
"Verdammt noch mal", fluchte Pei Xiangjin.
Yi Heye amüsierte sich köstlich über das Spektakel und kicherte, bis Pei Xiangjin ihn finster anblickte, woraufhin er endlich etwas ruhiger wurde.
Dann sagte Pei Xiangjin ernst: „Was, wenn er diesmal wirklich einen Livestream startet?“
Auch Yi Heye verstummte.
Wenn der Livestream die Gerüchte erfolgreich widerlegen kann, scheint dies zu beweisen, dass in Bereich A nichts Verdächtiges vor sich geht. Besteht dann überhaupt noch Bedarf für weitere Ermittlungen?
Wenn es ihm tatsächlich gelingt, die Bedenken der Öffentlichkeit auszuräumen und die im Laufe der Zeit aufgestauten Beschwerden durch diese Live-Übertragung zu lösen, wäre dann nicht all ihre Arbeit in dieser Zeit umsonst gewesen?
Doch Yi Heye blickte schnell auf: „Wenn es keine Probleme gibt, dann brauchen wir wirklich nicht mehr dorthin zu gehen, oder? Unsere ursprüngliche Absicht war es, das Problem zu lösen, nicht zu erkunden.“
„Aber die Grundannahme ist, dass es eigentlich keine Probleme gibt“, sagte Yi Heye.
Nach dem Treffen ging Yi Heye nicht nach Hause, sondern kehrte an seinen Arbeitsplatz zurück, der weit entfernt war.
Es war bereits nach Ladenschluss, aber das Bürogebäude war noch hell erleuchtet.
Yi Heye wusste, dass, sobald SHEEP auftauchte, die Hunderten von Mitarbeitern des gesamten Büros wieder in einen endlosen Überstundenmodus verfallen würden.
Er parkte Xiaomings Auto und ging direkt zum Bürogebäude, wo er zufällig auf Direktor Li traf.
Der alte Mann und der junge Mann wechselten einen Blick. Yi Heye erinnerte sich, dass ihr Streit noch nicht beigelegt war, und als er an die harten Worte des alten Mannes dachte, senkte er den Kopf und sagte kein Wort mehr.
In dem Augenblick, als sie aneinander vorbeistreiften, durchfuhr ihn plötzlich eine Eingebung. Yi Heye hielt zögernd inne, stoppte seine Schritte in Richtung Schlafsaal und wandte sich direkt dem Archivraum mit den geheimen Dokumenten zu.
Wie erwartet, fragte Regisseur Li ihn weder, was er vorhabe, noch hielt er ihn auf.
Unterwegs war von den üblicherweise strengen Sicherheitsvorkehrungen nichts zu sehen, und die als geheim eingestuften Computer, für deren Zugriff normalerweise hohe Berechtigungen erforderlich waren, waren „zufällig“ eingeschaltet geblieben.
Er setzte sich an den Computer, und die Seite befand sich zufällig im relevanten Inhaltsverzeichnis für Abschnitt A. Ohne nachzudenken, klickte er darauf. Es gab nichts weiter darauf, nur Grenzkontroll- und Garnisonsvorschriften –