Deshalb wagte sie es, nach Hause zu kommen und nachzufragen, und war sich sicher, dass Sheng Linlang sie nicht anlügen würde.
„Und Su Zhe“, sagte Xu Qingzhu sanft, „er kam gestern zu mir.“
„Was hat er gesagt?“, fragte Sheng Linlang. „Hat er irgendetwas über das Geschehene erwähnt?“
Xu Qingzhu nickte: „Deshalb möchte ich gerne Ihre Meinung dazu hören, denn was er gesagt hat, könnte nicht richtig sein.“
Sheng Linlang schüttelte mit einem schiefen Lächeln den Kopf: „Das sollte stimmen.“
//
Anschließend sprach Sheng Linlang leise mit Xu Qingzhu über das, was vor mehr als 20 Jahren geschehen war, und schilderte dabei auch ihre eigenen Erlebnisse mit Sheng Qinglin.
Während Xu Qingzhus Kindheit erwähnte Sheng Linlang Sheng Qinglin nur selten, als ob sie ihre Anwesenheit absichtlich vermied.
Doch gelegentlich sagte er zu Xu Qingya: „Du hast einen sehr mächtigen Onkel.“
Schon im Kindergarten prahlte Xu Qingya gegenüber anderen damit, wie toll ihr Onkel sei.
Xu Qingzhu hatte nur wenig Schulerfahrung, verbrachte die meiste Zeit zu Hause und hatte Sheng Linlang nicht oft über ihren Onkel sprechen hören.
Im Rückblick denke ich, dass ich ihr wohl nicht zu viel erzählen wollte.
Die Geschwister Sheng haben gegensätzliche Persönlichkeiten: der eine ist willensstark, der andere sanftmütig.
Sheng Linlang war von klein auf sanftmütig und ruhig, mit einem weichen und unkomplizierten Wesen, während Sheng Qinglin eigensinnig war und eine gewisse Künstlerarroganz an den Tag legte. Er übersprang Klassen und wurde bald ein Klassenkamerad seiner Schwester.
Die beiden pflegten ein sehr gutes Verhältnis. In der Schule musste jeder, der Sheng Linlang für sich gewinnen wollte, zuerst an Sheng Qinglin vorbei.
Jahre später, als Sheng Linlang Sheng Qinglin erwähnte, sagte sie, dass er in der Schule ein Unruhestifter gewesen sei, der oft Freunde einlud und mit ihnen trank, und egal wie sehr Sheng Linlang versuchte, ihn zu überreden, er hörte nicht auf sie.
Infolgedessen ging er später an die Universität und vertiefte sich in akademische Studien.
Sheng Qinglin hat eine Leidenschaft für Architekturdesign und verfügt über außergewöhnliches Talent auf diesem Gebiet.
Im Vergleich zu ihm scheint Sheng Linlang nur noch einen Vorteil zu haben: Schönheit.
Sheng Qinglin lernte Su Yao im College kennen, und die beiden verliebten sich auf den ersten Blick und gingen schnell eine leidenschaftliche Beziehung ein.
Nachdem sie ein Paar geworden waren, brachte Sheng Qinglin Su Yao oft zu Sheng Linlang, sodass Sheng Linlang und Su Yao sich kennenlernten und eine gute Beziehung zueinander aufbauten.
Noch bevor sie ihren Abschluss gemacht hatten, hatte Sheng Qinglin Su Yao schon mehrmals mit nach Hause gebracht.
Als die beiden kurz davor standen, zum Studium ins Ausland zu gehen, schenkte die Großmutter der Familie Sheng Su Yao ihr Ahnenarmband mit den Worten, es sei für ihre zukünftige Schwiegertochter bestimmt.
Als Sheng Linlang Sheng Qinglin am Flughafen verabschiedete, weinte sie hemmungslos. Sheng Qinglin sagte: „Wenn du so weitermachst, gehe ich nicht.“
Es war Su Yao, die Sheng Linlang tröstete und sagte, dass sie sich nach ihrer Ankunft gut um Sheng Qinglin kümmern und ihr auch SMS schicken würde, um sie zum fleißigen Lernen und zu großen Leistungen anzuspornen.
Sheng Linlang sagte: „Ich hoffe einfach, dass er wohlauf ist.“
Su Yao sagte zuversichtlich: „Das wird es ganz bestimmt.“
Während ihres Auslandsaufenthalts wurde Su Yao unerwartet schwanger. Ursprünglich wollte sie heiraten, solange die Schwangerschaft noch nicht sichtbar war, doch Sheng Qinglin war gerade in ein wichtiges Ingenieurprojekt eingebunden. Daraufhin meinte Su Yao, es sei nicht zu spät, die Hochzeit nach der Geburt nachzuholen.
Während Su Yaos Schwangerschaft telefonierte sie jeden Tag mehr als eine halbe Stunde mit Sheng Linlang, um sich über Alltagsdinge und das Leben in China zu unterhalten.
Aber ich hätte nie erwartet, dass der Unfall so plötzlich passieren würde.
In der Nacht vor Sheng Qinglins Heiratsantrag fragte er Sheng Linlang noch, wie sie auf eine Weise auf ein Knie gehen könne, die sie sowohl gutaussehend als auch besonders erscheinen lasse.
Sheng Linlang lachte ihn aus und sagte, er sei bereits Vater, benehme sich aber immer noch wie ein kleiner Junge.
Sheng Qinglin sagte daraufhin stolz zu ihr: „Meine Tochter ist sehr schön. Ich plane, sie Su Qingzhu zu nennen, mit dem gleichen Nachnamen wie Yao Yao.“
"Werden Mama und Papa zustimmen?", fragte Sheng Linlang mit einem Anflug von Besorgnis.
Shengs Eltern sind eher traditionelle Leute und finden, dass es für ihn besser wäre, den Nachnamen von Alpha anzunehmen.
„Warum gehen wir nicht einfach zurück und melden meinen kleinen Bambusspross erst einmal im Haushalt an?“, sagte Sheng Qinglin selbstgefällig. „Wann konnten meine Eltern mich jemals im Zaum halten?“
Sheng Linlang kicherte: „Das stimmt.“
Sheng Qinglin fragte sie auch, ob sie einen Freund habe. Falls ja, solle sie es ihm sofort sagen und ihn ihm vorstellen, damit er ihn prüfen könne. Sheng Qinglin hatte sogar eine Liste junger Männer aus wohlhabenden Familien mit schlechtem Charakter für sie erstellt. Im Grunde hatte sie alle Männer, die für sie infrage kamen, kategorisiert.
Zu jener Zeit gab es tatsächlich viele, die Sheng Linlang umwarben, darunter Sprösslinge angesehener Familien und talentierte junge Männer, unter denen sich auch viele Alphas aus wohlhabenden und einflussreichen Familien befanden. Sheng Linlang bevorzugte jedoch Xu Guangyao.
Er ist ein freundlicher und ehrlicher Mensch, der auf Details achtet; er ist nur nett zu ihr, weil er sie wirklich mag.
Im Gegensatz zu jenen reichen jungen Männern, die sie nur erobern wollten, um anzugeben, tat er das nicht.
Sheng Linlang sagte also, dass sie jemanden treffe, aber sie seien noch nicht offiziell zusammen.
Sheng Qinglin erklärte sofort, er wolle nach China zurückkehren, und sobald Su Yao genesen sei, würden sie Xiao Zhu mit nach China nehmen.
Sheng Linlang sagte ihm scherzhaft, er solle es nicht überstürzen, und dann unterhielt sich Sheng Qinglin lange mit ihr, wobei das Thema oft auf seine neugeborene Tochter abdriftete, sein Tonfall voller Stolz und Zuneigung.
Doch unerwartet verunglückte Sheng Qinglin am nächsten Tag auf dem Weg zu seinem Heiratsantrag an Su Yao mit dem Auto und starb, bevor er ins Krankenhaus gebracht werden konnte.
Als die Familie Sheng davon erfuhr, flogen sie sofort mit einem Hubschrauber zum Unfallort.
Als Sheng Linlang Su Yao sah, war diese abgemagert, als sei ihr alle Lebenskraft entzogen worden. Doch sie hielt ihre gerade einen Monat alte Tochter im Arm. Sie weinte unaufhörlich, so heftig, dass ihre Stimme heiser war und sie sich nicht beruhigen konnte. Immer noch versuchte sie, ihre Tochter zu trösten und ihr zu sagen, sie solle nicht weinen.
Was an jenem Tag geschah, wird mich immer wie ein Albtraum verfolgen.
Die herrischen Eltern der Familie Sheng entführten Su Yaos Tochter ohne jede Erklärung und brachten sie zurück ins Land. Sheng Linlang versprach Su Yao: „Ich werde Ihre Tochter ganz bestimmt zurückbringen.“
Weil niemand in der Familie Sheng in der Lage war, ein Kind großzuziehen.
Shengs Mutter war schon seit vielen Jahren krank, und diesmal hatte sich ihr Zustand aufgrund von Sheng Qinglins Erkrankung plötzlich verschlechtert. Nach ihrer Rückkehr aus dem Ausland war sie bettlägerig. Shengs Vater engagierte ein Kindermädchen und eine Pflegekraft, die sich um das Kind kümmerten. Sheng Linlang tobte tagsüber herum und weinte nachts unter der Decke.
Sheng Linlang sagte: "Ich habe versucht, meinen Vater zu überreden und ihn anzuflehen, dich zu Su Yao zurückzubringen, aber er sagte nein, Su Yao ist verrückt, und eine Verrückte kann sich nicht um dich kümmern."
„Ich habe Su Yao später heimlich besucht, und sie war tatsächlich… psychisch nicht in gutem Zustand“, sagte Sheng Linlang. „Ich habe meinem Vater gesagt, dass ich dich gerne mit Su Yao aufziehen würde, aber er hat es nicht erlaubt. Er hatte immer sehr hohe Erwartungen an Qinglin, und Qinglins Tod war ein schwerer Schlag für ihn, deshalb hat er mich verheiratet.“
Sheng Linlang lebte meist zurückgezogen und ging selten aus, weshalb sie auf Geheiß ihres Vaters zur Heirat gezwungen wurde. Bevor sie ihr Eheleben genießen konnte, musste sie bereits ein Kind großziehen, was ihr anfangs großen Kummer bereitete.
Xu Qingzhu sah Sheng Qinglin so ähnlich, dass Sheng Linlang ihr in jener Nacht beim Weinen zusah, nachdem sie eingeschlafen war.
Als es darum ging, den Haushalt des Kindes einzutragen, wollte Xu Guangyao natürlich, dass sie den Nachnamen Sheng annahm, da sie nicht sein Kind war und er keine enge Beziehung zu ihr hatte.
Doch Shengs Mutter erklärte entschieden: „Mein Nachname ist Xu.“
Sie sagte zu Xu Guangyao: „Behandle sie wie dein eigenes Kind, behandle sie gut und behandle auch Linlang gut.“
Sheng Linlang verstand die ursprünglichen Absichten ihrer Mutter lange Zeit nicht. Schließlich galt eine Heirat mit Xu Guangyao als eine standesgemäße Ehe.
Doch nachdem sie selbst Mutter geworden war, erkannte sie, dass die ursprüngliche Mutter sowohl ihre Tochter als auch ihre Enkelin beschützen wollte, und war deshalb bereit, den Nachnamen „Sheng“ aufzugeben, um deren Leben zu verbessern.
Wenn der Nachname "Xu" lautet, dann ist sie die Tochter von Xu Guangyao.
Sheng Linlang war nie so mutig wie ihr jüngerer Bruder; sie wagte es nicht, ihren Eltern zu trotzen, noch wagte sie es, zu viel zu tun.
Das Einzige, was sie tun konnte, war, das Kind ihres jüngeren Bruders gut zu erziehen. Deshalb ließ sie heimlich eine Abtreibung vornehmen. Später, als Xu Qingzhu etwas älter war, zog sie Xu Qingya auf.
Sheng Linlang sagte: „Die Person, der ich in meinem Leben am meisten Unrecht getan habe, ist Su Yao.“
Sie und Su Yao standen sich einst so nahe, und sie hatte vor dem Leichnam ihres Bruders versprochen, ihm ihre Tochter zurückzugeben, aber sie konnte ihr Versprechen nicht halten.
Später, nach dem Tod von Shengs Eltern, war Xu Qingzhu etwas älter, und sie nahm Xu Qingzhu mit ins Ausland.
Xu Qingzhu mag sich nicht erinnern, aber Su Yao war bereits zur Behandlung in eine psychiatrische Klinik eingeliefert worden und hatte vergessen, wer sie war, noch erinnerte sie sich daran, dass sie und Sheng Qinglin eine Tochter hatten.
Aus Angst, sie damit zu verärgern, brachte Sheng Linlang Xu Qingzhu mit zurück.
Wir haben danach viele Jahre lang keinen Kontakt gehalten.
Doch Sheng Linlang wurde von Schuldgefühlen geplagt, und so begann sie, sich dem Buddhismus zu widmen, um den Schmerz zu lindern, der sich in ihrem Herzen angesammelt hatte.
Dies war das erste Mal, dass Xu Qingzhu etwas über Sheng Qinglin hörte, über seine Vergangenheit, seine Persönlichkeit und... seine Liebe zu seiner Tochter.
Am Ende waren ihre Augen gerötet.
Nachdem sie ihre Geschichte beendet hatte, war Sheng Linlang in Tränen aufgelöst. Es war schon so lange her, dass sie mit jemandem über diese Dinge gesprochen hatte, und es schmerzte sie immer noch, darüber zu reden.
„Wie geht es Su Yao? Hat sie ihr Gedächtnis wiedererlangt?“, fragte Sheng Linlang. „Und jetzt, wo Sie es wissen, beabsichtigen Sie, sie anzuerkennen?“
Xu Qingzhu schüttelte den Kopf: „Sie hat ihr Gedächtnis noch nicht wiedererlangt. Außerdem hat sie noch eine Tochter zur Welt gebracht.“
Sheng Linlang war verblüfft, als sie das hörte, und nach einer Weile brachte sie ein bitteres Lächeln zustande. „Gut, dass sie Qinglin vergessen hat und von nun an ein gutes Leben führen kann.“
„Sie ist die Tochter meines Onkels“, sagte Xu Qingzhu. „Mein Onkel hatte sein Sperma zuvor im Ausland einfrieren lassen.“
"Hä?" Sheng Linlang war so verblüfft, dass sie kein Wort herausbrachte.
Xu Qingzhu legte ihren Kopf auf ihre Schulter und fragte leise: „Mama, meinst du, ich sollte hingehen und sie grüßen?“
Auch Xu Qingzhu war verwirrt. Zum ersten Mal begriff sie, dass die Dinge nicht einfach schwarz und weiß sind und dass niemand perfekt ist.
In dieser ganzen Angelegenheit scheint niemand die Schuld zu tragen.
Der Einzige, der im Unrecht sein konnte, war ihr verstorbener, autokratischer Großvater.
Ihr Großvater hatte sie aber immer sehr gut behandelt.
Es herrschte lange Stille im Raum, bevor Sheng Linlang ihr sanft auf den Handrücken klopfte. „Wenn sie sich erinnern kann, dann soll sie es zugeben.“
„Sie liebt dich sehr“, sagte Sheng Linlang. „Selbst wenn du ihre Tochter wärst, wärst du immer noch meine Nichte.“
Xu Qingzhu versank in tiefes Nachdenken.
„Bambus.“ Sheng Linlang strich ihr über das Haar und sagte: „Alle lieben dich und wünschen dir alles Gute. Familienangelegenheiten sind unwichtig, die Firma ist unwichtig. Das Wichtigste ist, dass du glücklich bist. Als Su Yao dich zur Welt brachte, hatte sie schwere Wehen und verbrachte einen Tag und eine Nacht im Kreißsaal. Sie wurde dreimal ohnmächtig. Qinglin war bei der Geburt an ihrer Seite. Nach deiner Geburt weinte er unaufhörlich.“
„Das war das erste Mal, dass ich ihn weinen sah“, sagte Sheng Linlang. „Er sagte mir damals, dass er mich als Erster bestrafen würde, wenn ich Su Yao später schlecht behandeln würde.“
Xu Qingzhus Tränen flossen.
Sheng Linlang sagte, als wolle er ein Kind beschwichtigen: „Also, gib es einfach zu.“
Draußen vor der Tür stand Xu Guangyao mit einem Wasserglas und Medikamenten in der Hand. Langsam trat er einen Schritt zurück, seine Augen waren rot, und er wandte sich zum Hinuntergehen.
Kapitel 77
Nachdem Liang Shi nach Hause gekommen war, duschte er und gab seine schmutzige Wäsche in die Waschmaschine.
Mit leerem Magen ging sie in die Küche, um zu kochen, aber sie ließ sich beim Kochen ablenken.
Ehe ich mich versah, hatte ich mich daran gewöhnt, dass immer zwei Personen bei mir waren. Wenn ich abends nach Hause kam, war immer noch jemand da, entweder um auf dem Sofa fernzusehen, oder mit Licht im Arbeitszimmer, oder um für zwei zu kochen.
Aber sie wusste, dass Xu Qingzhu heute nicht da war; sie war nach ihrer Heimkehr nicht wieder nach Hause zurückgekehrt.
Sie müssen zu Abend gegessen haben.
Sie hat nur eine Portion zubereitet.