"Ich kann einfach nichts mit dir anfangen."
Der Trainer schüttelte den Kopf, beendete sein Morgentraining und ging mit ihr in Richtung Trainingsgelände.
„Übrigens, ich hatte gestern keine Gelegenheit, dich zu fragen, auf welcher Geburtstagsfeier eines Freundes du warst. Du bist plötzlich von der Feier weggelaufen, und wir haben uns Sorgen gemacht, dass dir etwas zugestoßen ist. Wir haben dich angerufen, aber du bist nicht rangegangen.“
Kim Nam-ji tat es mit einem Lachen ab und erwähnte beiläufig auch die Ohrringe, um es ihm glaubwürdiger zu machen.
„Ach, das ist dieser Kommilitone von der Peking-Universität. Er arbeitet nicht in der Branche, also würdest du ihn selbst dann nicht erkennen, wenn ich es dir sagen würde. Er hatte eine wirklich schlimme Nacht. Nicht nur war sein Handyakku leer und er hatte sein Ladekabel vergessen, sondern er hat auch zu viel getrunken und seinen Ohrring verloren.“
„Ist es das, das dir dein Vater geschenkt hat, die limitierte Auflage?“
Kim Nam-ji streckte spielerisch die Zunge heraus.
"Ja, bitte sag es meinem Vater nicht, wenn wir nach China zurückkehren."
"Ehrlich gesagt, wie kann man nur so vergesslich sein?"
Der Trainer beschwerte sich ein paar Mal, und dann war die Sache erledigt.
Kim Nam-ji atmete heimlich erleichtert auf.
***
Noch bevor der Mannschaftswettbewerb überhaupt begonnen hatte, stieß Jian Changnian auf ein Problem. Niemand wollte mit ihr in Trainingsspielen zusammen spielen. Sie hatte bereits einen halben Tag lang ihre flachen Schläge gegen die Wand geübt, während im Wettkampfbereich nebenan reges Treiben herrschte.
Trainer Wan hatte ihr zwar einen Sparringspartner organisiert, war aber vor dem Wettkampf anderweitig beschäftigt und konnte das Training nicht durchgehend beaufsichtigen. Sobald der andere weg war, ging der Sparringspartner mit anderen trainieren.
"schönes Foto!"
„Pass auf! Noch ein Punkt!“
Sie trieb hier wie eine Außenseiterin umher.
Jian Changnian warf einen Blick darauf, nahm seinen Schläger, drehte sich um und schlug weiter den Ball gegen die Wand. Doch unerwartet stieß ihn jemand von hinten.
Sie drehte sich um, und ihre Teamkollegin beschwerte sich: „Bist du blind? Du bist auf meinen Ball getreten. Kannst du nicht auf die andere Seite gehen?“
Der Ball, den sie getroffen haben, ging eindeutig ins Aus.
Jian Changnian blickte nach unten und trat ein paar Schritte zurück.
"Tut mir leid, das habe ich nicht bemerkt..."
„Hey, warum verschwendest du deine Zeit mit einer Ersatzspielerin? Wenn Xie Shi'an nicht krank gewesen wäre und nicht an der Reihe gewesen wäre zu spielen, wäre sie vielleicht schon nach zwei Spielen aussortiert worden. Wen willst du mit all der Mühe beeindrucken?“
„Lasst uns Ball spielen, lasst uns Ball spielen, wir sollten nach einer Weile etwas essen gehen.“
Ob die anderen es ihr absichtlich gesagt hatten oder nicht, Jian Changnian widersprach nicht. Stattdessen bückte sie sich, um den Ball aufzuheben, doch eine Hand nahm ihn ihr ab.
Yin Jiayi reichte ihr den Ball.
"Ich spiele mit dir."
Jian Changnian hielt inne, ihr Gesichtsausdruck war undurchschaubar, sie wirkte etwas überrascht.
"Kapitän Yin, ich..."
„Kümmere dich nicht darum, was andere sagen; im Leistungssport kannst du dich nur durch deine eigene Stärke beweisen.“
Jian Changnian spitzte die Lippen und nahm ihr den Ball aus der Hand.
"Dann geben Sie mir bitte Ihre Anweisungen, Kapitän Yin."
Trainingsspiele sind nicht so ernst zu nehmen wie offizielle Spiele.
Die beiden unterhielten sich beim Ballspielen.
Yin Jiayi erfuhr auch von Xie Shi'ans Operation und ihrem Krankenhausaufenthalt.
Geht es Shi'an besser?
„Als ich sie gestern besuchte, konnte sie schon wieder frei sprechen.“
Jian Changnian biss die Zähne zusammen und schnippte den Ball zurück zur Gegnerin.
Yin Jiayi ging online.
„Das ist gut. Ich habe in letzter Zeit wenig Zeit, deshalb kann ich sie erst nach dem Wettkampf besuchen.“
Der Ball landete.
Der Spielstand lautet nun 11-21.
Sie lag weit zurück, und Yin Jiayi gewann das erste Spiel.
Jian Changnian atmete schwer, die Hände auf den Knien, Schweiß tropfte ihr aus dem Haar. Sie sah zu ihr auf.
"Nein, ich... kann dich nicht besiegen..."
Ihre Begegnung mit Yin Jiayi bei den nationalen Meisterschaften hatte sie tief beeindruckt, und auch dieses Trainingsspiel bildete keine Ausnahme. Erneut spürte sie Yin Jiayis furchterregende Stärke. Allein ihr gegenüberzustehen, reichte aus, um ihr den Atem zu rauben und sie mit beklemmender Miene zu erfüllen.
„Du und Xie Shi'an könnt euch gegenseitig bis zum Stillstand bekämpfen, warum kannst du dann nicht gegen mich kämpfen?“
Yin Jiayi warf einen Blick auf die Anzeigetafel und hatte das Gefühl, dass ihre Stärke eigentlich größer sein müsste.
Jian Changnian war verblüfft, als ob sie etwas verstand. Das lag daran, dass sie Xie Shi'an gut kannte. Wenn sie mit Xie Shi'an Basketball spielte, war diese für sie einfach nur Xie Shi'an, nicht irgendeine Weltmeisterin.
Sie hatte keinerlei psychische Belastung.
Als Yin Jiayi ihren Gesichtsausdruck sah, nickte sie erneut.
„Unterschätze deinen Gegner nicht, aber überschätze ihn auch nicht. Lass es uns noch einmal versuchen.“
Yin Jiayi erkannte, wie von einer erfahrenen Profispielerin zu erwarten, das Problem sofort.
Jian Changnian richtete sich auf und sagte laut: „Okay.“
Im zweiten Satz begann sie, ihre Stärke auszuspielen, doch ihre Angriffe wurden nacheinander abgewehrt. Yin Jiayi nutzte ihren Vorteil und erspielte sich einen weiteren Matchball.
Jian Changnian keuchte schwer, ihre Augen waren rot, und sie schien verwirrt darüber zu sein, warum sie so brutal verprügelt wurde, ohne die Möglichkeit zu haben, sich zu wehren.
Yin Jiayi hebt die Hand zum Aufschlag.
„Hast du nicht das Gefühl, Xie Shi'an zu imitieren?“
Jian Changnian rannte vor, um den Federball zu fangen, doch als er dies hörte, geriet er ins Stocken, und der Federball fiel wieder zu Boden.
„Xie Shi'an wurde eingehend studiert. Wenn Sie versuchen, ihren Spielstil zu imitieren, um gegen Weltklassespieler anzutreten, werden Sie wahrscheinlich in ernsthafte Schwierigkeiten geraten.“
„Sei du selbst, nicht der Schatten eines anderen.“
Ihre Worte wirkten wie ein Weckruf.
Obwohl Xie Shi'an studiert wurde, ging sie auch ständig an ihre eigenen Grenzen. Xie Shi'an besaß das Talent und die Erfahrung, die ihr fehlten; sie hatte nur die Form, nicht aber das Wesen nachgeahmt.
Übernimm keine Stelle, für die du nicht qualifiziert bist.
Sie sollte wirklich ihren eigenen Weg finden.
Der Junge schien aus einem Traum zu erwachen, und sofort erschien ein Lächeln auf seinen Lippen.
"Vielen Dank, Kapitän Yin."
Yin Jiayi verstaute ihren Schläger, ein Lächeln huschte über ihre Augen.
„Gern geschehen. Ich hoffe nur, dass sich die Leistung unserer chinesischen Mannschaft immer weiter verbessert. Ich gehe jetzt essen, du …“
Jian Changnian schüttelte den Kopf und lehnte ihre Einladung ab.
„Ich werde noch ein bisschen üben.“
"Okay, dann gehe ich jetzt."
„Auf Wiedersehen, Kapitän Yin.“
***
„Leben für Leben, Schuld für Schuld, das ist nur recht und billig. Qiao Yuchu, deine herzlosen Eltern haben meine Mutter mit ihrem Auto überfahren und sollten eigentlich ins Gefängnis, aber wer hätte gedacht, dass sie Beziehungen haben …“
Der Mann, der ein Megafon in der Hand hielt, saß am Eingang des Krankenhauses, weinte bitterlich, schlug sich auf die Brust und stampfte mit den Füßen; er war kurz davor, mit dem Kopf auf den Boden zu schlagen.
Seine Frau, in Trauerkleidung und mit dem gemeinsamen Kind im Arm, stand neben den engagierten Schauspielern, die Kränze und Banner trugen und zu klagen begannen.
Die Zuschauer zeigten aufeinander und tuschelten untereinander.
„Es gibt tatsächlich solche Menschen.“
„Kann man nach einem tödlichen Unfall mit Fahrerflucht freigelassen werden?“
„Ich habe noch nie jemanden sagen hören, dass er reich ist und Beziehungen hat.“
"Diese Familie sieht auf den Fotos so freundlich und wohlwollend aus, wie können sie nur solche Schurken sein?"
Sicherheitsleute des Krankenhauses kamen, um die Leute wegzuziehen.
„Die Person ist nicht in unserem Krankenhaus gestorben, also was machen Sie hier und stiften Unruhe!“
Der Mann tobte und benahm sich schamlos.
"Das ist mir egal! Ich habe eine Herzkrankheit! Fassen Sie mich nicht an! Sie sind jetzt in Ihrem Krankenhaus, und wenn ich sie nicht besuchen kann, an wen soll ich mich denn sonst wenden?"
Außerhalb der Station fanden die Krankenhausleiter auch Qiao Yuchu.
„Hören Sie, es ist nicht gut, wenn sie so ein Theater machen. Unser Krankenhaus muss die Patienten wie gewohnt behandeln. Wie wäre es, wenn ich Ihnen eine Überweisung ausstelle, damit Sie sich in einem anderen Krankenhaus untersuchen lassen können?“
Qiao Yuchu hat ebenfalls mit vielen Problemen zu kämpfen.
„Wir haben ordnungsgemäße Verfahren für die Entlassung aus medizinischen Gründen. Meine Mutter ist noch im Krankenhaus. Wir sind ganz normale Patienten, die hierher zur Behandlung gekommen sind! Man kann uns nicht einfach rausschmeißen, nur weil sie sich beschweren!“
Der behandelnde Arzt von Qiaos Mutter lächelte verlegen.
„Ihre Mutter hat tatsächlich keine organischen Läsionen und erfüllt bereits die Entlassungskriterien. Im schlimmsten Fall kann ich Ihnen noch ein paar Medikamente verschreiben.“
Qiao Yuchu erhob sofort ihre Stimme.
„Meine Mutter ist momentan emotional extrem instabil. Sie hat gestern sogar einen Selbstmordversuch unternommen. Was meinen Sie damit, dass sie die Entlassungskriterien erfüllt?“
„Nein, was Sie tun, schadet dem Ruf unseres Krankenhauses. Außerdem müssen wir die Verantwortung übernehmen, wenn jemand in unserem Krankenhaus stirbt. Wir haben wirklich unser Bestes für die Behandlung Ihrer Mutter getan. Wir empfehlen Ihnen dennoch, sich für eine Kontrolluntersuchung woanders hin zu begeben.“
Die Krankenhausleitung formulierte es zwar taktvoll, aber ihre Haltung blieb unverändert: Sie wollte die Patienten entlassen.
Qiao Yuchus Lippen zitterten, ihr Herz war von Verzweiflung erfüllt.
Jin Shunqi zog die Person in seine Arme und flüsterte.
„Schon gut, schon gut. Lasst uns Tante nach Hause bringen. Wissen Sie, sie kann hier nicht gut essen oder schlafen, und draußen ist es so laut. Vielleicht fühlt sie sich in einer vertrauten Umgebung besser.“
***