Officer Chen, der eine lange Nachtschicht hinter sich hatte, war etwas ungeduldig: „Sie müssen Jian Changnians Elternteil sein, richtig? Wie disziplinieren Sie Ihr Kind? Indem Sie es mitten in der Nacht an einem solchen Ort in eine Schlägerei verwickeln.“
Yan Xinyuan zog eine Zigarette aus der Tasche, reichte sie ihr lächelnd und sagte: „Ich bin ihr Lehrer. Ihre Eltern arbeiten beide in anderen Städten, und sie hat nur noch einen Großvater, der schlecht zu Fuß ist. Herr Wachtmeister, das Kind ist noch ein Kind und weiß es nicht besser. Bitte machen Sie eine Ausnahme und lassen Sie sie mitkommen.“
Officer Chen hielt die Zigarettenpackung in der Hand, betrachtete sie, und als er sah, dass es sich um eine Zhonghua-Marke handelte, erschien ein Lächeln auf seinem Gesicht.
"Ach, wirklich? Dieses Kind hat wirklich Pech. Kommt schon, kommt schon, alle herkommen und unterschreiben."
Qin Gongzi und die anderen, die in einem anderen Verhörraum festgehalten worden waren, wurden ebenfalls freigelassen. Jian Changnian sah sofort Yan Xinyuan dort stehen. Er trug noch seinen Schlafanzug und Hausschuhe; offensichtlich hatte er einen Anruf erhalten und war sofort herbeigeeilt.
Sie hatte das Gefühl, ihn beunruhigt zu haben, fühlte sich aber gleichzeitig unerwartet berührt und sogar ein wenig ungerecht behandelt, wie ein Kind, das beim Anblick seiner Eltern gehänselt wurde. Dieses Gefühl war besonders stark, als Yan Xinyuan ihr über den Kopf streichelte, sodass ihr die Tränen, die sie gerade erst zurückgehalten hatte, wieder in die Augen stiegen.
Jian Changnian stammelte: „Trainer Yan, es tut mir leid, Ihnen Umstände bereitet zu haben.“
„Solange es Ihnen gut geht, unterschreiben Sie bitte die Papiere. Nachdem Sie unterschrieben haben, bringe ich Sie ins Krankenhaus zur Untersuchung.“
Nachdem die Gruppe die Papiere unterzeichnet und die Formalitäten erledigt hatte, rief Beamter Chen sie vor ihrer Abreise zurück und steckte Yan Xinyuan ein paar rote Geldscheine in die Hand.
„Hier, das ist die Entschädigungssumme. Ursprünglich waren es nur zweihundert, aber die Gegenseite hörte, dass ihre Familie nicht wohlhabend war, also gaben sie ihr etwas mehr.“
Officer Chen lächelte freundlich und beugte sich hinunter, um ihr über den Kopf zu streichen.
„Hör auf deinen Onkel, geh zurück und lerne fleißig. Solche Orte sind nichts für Minderjährige.“
Jian Changnian wich unbewusst einen Schritt zurück, und Officer Chens Hand fiel ungeschickt in die Luft.
Yan Xinyuan umklammerte das Geld, packte ihre Hand und drehte sich zum Gehen um.
"Lass uns gehen."
Benommen wurde Jian Changnian aus der Polizeistation gezerrt, dann fiel ihm etwas ein und er flüsterte etwas.
"Video……"
"Welches Video?"
„Sie haben gefilmt, wie ich geschlagen wurde.“
Wer hat das Foto gemacht?
Jian Changnian blickte auf und sah, dass Yuanyuan und die anderen gerade herausgekommen waren.
„Das große Mädchen im roten Kleid.“
Yan Xinyuan ging hinüber und klopfte ihr auf die Schulter: „Gib mir dein Handy.“
Gegenüber Jian Changnian und Yuanyuan konnte sie unglaublich arrogant sein, aber im Umgang mit Erwachsenen war sie nicht so hart.
„Die Polizei hat es bereits gesehen und alles gelöscht. Sie können sich selbst davon überzeugen.“
Yan Xinyuan warf einen Blick darauf und stellte fest, dass es tatsächlich vollständig gelöscht worden war, also gab er das Telefon zurück.
„Löschen Sie sie alle. Lass uns ins Krankenhaus fahren.“
Yan Xinyuan schob das Fahrrad um und ließ sie zuerst darauf sitzen, dann sprang er selbst darauf.
Jian Changnian schwieg den ganzen Weg über, scheinbar in Gedanken versunken. Yan Xinyuan blickte mehrmals besorgt zu ihr zurück und versuchte bewusst, ein Gespräch anzufangen.
"Zum Glück habe ich mir einfach eine Lüge ausgedacht und behauptet, du seist mein Schüler und deine Eltern lebten in einer anderen Stadt..."
Jian Changnian lächelte schief und sprach schließlich.
„Ich habe meine Eltern nie kennengelernt.“
"Und deine Eltern..."
„Meine Mutter verließ mich, als ich noch sehr jung war. Mein Vater ließ mich bei meiner Großmutter mütterlicherseits zurück und sagte, er gehe arbeiten. Er kam nie wieder.“
Yan Xinyuan seufzte innerlich. Er war ein armseliges Kind.
"Und wie sieht es mit Ihrem Zuhause aus..."
„Nur meine Oma ist noch da. Tagsüber arbeitet sie auf dem Bauernhof, abends macht sie Handarbeiten, um mein Studium zu finanzieren. Sie hielt mich immer für eine gute Schülerin mit hervorragenden Noten. Wenn sie wüsste, dass ich nebenbei in einer Karaoke-Bar arbeite und mich sogar geprügelt habe, wäre sie sehr enttäuscht. Ich möchte sie nicht verletzen. Ich weiß nicht, mit wem ich reden soll. Sie bestehen darauf, dass meine Eltern kommen, also kann ich nur …“
Als sie ihren Satz beendet hatte, stockte Jian Changnian erneut der Atem.
Als sie im Krankenhaus ankamen, hielt Yan Xinyuan sein Fahrrad an, drehte sich um, sah sie an und sagte Wort für Wort:
„Kind, du hast niemanden enttäuscht. Du bist stark und mutig. Du hast einem Mann, der dich schikanieren wollte, eine Bierflasche über den Kopf gezogen. Wenn Oma wüsste, was heute passiert ist, wäre sie bestimmt nicht traurig oder aufgebracht. Sie würde dich nur bemitleiden, dich fest umarmen und beten, dass dir so etwas nie wieder passiert.“
Jian Changnian war wie gelähmt. Ihre Nase kribbelte, und unerwartet traten ihr Tränen in die Augen, die ihre Sicht verschwommen machten.
Yan Xinyuan klopfte ihr auf die Schulter.
"Runter, wir sind im Krankenhaus angekommen."
Jian Changnian sprang benommen vom Fahrrad und folgte dann benommen den Leuten ins Krankenhaus.
Ihr Kopf war wie leergefegt, doch in ihr schien ein Feuer immer heller zu lodern. Sie wollte nicht zurück in diese kalte, unpersönliche Schule, wollte nicht mehr den Unterricht hören, der sie nicht interessierte. Sie wollte nicht länger gemobbt werden, wollte diesen hässlichen Gesichtern nicht mehr ins Gesicht sehen, wollte nicht mehr geschlagen, ausgeschimpft, verspottet werden, wollte nicht länger so arm und elend sein!
Sie wollte ein gutes Leben führen, für sich selbst und für ihre Großmutter!
Wenn es nur einen Weg für sie gäbe, ein neues Leben zu beginnen.
Wie Trainer Yan sagte, ist der Weg zu den Träumen immer mit Dornen bewachsen, auch wenn er voller Gefahren ist.
In diesem Moment hatte sie nur einen Gedanken.
Das Feuer brach endlich aus seinem Käfig aus.
Jian Changnian zupfte an Yan Xinyuans Ärmel.
„Trainer Yan, ich würde gerne am Trainingslager teilnehmen.“
***
"Wirklich?! Das ist ja toll!!" Zhou Mu war sogar noch aufgeregter als sie, als sie die Nachricht hörte, und sprang einen Meter hoch.
„Schon gut, schon gut, seid leiser, hier sind so viele Leute.“ Die Kunden im Bubble-Tea-Laden warfen ihnen missbilligende Blicke zu. Jian Changnian senkte die Stimme und trat ihr unter dem Tisch gegen den Tisch.
Zhou Mu streckte die Zunge heraus und beruhigte sich dann.
„Ich freue mich einfach für dich. Du fährst ins Trainingslager, und Senior Cheng auch. Ich kann dich einfach besuchen kommen, das ist alles …“
Als Jian Changnian ihr immer verliebter werdendes Lächeln sah, verdrehte sie die Augen: „Du denkst nur an deinen Senior Cheng. Siehst du denn gar nicht, wie dein guter Freund ich verprügelt wurde?“
Zhou Mu betrachtete ihr Gesicht eingehend; es war blau und geschwollen, und sie sah wirklich bemitleidenswert aus. Er streckte die Hand aus und berührte ihren Kopf, wobei er mit einer Stimme sprach, die klang, als würde er ein Kind trösten.
"Okay, okay, Schatz, das Schnarchen tut nicht mehr weh..."
Er hatte erst die Hälfte seines Satzes gesagt, als ihn ein plötzlicher Wutanfall überkam.
„Du hättest mich am Freitag anrufen sollen. Ich wäre die Erste gewesen, die herbeigeeilt wäre, um dich zu beschützen. Selbst wenn wir nicht hätten gewinnen können, hätten wir zusammen fliehen können, und es wäre nicht so weit gekommen…“
Jian Changnian war von der ersten Hälfte ihres Satzes angewidert, wischte sich die Hand weg und lächelte.
"Du? Du kannst froh sein, wenn du mich nicht auch noch runterziehst."
Zhou Mu war sich ihrer eigenen Grenzen durchaus bewusst, empfand aber dennoch Empörung im Namen von Jian Changnian.
"Also lässt du die Leute, die dich schlagen, einfach gehen?"
Jian Changnian senkte den Blick und gab ein leises „hmm“ von sich.
Als Zhou Mu ihren Gesichtsausdruck sah, wusste er, dass er einen wunden Punkt getroffen hatte. Sanft knetete er ihren Arm wie Teig und tröstete sie.
„Schon gut, schon gut, ich will das Thema nicht mehr ansprechen. Wisst ihr was? Böse Menschen werden von bösen Menschen bestraft, und Gut und Böse werden am Ende belohnt. Diese Leute werden kein gutes Ende nehmen! Hoffentlich essen sie keine Gewürztütchen zu ihren Instantnudeln, haben kein Toilettenpapier dabei und treten jedes Mal in Hundekot, wenn sie das Haus verlassen …“
Jian Changnian konnte sich ein lautes Lachen nicht verkneifen.
"He, he, he, ich trinke gerade Milchtee, wovon redest du da, Hundekot und all dieser Hundekot?"
„Ist das nicht eine Verfluchung? Du solltest in Zukunft nie wieder so leichtsinnig sein. Es sind so viele von ihnen, wenn du sie nicht besiegen kannst, lauf einfach weg.“
Das Lächeln auf Jian Changnians Lippen verschwand allmählich.
„Sie sind zu weit gegangen, und ich konnte mich nicht länger zurückhalten, also habe ich zuerst zugeschlagen. Ich kann nicht mehr in der Schule bleiben; ein Tapetenwechsel tut gut.“
„Und wie sieht es mit dem Geld für euer Trainingslager aus?“
„Ich habe Trainer Yan einen Schuldschein gegeben.“
In jener Nacht wollte Yan Xinyuan ihr Trainingslager und die medizinischen Kosten im Voraus bezahlen, doch Jian Changnian weigerte sich beharrlich. Sie lieh sich Papier und Stift vom Arzt, hockte sich auf einen Stuhl im Krankenhausflur, schrieb Buchstabe für Buchstabe einen Schuldschein und reichte ihn ihm dann mit beiden Händen.
„Trainer Yan, ich werde mich in Zukunft ganz sicher revanchieren.“
Yan Xinyuan betrachtete die saubere Handschrift, dann ihr jugendliches, aber entschlossenes Gesicht, faltete den Schuldschein zusammen und steckte ihn in seine Tasche.
"Okay, dann behalte ich es vorerst."
Und damit war Jian Changnians Teilnahme am Trainingslager beschlossene Sache.
„Und wie sieht es auf der Seite meiner Großmutter aus?“, fragte Zhou Mu, nachdem sie zugehört hatte.
„Ich werde es ihr vorerst verschweigen. Wenn ich in drei Monaten erfolgreich für die Provinzmannschaft von Binhai ausgewählt werde, dann werde ich ihr die gute Nachricht überbringen.“
Wenn das nicht klappt, kann ich immer noch wieder zur Schule gehen, aber das ist der schlimmstmögliche Fall.
Jian Changnian feuerte sich innerlich selbst an. Sie wusste, dass sie es schaffen konnte. Egal wie hart und anstrengend das Training war oder wie gering die Chancen auf einen Verbleib auch sein mochten, sie war fest entschlossen, für ihren Traum und ihre Zukunft zu kämpfen!
Zhou Mu berührte ihre Milchteetasse, lächelte mit hochgezogenen Augenbrauen und sagte, indem er eine Zeile aus einem Martial-Arts-Drama nachahmte.
Ich glaube auch, dass du das schaffen kannst! Mach weiter so, für deinen Traum! Lass uns Tee statt Wein trinken, Prost!
Kaum hatte Zhou Mu ausgeredet, verschluckte er sich an den Tapiokaperlen in seinem Milchtee und hustete wiederholt.
Jian Changnian konnte sich ein Lachen nicht verkneifen.
In diesem Bubble-Tea-Laden gibt es eine kleine Ecke mit einer Wunschwand voller Haftnotizen. Jedes Mal, wenn Zhou Mu kommt, schreibt sie alberne Dinge darauf, wie „Ich hoffe, ich schaffe es nächstes Mal unter die besten Zehn meiner Klasse“ oder „Ich hoffe, ich treffe Senior Cheng“. Auch dieses Mal war keine Ausnahme.
Sie nahm einen Stift und kritzelte auf das Papier, während sie schrieb: „Hoffnung, Hoffnung, Beständigkeit, Achtsamkeit, Sammlung, Übung, reibungslos, Nutzen, durchgehen.“
Erschrocken versuchte Jian Changnian hastig, ihr den Stift zu entreißen.
"Versuch nicht, mich zu verhexen. Wann sind deine Wünsche jemals in Erfüllung gegangen?"
Zhou Mu kicherte, klebte den von ihm beschriebenen Haftzettel an die Wand und klopfte ihr dann ernsthaft auf die Schulter.
„Genosse Jian Changnian, da irren Sie sich. Sie müssen an unsere revolutionäre Freundschaft glauben. Nur weil wir in der Vergangenheit keinen Erfolg hatten, heißt das nicht, dass wir in Zukunft keinen Erfolg haben werden. Kennen Sie nicht das Sprichwort ‚Nach dem Schlimmsten kommt das Beste‘?“
„Was soll das heißen: ‚Nach dem Schlimmsten kommt das Beste‘? Ich wusste doch, dass du in deinem ganzen Leben noch nie einen 50-Cent-Preis gewonnen hast, bei dem es darum ging, noch eine Packung Instantnudeln zu kaufen.“
"Hey, hey, du solltest auch schreiben, schreiben, Aufrichtigkeit ist der Schlüssel." Zhou Mu stieß sie mit dem Ellbogen in die Seite.
Jian Changnian betrachtete die mit bunten Wünschen bedeckte Wand, dann den Wunsch, den Zhou Mu gerade angebracht hatte. Ein Lächeln huschte über ihre Lippen. Sie nahm ihren Stift und schrieb Strich für Strich:
Mögen deine Wünsche in Erfüllung gehen und die Zukunft strahlend sein.
Ich hoffe, dass sowohl Zhou Mu als auch ich unsere Ziele erreichen und eine glänzende Zukunft haben werden.