Der Arzt rückte seine Brille zurecht und sagte sanft.
„Durch das Verständnis Ihrer Familiensituation erfuhren wir, dass die Patientin seit vielen Jahren allein lebt und möglicherweise schon früher depressive Symptome hatte, denen sie aber keine große Beachtung schenkte. Sie erwähnten, dass kürzlich etwas in Ihrer Familie passiert ist, eine plötzliche Veränderung der Umstände, was ebenfalls ein Auslöser für die Depression sein kann.“
Die Worte des Arztes erinnerten Qiao Yuchu an die kalten Worte ihrer Mutter, ihr extremes Temperament und ihre Neigung, jedes Mal wütend zu werden, wenn sie nach Hause kam, und das alles schien einen Grund zu haben.
Sie will wegen ihrer Mutter nicht nach Hause, und ihr Vater hat sich ihretwegen von zu Hause distanziert. Wenn sie einfühlsamer und geduldiger wäre, sich mehr um sie kümmern und versuchen würde, die Gründe für ihre Gefühlsschwankungen zu verstehen, wäre die Situation heute vielleicht anders.
Qiao Yuchu saß da, voller Reue, ihre Augen leicht gerötet: "Dann... Doktor, gibt es irgendeine Möglichkeit, das zu behandeln?"
„Klinisch gesehen gibt es derzeit keine Möglichkeit, die Krankheit vollständig zu heilen. Wir können ihr lediglich raten, die Medikamente rechtzeitig einzunehmen, um das Fortschreiten der Krankheit zu verlangsamen, und dass Familie und Freunde sie in dieser schwierigen Zeit unterstützen und ihr beistehen. Außerdem …“
Der Arzt nahm die Krankenakte von Qiaos Mutter zur Hand und überflog sie.
„Ich glaube, sie wurde wegen eines Hungerstreiks ins Krankenhaus eingeliefert. Sie hatte bereits Selbstmordgedanken. Wenn sie sich einmal selbst verletzt hat, wird sie es wieder tun. Ihre Familie muss daran denken, sie zu unterstützen.“
***
Vor dem Spiel gaben sich die beiden Spieler, wie üblich, am Netz höflich die Hand.
Kim Nam-ji: "Geht es Ihnen körperlich gut?"
Xie Shi'an: „Deine Augenringe sind ziemlich stark. Hast du letzte Nacht nicht gut geschlafen?“
„Du …“ Jin Nanzhi grübelte noch immer über das Geschehene der letzten Nacht nach, und Xie Shi’an sprach genau das an, was sie besser nicht angesprochen hätte, und traf damit ihren wunden Punkt. Wütend schüttelte sie Xie Shi’ans Hand ab.
"Warte nur ab, ich werde dich so übel verprügeln, dass du auf dem Boden kriechen und nach deinen Zähnen suchen wirst!"
Xie Shi'an lächelte leicht.
"Okay, dann warte ich ab."
Das Spiel begann offiziell mit dem Pfiff des Schiedsrichters.
Das sagten sie zwar, aber sobald der Kampf begann, spürte Xie Shi'an, dass Kim Nam-ji sich seit dem nationalen Wettkampf verbessert hatte. Vorher hätte sie Kim Nam-ji vielleicht klar überlegen gewesen, jetzt standen die Chancen höchstens 50:50. Wenn sie nicht ihr Bestes gab, war der Ausgang ungewiss. Yin Jiayi war mental angeschlagen, daher war ihre Niederlage nicht ungerechtfertigt.
Wenn Meister aufeinanderprallen, kann Kim Nam-ji das, was sie wahrnehmen kann, natürlich auch spüren.
"Was für eine goldene Gelegenheit! Gerade jetzt, wo es so kritisch ist, sind Sie erkrankt. Ich werde mich nicht zurückhalten."
Xie Shi'an schlug den Ball mit aller Kraft zurück zum Gegner.
"Genau das wollte ich!"
Yan Xinyuan, die auf der Tribüne saß, wurde unruhig.
„Wie konnten sie das nur tun! Ist das nicht einfach nur leichtsinnig?! Krank zu spielen, das muss Wan Jings Idee gewesen sein. Der Junge denkt nur ans Gewinnen und Verlieren. Ich werde ihn finden!“
Trainer Liang packte die Person und zog sie zurück.
„Alter Yan! Der Kampf ist im Gange! Würdest du sie nicht stören, wenn du da runtergehst?! Shi'an ist sehr eigensinnig und schwer zu überzeugen. Dieser Kampf ist schon schwierig genug, also geh bitte nicht runter und mach alles noch schlimmer!“
„Das ist immer noch nicht erlaubt…“ Yan Xinyuan wollte sich bewegen, wurde aber festgehalten, sodass er aufgeben und gehorsam auf seinem Platz sitzen bleiben musste.
"Okay, okay, lass los."
Xie Shi'an hielt ihre Krankheit sehr gut geheim. Außer Wan Jing, Jian Changnian und dem Mannschaftsarzt wusste nur das Turnierorganisationskomitee, woran sie litt. Hätte Yan Xinyuan früher von ihrer akuten Blinddarmentzündung gewusst, wäre er sofort vom Feld geeilt, um sie aufzuhalten.
„Wie man es von jemandem erwarten kann, der sich aus der unteren Hälfte des Todesturniers bis ins Finale vorgekämpft hat, ist Xie Shi'ans Spielstil immer noch sehr scharf.“
„Kim Nam-jis Reaktion war zeitnah, aber er hatte einfach ein bisschen Pech; der Ball ging ins Aus!“
„Herzlichen Glückwunsch an Xie Shi'an zum Sieg im ersten Spiel mit 21:19!“
Als Xie Shi'an zum Rastplatz zurückkehrte, reichte Wan Jing ihr sofort einen Wasserbecher und ein Handtuch, um sich den Schweiß abzuwischen.
„Wie fühlst du dich? Kannst du noch spielen?“
Xie Shi'an saß mit dem Rücken zum Publikum, ihr Gesichtsausdruck wirkte etwas zurückhaltend, doch nach einem Moment nickte sie entschlossen.
"Dürfen."
„Kim Namji wird in dieser Runde wahrscheinlich alles geben. Ihr solltet sie vorerst meiden, eure Kräfte schonen und sie eine Runde gewinnen lassen. Dann könnt ihr in der entscheidenden Runde euer volles Potenzial ausschöpfen“, sagte Wan Jing, nachdem sie einen Blick auf das gegnerische Team geworfen hatte.
Xie Shi'an wollte sie eigentlich schnell erledigen, aber die Dinge waren jetzt anders. Als seine Kräfte allmählich nachließen, kehrte dieses vertraute, dumpfe, quälende Gefühl zurück.
Wenn wir in dieser Runde nicht gut spielen und uns verausgaben, ohne das Spiel zu gewinnen, wird die dritte Runde gefährlich.
Daher stimmte sie Wan Jings taktischer Vereinbarung zu.
Währenddessen war auch Kim Nam-jis Trainer mit der Ausarbeitung der Taktik beschäftigt.
„Nan Zhi wird sich in dieser Runde ganz sicher zurückhalten. Denk nicht, dass du diese Runde gewinnen kannst. Du musst sie zwingen, gegen dich zu spielen. Sie spielt ja schon krank. Nutze ihre Kräfte, damit du in der nächsten Runde eine Chance hast, zu gewinnen.“
Kim Nam-ji warf Xie Shi-an, der ihm gegenüber saß, einen Blick zu.
"Was, wenn sie nicht gegen mich kämpfen will?"
Der Trainer lächelte leicht.
„Das wäre passives Spiel, und ich werde beim Schiedsrichter einen Elfmeter fordern.“
Kim Nam-ji biss sich auf die Lippe.
„Sie war ja schon krank, das war nicht nötig…“
Bevor sie ihren Satz beenden konnte, klopfte ihr Cheftrainer ihr kräftig auf die Schulter und sagte eindringlich:
„Nam Ji, du trägst das Trikot der koreanischen Mannschaft und stehst hier, was bedeutet, dass unsere Republik Korea nicht länger Teil der chinesischen Mannschaft ist. Du musst sie nicht schonen. Schau hinter dich, da sind so viele Fans, die dich unterstützen. Sie sind Tausende von Kilometern nach Shanghai gereist. Enttäusche sie nicht, und enttäusche auch mich nicht.“
„Außerdem nennt man das vernünftige Anwendung der Regeln. Wenn man schon jemanden beschuldigen will, dann Xie Shi'an, der Pech hatte und gerade jetzt krank wurde.“
„So, gleich geht’s los mit dem Wettkampf, macht euch bereit.“ Wan Jing nahm ihr den Wasserbecher aus der Hand, und Xie Shi’an nahm das Handtuch vom Hals. Als sie wieder aufstand, winkte sie dem Publikum zu.
Die Zuschauerränge brachen in Jubel aus und skandierten ihren Namen wie eine Flutwelle.
„Xie Shi'an –“
"Komm schon!!!"
"Team China—"
"Der Sieg ist gewiss!!!"
Sie wusste, dass Trainer Yan unter ihnen sitzen musste und dass er in diesem Moment von ihrer Krankheit wusste. Sie wollte ihn beruhigen.
Der Junge drehte sich um, sein Lächeln verschwand, er holte tief Luft, ertrug den Schmerz, nahm seinen Schläger wieder auf und betrat den Platz.
Für Hsieh Shih-an war dies vielleicht das härteste Spiel, das sie in ihrer bisherigen Profikarriere je bestritten hat.
Vor Schmerzen wollte sie den Ball ein paar Mal ablegen, um wieder zu Atem zu kommen, doch der Schiedsrichter pfiff sofort, weil sich das südkoreanische Team darüber beschwerte, dass sie passiv spiele.
Trotz ihrer Vorsicht erhielt sie trotzdem zwei gelbe Karten.
Kim Nam-ji erzielte einen weiteren Punkt und sicherte damit den Sieg im zweiten Spiel.
Das Publikum buhte lautstark.
Der Live-Chat war voller Beleidigungen.
"Was ist denn da los? Wenn Xie Shi'an es nicht schafft, sollte er einfach aufgeben."
„Ihre Unentschlossenheit bei der Wahl zwischen Kampf und Kampf ist empörend.“
"Auf keinen Fall, auf keinen Fall, wir können doch nicht erwarten, dieses Jahr keine Goldmedaillen im Dameneinzel zu gewinnen, oder?"
„Xie Shi'an hat das Spiel absichtlich schleifen lassen, nicht wahr?“
„Betrügerische Athleten sollten aus der Badminton-Weltmeisterschaft verbannt werden.“
„Seid ihr alle blind? Seht ihr denn nicht, dass es Xie Shi'an nicht gut geht? Wenn er seine Augen nicht mehr will, kann er sie ja jemandem spenden, der sie braucht.“
...
Xie Shi'an kehrte zum Rastplatz zurück und setzte sich. Ihre Hand, die den Wasserbecher hielt, zitterte leicht beim Trinken. Als Jian Changnian herüberkam, stellte sie den Becher ab, stützte die Hände auf die Knie und versuchte, ruhig zu wirken.
"Shi'an, alles in Ordnung?!"
„Nein, ich kann…“
Bevor sie ihren Satz beenden konnte, berührte eine kalte Hand ihre Stirn, und Jian Changnian erschrak.
„Sie haben Fieber! Mannschaftsarzt –“
Xie Shi'an stand auf und packte sie. Weil er zu viel Kraft anwandte, wurde ihm schwarz vor Augen, und er fiel in ihre Arme.
Für Außenstehende sah es aus wie eine herzliche, ermutigende Umarmung zwischen Teamkollegen, doch nur Jian Changnian wusste, welchen Schmerz Xie Shi'an in diesem Moment durchmachte.
Sie zitterte leicht, klammerte sich an ihre Kleidung, um das Gleichgewicht zu halten, presste die Zähne zusammen und atmete schwer ein, bevor sie einen vollständigen Satz aussprechen konnte.
„Nicht bewegen! Und keinen Laut von sich geben … Kim Nam-ji hat mich bereits im Visier. Wollt ihr, dass ich verliere?“
„Ich…“ Jian Changnian war einen Moment lang sprachlos, und ihre Augen röteten sich leicht.
„Trainer Yan schaut auch zu. Verhalte dich einfach normal und beunruhige ihn nicht, okay? Mir geht es wirklich gut.“
Nachdem der Junge ausgeredet hatte, lockerte er seinen Griff um ihre Kleidung, sein Gesicht war blass, aber er schenkte ihr dennoch ein leichtes Lächeln, zerbrechlich und doch schön.
Wie eine weiße Rose, die im Wind leicht zerbricht.
"Shi'an." Wan Jing kam ebenfalls herüber und reichte ihr die Hand.
„Es ist das letzte Spiel. Ob Sieg oder Niederlage, wir machen dir keine Vorwürfe.“
Xie Shi'an legte seine Hände auf Jian Changnians Hände, sah sie an und nickte sanft.
Nach kurzem Zögern legte Jian Changnian es schließlich in die Hand.
"Komm schon!"
"Komm schon!"
"Komm schon!"
Nach drei Tönen zerstreuten sie sich.
Xie Shi'an nahm seinen Schläger wieder auf und kehrte auf das Schlachtfeld zurück.
„Das letzte Spiel kann man als taktische Ausweichtaktik verstehen. Xie Shi'an ist noch krank, deshalb sollten wir nicht an das vergangene Spiel denken. Am wichtigsten ist es jetzt, Kräfte zu sparen und sich auf das entscheidende Spiel zu konzentrieren.“
„Zum jetzigen Zeitpunkt des Spiels haben beide Spielerinnen sehr gut gespielt. Ob Kim Nam-jis hervorragender Linkshänderschlag oder Hsieh Shih-ans Kampfgeist trotz Krankheit – beides ist lobenswert. Wir sollten unseren Sportlerinnen und Sportlern gegenüber toleranter sein.“
Die beiden schüttelten sich kurz vor dem Netz die Hände.
Kim Nam-ji: „Du siehst sehr unwohl aus.“
Xie Shi'an lächelte abweisend: „Du solltest dir mehr Sorgen um dich selbst machen.“
"An deiner Stelle würde ich darauf verzichten."