Als Zhou Mu das hörte, eilte er herbei, riss die Tür auf und schrie: „Benutzt mich nicht als Deckung! Wenn ihr tatenlos zuseht, wie ich sterbe, gehe ich nicht mehr zur Schule!“
Kaum hatte er seinen Satz beendet, als Zhous Vater, außer sich vor Wut, Zhou Mu eine Ohrfeige gab, woraufhin dieser mehrere Schritte zurücktaumelte.
Jian Changnian eilte herbei und half der Person auf: „Geht es Ihnen gut...?“
Zhou Mu fing an zu weinen. Als sie sah, wie ihrer Tochter Unrecht getan wurde, konnte Zhous Mutter es nicht mehr ertragen und fing an, ihn heftig zu schlagen.
„Warum schlägst du deine Tochter! Warum schlägst du deine Tochter! Du rückgratloser Feigling, wenn du wütend bist, lass es an mir aus!“
Erschöpft präsentierte er den Ort in einem desolaten Zustand.
Jian Changnian konnte keinen Augenblick länger bleiben. Sie ließ Zhou Mu los, verbeugte sich schuldbewusst vor Zhous Eltern und ging dann leise fort, wobei sie sich im Gehen die Tränen abwischte.
Bevor ich weit gekommen war, ertönte von der Landstraße ein vertrauter Ruf.
Sie drehte sich um und sah Zhou Mu, der keuchend und mit einem Handabdruck im Gesicht auf sie zukam und ihr die Plastiktüte in die Arme drückte.
„Bitteschön. Es ist nicht viel, aber mehr können wir uns im Moment nicht leisten.“
In der Plastiktüte waren zehntausend Yuan ordentlich angeordnet.
Jian Changnians Tränen flossen noch heftiger: "Danke... danke... danke Onkel und Tante... ich... ich werde euch das in Zukunft ganz bestimmt zurückzahlen."
An diesem Tag schleppte sich Jian Changnian mit ihren blasenüberströmten Füßen von Haus zu Haus, um sich Geld zu leihen. Die Menschen auf dem Land waren arm, aber es gab dennoch welche, die ihr helfen wollten. Manche gaben ihr hundert, manche hundert, und Jian Changnian machte das nichts aus. Sie sammelte eine Plastiktüte voll Geld.
Jian Changnian führte in ihrem Notizbuch genaues Buch darüber, wer sich wann und wie viel Geld von ihr geliehen hatte.
Sie kam nach 15 Uhr nach Hause, und der Wochenmarkt war fast vorbei; sie konnte es sich nicht leisten, länger zu warten.
Sie hatte nicht einmal Zeit zum Essen. Zuerst verstaute sie das Geld, dann packte sie hastig den abgepackten Reis, die Beilagen, die handgefertigten Einlegesohlen ihrer Großmutter und die zu Hause gehaltenen Hühner und Enten in Käfige, lud alles auf den flachen Karren und schob den Karren zurück in die Stadt.
Wegen der wunderschönen Muster und der feinen Stickereien waren die Handarbeiten von Oma als Erstes ausverkauft. Am Abend, nachdem sich die Menschenmassen vom Markt zerstreut hatten, schob Jian Changnian die unverkauften Waren nach Hause.
Sie musste den letzten Bus in die Stadt erwischen, um ins Krankenhaus zu kommen. Obwohl sie den ganzen Tag kaum etwas gegessen hatte und total ausgehungert war, hatte sie keine Zeit, sich eine heiße Nudelsuppe zu kochen. Schnell zählte und sortierte sie ihr verdientes und geliehenes Geld, steckte es in ihre Schultasche und verließ das Krankenhaus, um den Bus zu erreichen.
Nachdem Jian Changnian den Zahlschalter des Krankenhauses erreicht hatte, gab er das Formular ab.
„Fang Huaiying, Bett 15 auf der Intensivstation, bitte bezahlen Sie die heutige Krankenhausgebühr.“
Der Arzt warf einen Blick darauf: „Bett 15, Sie haben heute bereits bezahlt.“
Die Kosten für eine Nacht auf der Intensivstation sind beträchtlich, und die einzige Person, die ihr in dieser Situation helfen konnte, war Trainer Yan.
Jian Changnian schniefte, steckte den Zahlungsbeleg weg und schlurfte mit schweren Schritten in Richtung der Station für stationäre Patienten.
Als sie zum Schwesternzimmer ging, rief ihr jemand zu; es war eine der Krankenschwestern, die am Vortag ihrer Großmutter das Leben gerettet hatte.
"Hey, du musst doch das Familienmitglied von Bett 15 sein, oder? Dein Trainer war gerade da. Hier ist etwas für dich."
Jian Changnian ging hinüber und sah, dass es sich um einen Stoffbeutel handelte, der eine Lunchbox enthielt, unter der sich eine Notiz befand.
„Pass auf dich auf, ums Geld kümmern wir uns später.“
Jian Changnian hielt das warme Lunchpaket in den Händen, setzte sich auf eine Bank im Krankenhausflur und aß unter Tränen.
Kapitel 31 Wirtschaft
Sie hatte noch nicht einmal ein paar Bissen gegessen, als die Krankenschwester sie rief und ihr mitteilte, dass die Patientin aufgewacht sei und sie zu einem kurzen Besuch vorbeikommen könne.
Jian Changnian stellte die Lunchbox auf den Stuhl, wischte sich den Mund ab, stand auf und rannte mit der Krankenschwester hinüber.
Nachdem sie ihren Schutzanzug angezogen hatte, ging sie leise zu ihrer Großmutter, kniete sich neben deren Bett und hielt die rauen, rissigen Hände ihrer Großmutter, die von jahrelanger Feldarbeit verhärtet waren.
„Oma…“, rief Jian Changnian leise.
Oma Jane lag im Bett, ihr Körper von Schläuchen umgeben, sie konnte nicht sprechen. Nur ihre Augen bewegten sich, und Tränen rollten über ihre Wangen.
Jian Changnian wischte ihrer Großmutter sanft die Tränen ab und befeuchtete dann ihre trockenen, rissigen Lippen mit einem in Wasser getauchten Wattestäbchen.
Als Jian Changnian ihr volles, silbernes Haar und ihr gealtertes, von Altersflecken übersätes Gesicht sah, zitterten ihre Hände und Tränen rannen ihr über die Wangen.
„Oma, es wird dir bald besser gehen … Bitte halte durch. Wenn es dir besser geht, erkläre ich dir alles ganz langsam. Ob du mich dann schlägst oder ausschimpfst, ich werde es akzeptieren. Ich werde alles tun, was du sagst. Bitte, halte durch …“
Tränen fielen Tropfen für Tropfen auf die Stelle, wo ihre Hände ineinander verschränkt waren. Großmutter schien es zu spüren und bewegte ihre Finger leicht.
Jian Changnian weinte Freudentränen: „Oma, Oma, kannst du mich hören? Der Arzt sagte, dass der Wille des Patienten auch sehr wichtig ist. Du musst, du musst, du musst durchhalten. Du bist meine einzige Familie auf dieser Welt.“
„Die Besuchszeit ist jetzt“, drängte die Krankenschwester, als sie hereinkam.
Jian Changnian schniefte und stand auf.
„Oma, ich gehe jetzt. Ich komme dich ein anderes Mal besuchen.“
Als ich herauskam, traf ich den Arzt, der meine Großmutter an diesem Tag behandelt hatte. Er rief mich beiseite.
„Wie läuft Ihre Spendenaktion?“
Jian Changnian schüttelte den Kopf, sein Gesichtsausdruck war düster.
Auch der Arzt war äußerst besorgt: „Seufz! Schnell! Eine Hirnblutung darf nicht eine Sekunde aufgeschoben werden! Wenn wir den optimalen Zeitpunkt für die Operation verpassen, ist die Prognose selbst bei einem erfolgreichen Eingriff sehr schlecht!“
Jian Changnians Tränen, die sie gerade erst zurückgehalten hatte, drohten wieder zu fließen, und so verbeugte sie sich tief vor der Person.
"Ich verstehe, danke, Doktor. Bitte tun Sie vor der Operation alles, was Sie können, um das Leben meiner Großmutter zu retten, koste es, was es wolle."
Der Arzt half der Person auf und seufzte tief.
„Leben zu retten und Verwundete zu heilen, ist die Pflicht eines Arztes. Wir werden nicht aufgeben, solange es einen Funken Hoffnung gibt.“
Nachdem alle gegangen waren, aß Jian Changnian ihr kaltes Mittagessen auf und grübelte darüber nach, wie sie Geld verdienen könnte. Selbst mit dem Geld, das sie sich von den Dorfbewohnern und Zhou Mus Eltern geliehen hatte, und dem Erlös aus dem Verkauf von Waren auf dem Markt, besaß sie nur kümmerliche 15.000 Yuan – ein Tropfen auf den heißen Stein, bei Weitem nicht genug.
Nach langem Überlegen fiel ihr nur ein Name ein.
Jian Changnian stand auf und ging in Richtung Schwesternstation.
"Schwester, darf ich dein Telefon benutzen?"
Die Krankenschwester schrieb, ohne aufzusehen, etwas auf: „Okay, machen Sie es.“
Jian Changnian erinnerte sich an die Nummer, wählte sie, holte tief Luft und sagte: „Hallo, Bruder Cao, ich bin’s … Mir ist etwas zu Hause passiert, und ich brauche dringend Geld. Ich … ich wollte dich fragen … ob du vielleicht einen schnellen Weg kennst, um an Geld zu kommen …“
Cao Rui hat die Schule frühzeitig abgebrochen und angefangen zu arbeiten. Sie hat viele schlechte Angewohnheiten, aber eine gute Eigenschaft besitzt sie: Sie ist loyal. Nachdem ich ihre Geschichte gehört hatte, tat sie mir leid. Sie ist außerdem mit Xie Shi'an befreundet, deshalb sollte ich ihr helfen.
Er überlegte kurz und sagte: „Es gibt da eine Aufgabe, die ich übernehmen könnte, aber das wäre vielleicht etwas umständlich für Sie…“
Jian Changnian hielt den Hörer zu und sagte sofort: „Schon gut, schon gut. Egal, um welche Art von Arbeit es sich handelt, solange ich Geld verdienen kann, fühle ich mich nicht benachteiligt.“
"Na gut, dann komm morgen um 10 Uhr zum Lifeng-Gebäude, und ich nehme dich mit zum Ballspielen."
Am nächsten Morgen wartete Jian Changnian bereits am Eingang des Lifeng-Gebäudes. Als Cao Rui mit dem Auto ankam, war es noch früh.
Er kurbelte das Autofenster herunter und musterte sie von oben bis unten.
"Warum bist du so angezogen gekommen?"
Jian Changnian stand unbeholfen am Straßenrand und trug noch immer die Kleidung, die ihre Großmutter vor dem Unfall getragen hatte und die seit mehreren Tagen weder gewechselt noch gewaschen worden war.
"ICH……"
Cao Rui holte etwas Geld aus seinem Portemonnaie und sagte zu dem Mädchen auf dem Beifahrersitz: „Gegenüber ist ein Einkaufszentrum, warum fährst du sie nicht hin, um ihr ein paar Kleider zu kaufen?“
Sie kannte dieses Mädchen auch; sie war Rezeptionistin im Club und im Grunde seine persönliche Sekretärin.
Das Mädchen antwortete und stieg aus dem Auto.
"Komm schon, ich zeige dir alles."
Jian Changnian folgte ihr mit einem gewissen Unbehagen ins Einkaufszentrum und beobachtete, wie die andere Frau gelegentlich bunte und schöne Kleidungsstücke aus den Regalen nahm und sie mit ihren eigenen verglich.
"Was...was sollen wir jetzt tun?"
Das Mädchen suchte sich mehrere bauchfreie Tops aus und stopfte sie sich alle in die Hände.
"Das ist nur zum Ballspielen. Das sind die einzigen Sachen, die du brauchst. Warum probierst du sie nicht an?"
Als Jian Changnian aus der Umkleidekabine kam, strahlten die Augen des Mädchens: „Nicht schlecht, probier doch auch mal diese Jacke und den Rock an.“
Jian Changnian wurde lange wie eine Marionette manipuliert, bevor sie sich schließlich für eine Baseballjacke, ein bauchfreies Top und einen weißen sportlichen Minirock entschied. Sogar ihre Schuhe wechselte sie.
Jian Changnian betrachtete sich im Spiegel und fühlte sich etwas fremd.
„Zieh die an. Pack die alten Sachen ein.“ Das Mädchen warf einen verächtlichen Blick auf die alten Kleider, die auf dem Sofa lagen, und wies die Verkäuferin dann an, sie einzupacken. Nachdem sie bezahlt hatte, zog sie die Person zurück zum Auto.
"Deine Haare... lass mich sie dir richten. Meine Güte, sie wurden seit Tagen nicht gewaschen..."
Die beiden saßen auf dem Rücksitz, und das Mädchen half ihr, sich die Haare zusammenzubinden, während sie sich beschwerte.
Cao Rui trommelte mit den Fingern auf dem Lenkrad und warf hin und wieder einen Blick auf seine Uhr.
"Beeilt euch, sie müssten bald da sein."
Nachdem das Mädchen ihre Haare zusammengebunden hatte, trug sie schnell Make-up auf ihr Gesicht auf und zeichnete ihre Augenbrauen nach, während sie etwas sagte.
„Wenn du später den Chef siehst, schau nicht grimmig. Lächle. Wenn du gut spielst und den Chef zufriedenstellst, bekommst du bestimmt mehr Geld.“
Als Jian Changnian von Geld hörte, nickte sie. Selbst wenn sie Berge von Messern und Meere aus Feuer durchqueren müsste, würde sie wortlos hineinspringen.
Als ein verlängerter Mercedes in die Tiefgarage fuhr, drehte sich Cao Rui um und pfiff: „Sie sind da, los geht’s.“
Während sich die Zahlen im Aufzug allmählich änderten, blieb Jian Changnian etwas nervös und schluckte leise ihren Speichel herunter.
Cao Rui warf ihr einen Blick zu, da er wusste, dass sie Angst hatte, und tröstete sie.
„Keine Sorge, es geht nicht darum, dass ich dich zum Trinken mit Mädchen überrede oder so. Ich bin ein erwachsener Mann, ich mache keine Geschäfte, indem ich Mädchen zum Trinken zwinge. Es ist nur so, dass der Chef, den ich heute getroffen habe, sehr gerne Badminton spielt, besonders gegen Profis. Aber seine Fähigkeiten … nun ja …“
Nachdem es nun so weit gekommen war, verstand Jian Changnian, warum Cao Rui gesagt hatte, sie könnte sich etwas ungerecht behandelt fühlen.
Die Aufzugsglocke klingelte; wir waren im obersten Stockwerk angekommen.
Jian Changnian holte tief Luft und folgte Cao Rui aus dem Aufzug.
Zwischen ihren beruflichen Überzeugungen und dem Bedürfnis, Geld für die Rettung ihrer Großmutter aufzutreiben, entschied sie sich, ihre Überzeugungen zu verraten.
***
Jian Changnian erschien auch am zweiten Tag nicht zum Training.
Im Büro.
Trainer Liang: „Der Fitnesstest findet morgen statt, und wir haben unsere Teilnehmerliste noch nicht eingereicht. Das Organisationskomitee drängt uns dazu.“
Als Yan Xinyuan draußen die Parolen der Morgengymnastik hörte, legte er seinen Stift beiseite und rieb sich das Gesicht: „Ich muss noch einmal darüber nachdenken.“
Trainer Liang blickte auf das leere Formular vor sich und seufzte tief: „Warum musste es ausgerechnet jetzt passieren…“