Währenddessen gab der Cheftrainer der kanadischen Mannschaft seinen Spielern die letzten taktischen Anweisungen.
„Siehst du? Sie ist verletzt. Greif sie einfach von den unteren drei Bereichen an.“
Das Teammitglied nickte, und der Cheftrainer klopfte ihr auf die Schulter.
„Geh und gib dein Bestes. Es gibt nur eine Yin Jiayi, die im chinesischen Team gut spielen kann. Die anderen sind der Rede wert.“
Von dem Moment an, als er sie fallen sah, hatte Yan Xinyuan die ganze Zeit die Stirn gerunzelt.
„Wie kann man nur so spielen? Wer zielt denn so auf den Unterkörper des Gegners? Das ist viel zu hinterhältig.“
Jian Changnian war bereits verletzt, und ihr Unterkörper wurde immer wieder attackiert. Mehrere Schmetterbälle der kanadischen Spielerinnen trafen ihre Beine, was ihr eine Gelbe Karte einbrachte.
Jian Changnian knirschte mit den Zähnen. Nach der Gelben Karte hatte sie erwartet, dass die Kanadierin etwas zurückhaltender spielen würde, doch diese zuckte nur gleichgültig mit den Achseln. Da sie ohnehin führte, waren ihr ein oder zwei Punkte egal.
Aus dem Publikum ertönten Buhrufe.
„Wenn du es nicht kannst, dann steig ab!“
"Blamier dich hier nicht!"
„Selbst wenn Xie Shi'an krank ist, kann man nicht einfach einen Taugenichts für die Stelle einsetzen!“
Der Mann, der geschrien hatte, wurde von Sicherheitsbeamten schnell vom Ort des Geschehens weggeführt.
Dem Jungen traten plötzlich Tränen in die Augen.
Und so verloren sie das Spiel mit 1:2.
Sobald er das Ergebnis des Spiels sah, stand Yan Xinyuan auf und zog seinen Mantel an. Er blickte Xie Shi'an an, der auf dem Krankenhausbett saß.
„Shi An…“
Xie Shi'an schien zu wissen, was er sagen würde.
„Trainer Yan, gehen Sie ruhig vor. Ich habe hier eine Betreuerin, die sich um alles kümmert.“
Yan Xinyuan nickte: „Okay, ich bin gleich wieder da.“
Gerade als er den Raum verlassen wollte, wurde er zurückgerufen.
Xie Shi'an deutete auf den Rucksack, den er auf seinen Nachttisch gestellt hatte.
„Trainerin Yan, einen Moment bitte, bringen Sie ihr das bitte für mich.“
Yan Xinyuan ging hinüber und sah, dass sich in dem Rucksack ein Schläger befand, den sie Jian Changnian während des nationalen Wettbewerbs geliehen hatte.
Xie Shi'an nickte und bedeutete ihm, es zu nehmen.
„Sag einfach, es ist ein Geschenk von mir an sie und auch an die zukünftige Weltmeisterin.“
Am ersten Wettkampftag verlor Jian Changnian einen Punkt. Was ein leichter Sieg hätte sein können, wurde jedoch durch ein weiteres Doppelspiel von Yin Jiayi gerettet, wodurch das Blatt gewendet und der Einzug in die nächste Runde ohne größere Zwischenfälle ermöglicht wurde.
Nachdem alle Spiele beendet waren, schleppten sich die Teammitglieder erschöpft zurück zum Trainingsgelände. Jian Changnian blieb zurück und lauschte ihrem Gemurmel.
„Zum Glück hatten wir Kapitän Yin, sonst wären wir zum ersten Mal nicht einmal ins Viertelfinale des Mannschaftswettbewerbs der Weltmeisterschaft gekommen.“
„Warum lobst du mich nicht? Ich habe auch ein Doppelspiel gewonnen.“
„Okay, ich werde dich loben. Die nutzloseste ist diese Bohnensprosse. Ich verstehe nicht, warum Trainer Wan sie auf so eine wichtige Position im ersten Einzel gesetzt hat.“
„Wisst ihr das nicht? Ihr Cheftrainer ist ein älterer Schüler unseres Lehrers Wan. Es spielt keine Rolle, ob sie schlecht spielen, er hat einflussreiche Verbindungen.“
„Ist Trainer Yan nicht der Gründer unserer Badminton-Nationalmannschaft? Wie konnte er nur so einen Schüler hervorbringen…?“
Jian Changnian war gerade auf dem Weg zum Essen, als sie das hörte. Tränen traten ihr in die Augen, sie blieb wie angewurzelt stehen, drehte sich um und rannte plötzlich in die entgegengesetzte Richtung davon.
Der Trainingsraum war in der Abenddämmerung leer.
Ein einsamer Schatten fiel auf den Boden.
Jian Changnian rannte unermüdlich an der Wand hin und her, machte Schritte zur Seite und schlug den Ball, als wäre sie eine unermüdliche Aufschlagmaschine.
Die Nacht brach allmählich herein.
Die Dunkelheit verschluckte ihren Schatten.
Jian Changnian war schließlich völlig erschöpft und wich einen Schritt zurück, ihr Körper schwankte gefährlich, doch glücklicherweise fing sie jemand auf und gab ihr Halt.
Sie drehte sich überrascht um.
Trainer Yan!
Yan Xinyuan trug zwei Portionen gebratenen Reis bei sich.
"Du hast noch nichts gegessen, oder? Komm, lass uns einen Platz zum Essen suchen."
Der Aktivitätsbereich auf dem Übungsgelände.
Die beiden fanden einige Fitnessgeräte und setzten sich. Sie stellten ihre Lunchboxen vor sich ab, und Yan Xinyuan öffnete ein Paar Einweg-Essstäbchen und reichte sie ihr.
"Komm schon, probier das. Der gebratene Reis am Krankenhauseingang ist köstlich."
Mit Tränen in den Augen nahm Jian Changnian die Essstäbchen und begann, nachdem sie den ganzen Tag hungrig gewesen war, ihr Essen gierig zu verschlingen.
Yan Xinyuan blickte sie lächelnd an.
"Langsam, hier ist noch etwas zu trinken."
Dann nahm er zwei Flaschen Cola aus der Plastiktüte, öffnete die Dosen und reichte sie ihr.
Jian Changnian war verblüfft: „Trainer Yan…“
Er verbot ihnen stets, während der Wettkämpfe kohlensäurehaltige Getränke zu trinken; wurden sie erwischt, mussten sie entweder 1500 Meter laufen oder 200 Liegestütze machen.
"Nimm es, heute ist eine Ausnahme."
Die Aluminiumdose wurde ihm in die Handfläche gedrückt.
Yan Xinyuan nahm seinen eigenen und berührte ihn sanft mit ihrem.
„Damit feiern wir, dass du heute zum ersten Mal bei einer Weltmeisterschaft spielst.“
Nach einem Tag voller Anspannung konnte Jian Changnian ihre Gefühle nicht länger zurückhalten, und Tränen rannen ihr über das Gesicht, während sie ein Schluchzen unterdrückte.
„Aber… ich habe verloren… und zwar so deutlich… ich habe das ganze Team mitgerissen… Ohne Kapitän Yin… wären wir nicht einmal unter die ersten Acht gekommen… Wenn Shi An hier gewesen wäre… wäre das definitiv nicht passiert…“
Yan Xinyuan sah sie an und reichte ihr ein Taschentuch.
„Obwohl Shi'an und ich nicht persönlich anwesend waren, haben wir dich im Fernsehen verfolgt, Chang Nian. Erinnerst du dich, was ich dir in der Nacht gesagt habe, als du dein erstes nationales Turnier gespielt hast?“
Jian Changnian nickte heftig und brach in Tränen aus.
„Ich erinnere mich, du hast gesagt…“
Die Szene jener Nacht ist mir noch immer lebhaft in Erinnerung und überschneidet sich jetzt mit seinen Worten.
„Eines Tages wirst du auf der Weltbühne glänzen.“
„Weil du mein stolzester Schüler bist.“
Jian Changnian war wie erstarrt, und erneut flossen ihr die Tränen. Hastig wischte sie sie mit dem Ärmel weg, da sie nicht wollte, dass er sie in diesem verstörten Zustand sah.
"Trainer Yan... Ich... es tut mir leid, dass Sie das mitansehen mussten... Es ist schon so lange her, und ich bin immer noch so erbärmlich, ich reagiere immer noch so, jedes Mal, wenn ich ein Spiel verliere..."
„Weine ruhig. Es wird gut tun, deine Gefühle rauszulassen. Oh, und ich habe heute auch noch etwas für dich.“
Jian Changnian schnupperte und fragte neugierig: „Was ist das?“
Yan Xinyuan holte einen Schläger aus seinem Rucksack.
Kommt Ihnen das bekannt vor?
Jian Changnian nahm es entgegen, ihre Augen voller Überraschung.
"Das ist... Shi'ans Schläger... Sie... sie hat ihn mir geliehen?"
Yan Xinyuan schüttelte den Kopf.
„Es ist kein Darlehen, es ist ein Geschenk. Sie sagte, sie wolle es Ihnen und auch dem zukünftigen Weltmeister schenken.“
In alten Zeiten wurde einem Helden ein kostbares Schwert überreicht. Auch wenn Jian Changnian ungeschickt war, wusste sie, was es bedeutete, ihm zu diesem Zeitpunkt ihren geliebten Schläger zu geben.
Dies ist das Vertrauen, das Xie Shiquan ihr von ganzem Herzen entgegenbrachte.
Der Junge war verblüfft, hörte aber schließlich auf zu weinen und lächelte, seine Augen funkelten wieder.
"Vielen Dank, Trainer Yan, und vielen Dank, Shi'an. Bitte richten Sie ihr bei Ihrer Rückkehr aus, dass es mir... wirklich sehr gut gefällt."
Yan Xinyuan legte ein Stück Fleisch in ihre Lunchbox und lächelte wissend.
"Lasst uns essen, sonst wird es kalt."
"Äh!"
Jian Changnian nahm die Lunchbox, Tränen traten ihr in die Augen, und schaufelte sich große Löffel voll Reis in den Mund, wobei sie Tränen und Reiskörner zusammen verschluckte.
***
Zhou Mu verbrachte die Nacht auf der Polizeiwache und gab eine Aussage ab. Am nächsten Tag holte ihn seine Mutter ab und schlug und beschimpfte ihn auf dem Weg die Straße entlang.
„Du lernst nie richtig! Immer nur draußen spielen! Und sogar zu Jungs nach Hause gehen! Hast du denn gar kein Schamgefühl?! Früher hast du so gern Badminton gespielt und bist in den Ferien immer in die Badmintonhalle gerannt, und ich hab’s einfach ignoriert. Aber jetzt spielst du nichts anderes mehr als Badminton und triffst dich mit Jungs! Du bist bald in der Oberstufe, weißt du das überhaupt?!“
Zhou Mu, deren Gesicht noch von Tränen benetzt war, erwiderte lautstark.
"Mama! Das habe ich nicht getan!"
Bevor sie ihren Satz beenden konnte, wurde ihr Schulranzen gewaltsam aufgerissen, das Bilderbuch fiel zu Boden, und Zhous Mutter hob es auf und zerriss es in Fetzen.
"Was soll das?! Was soll das?! Dein Vater und ich arbeiten hart, gehen täglich mehreren Jobs nach, um deine Schulbildung zu finanzieren, und so dankst du es uns?! Ich sage dir, dieser Mann ist ein Mörder!"
Als Zhou Mu sah, dass das Bilderbuch zerrissen war, eilte sie herbei, um es zu greifen, doch ihre Mutter warf ihre Schultasche in den Mülleimer und zerrte sie am Ohr zur Schule.
„Geh rein und in den Unterricht! Gib mir dein Handy! Du darfst es nicht mehr benutzen! Von nun an musst du jede Woche nach der Schule nach Hause kommen. Dein Vater und ich holen dich ab. Wenn du nicht hörst, brechen wir dir die Beine, damit du nicht wieder wegläufst!“
Zhou Mu schrie mit schriller Stimme auf, stolperte und wurde herumgeschubst, wobei er immer wieder nur diesen einen Satz wiederholte.
"Mama...er ist kein...er ist kein Mörder..."
Die Gerüchte begannen sich zu verbreiten, als sie wieder zur Schule ging.
Sie ging den Flur des Lehrgebäudes entlang, und die Leute zeigten mit dem Finger auf sie und tuschelten hinter ihrem Rücken.
„Hast du schon gehört? Zhou Mu aus der Klasse 3 wurde gestern zur Polizeiwache vorgeladen.“
"Hä? Ist sie denn keine gute Schülerin? Woran liegt das denn?"
„Man sagt, ihr Freund habe jemanden für sie getötet.“