Kim Namji warf einen Blick auf das Podium und tippte, da die Lehrerin sie nicht ansah, schnell: „Eigentlich wollte ich heute mit Ihnen zu Abend essen, da der Unterricht früher zu Ende war, aber jetzt geht es nicht. Ich muss mit meinen Teamkollegen zu Abend essen; sie fliegen morgen zurück nach Korea.“
Trainingspause.
Nachdem sie ein Spiel beendet hatte, ging Yin Jiayi zur Seite, um sich den Schweiß mit einem Handtuch abzuwischen, nahm ihr Handy von einem Stuhl im Ruhebereich und stand auf, um ihr zu antworten.
"Schon gut, Sie können jetzt gehen."
Kim Nam-ji fügte hinzu.
„Ich muss direkt nach der Prüfung zurück nach Korea.“
Wann findet die Prüfung statt?
„Die Prüfung ist nächsten Freitag vorbei.“
Yin Jiayi warf einen Blick auf die Uhrzeit in der oberen linken Ecke ihres Handys; eigentlich dürfte der Unterricht noch nicht vorbei sein.
"Schatz, konzentriere dich erstmal auf dein Studium, wir reden dann, wenn wir uns diese Woche treffen."
Sie hatte die Nachricht gerade abgeschickt, als ihre Teamkollegin sie von hinten anrief.
„Kapitän Yin, sind Sie ausreichend ausgeruht? Das nächste Spiel beginnt gleich.“
Yin Jiayi legte ihr Handy weg und rannte hinüber.
"Sie sind hier."
„Mit wem unterhalten Sie sich denn, Kapitän Yin? Sie scheinen so vertieft zu sein, dass Sie mich beim ersten Mal gar nicht gehört haben.“
Yin Jiayi lächelte.
„Nein, nur ein Freund. Fangen wir an.“
Als Kim Nam-ji ihre Antwort sah, seufzte sie unmerklich und verstaute ihr Handy in ihrer Tasche.
Sie wollte zurück aufs Spielfeld, aber gleichzeitig wollte sie Yin Jiayi nicht verlassen. Sobald sie wieder zusammen spielten, würden sie nicht mehr zusammengehören. Die eine war die Seele des koreanischen Teams, die andere die Stütze des chinesischen. Ihre Identitäten waren von vornherein unvereinbar. Selbst wenn sie sich begegneten, konnten sie nur so tun, als ob sie einander nicht kannten, oder sich gar absichtlich gegenübertreten. Sie wusste nicht, wie lange sie so weiterleben musste.
Kim Nam-ji starrte auf die unordentlichen Formeln an der Tafel vorne im Klassenzimmer, und zum ersten Mal überkam ihn ein Gefühl der Ohnmacht.
***
Als Jian Changnian das Geräusch hörte, schnappte sie sich ihr Gepäck und rannte blitzschnell hinüber. Sie hob Wangfu hoch und umarmte und küsste ihn immer wieder.
"Guter Wangfu, es ist ja erst kurze Zeit her, seit wir uns das letzte Mal gesehen haben, und du bist so sehr gewachsen."
Als Wangfu letztes Jahr gerettet wurde, war es winzig und kränklich. Alle dachten, es würde nicht überleben. Doch Yan Xinyuan nahm es mit und behielt es im Büro, und tatsächlich überlebte es. Nach und nach wurde es zum Maskottchen des Ausbildungsstützpunkts, und jeder streichelt es gern in seiner Freizeit.
Wangfu schien ihre Worte zu verstehen, wand sich in ihren Armen und leckte ihr wie wild das Gesicht ab, sodass sie ganz mit Speichel beschmiert war. Angewidert hob sie ihn wieder hoch.
"Pah, pah, pah, von wem hast du das denn gelernt?"
Yan Xinyuan und Xie Shian folgten. Sobald Wangfu sie sah, sprang es aus Jian Changnians Armen, wedelte mit dem Schwanz und umkreiste sie, wobei es sich an ihrem Hosenbein rieb.
Xie Shi'an streckte die Hand aus und berührte Wangfus Kopf. Der Kleine leckte ihre Handfläche, und ein Lächeln erschien auf ihren Lippen.
Trainer Liang blickte sie an und war sehr zufrieden.
„Schön, dass du wieder da bist, schön, dass du wieder da bist. Komm schon, ich habe in der Cafeteria ein großes Essen vorbereiten lassen, nur um dich willkommen zu heißen und den Staub deiner Reise abzuwaschen!“
Auch Yan Xinyuan war etwas versucht, als er von dem großen Mahl hörte.
"Sollten wir nicht ein paar Bissen nehmen?"
„Hör auf damit! Was ist das für ein Trainer, der selbst trinkt? Gib den Kindern kein schlechtes Vorbild!“
„Ist das nicht einfach Glück! Außerdem hatte ich das schon ewig nicht mehr –“
„Pfui, du selbst…“
Trainer Liang blickte zurück. Die beiden Frauen waren zu weit weg, um sie zu hören, aber er senkte trotzdem die Stimme.
„Kennst du deinen eigenen Körperzustand denn nicht?! Ich sage dir, du kommst morgen ins Krankenhaus!“
Xie Shi'an ging auf das Wohnheimgebäude zu.
Jian Changnian winkte und rief ihnen von weitem zu.
"Trainer Yan, Trainer Liang, lasst uns zuerst zurück ins Wohnheim gehen, um unsere Sachen wegzuräumen, und dann gehen wir später essen."
Als Xie Shi'an die vertraute Tür ihres Schlafsaals aufstieß, war sie einen Moment lang wie erstarrt. Qiao Yuchu hatte nichts mitgenommen. Die Bücher auf dem Schreibtisch, die Puppen auf dem Stuhl, der Schläger neben dem Bett und sogar das Bett selbst – alles war unversehrt. Es war, als könnte sie sich umdrehen und Qiao Yuchu würde sie anlächeln.
"Shi'an, du bist zurück."
Die Sonne schien heute hell, und die Fenster des Schlafsaals waren geöffnet, sodass winzige Staubpartikel in der Luft schwebten. Xie Shi'an wischte sich mit der Hand über den Augenwinkel.
Jian Changnian warf einen Blick hinein.
"Shi'an, bist du bereit? Es ist Zeit zu essen."
Xie Shi'an stellte die Tasche auf das Bett und antwortete.
"Sie sind hier."
Während sie in der Cafeteria aß, sah Jian Changnian sie an, als wolle er etwas sagen, hielt sich aber zurück.
Xie Shi'an sagte gereizt.
"Habe ich etwas im Gesicht?"
Obwohl ihr Gesichtsausdruck normal blieb, erinnerte sich Jian Changnian noch immer an das Bild, wie sie lange Zeit allein im Wohnheim gestanden hatte, und zögerte, bevor sie sprach.
Möchtest du... das Wohnheimzimmer wechseln?
Xie Shi'an war verblüfft und schaufelte sich dann schnell Reis in den Mund.
„Nicht nötig, warum sollte ich ohne Grund das Wohnheim wechseln wollen? Dafür bin ich zu faul.“
"Aber……"
Jian Changnian blickte sie mit einem Anflug von Herzschmerz in den Augen an.
Xie Shi'an verstand, was sie meinte; sie fürchtete, der Anblick der Landschaft würde schmerzhafte Erinnerungen in ihr wecken.
Sie unterbrach, was sie gerade tat, und lächelte schief.
„Sie hat nichts mitgenommen, was bedeutet, dass es nichts gibt, was ihr in Erinnerung bleiben könnte. Warum sollte ich mir also heute Gedanken über einen Umzug ins Studentenwohnheim und morgen über einen Umzug ins eigene Haus machen? Soll ich etwa jeden Ort meiden, an dem sie jemals gewesen ist?“
Trotzdem waren ihre Augen noch immer gerötet.
Jian Changnian nahm ein Hühnerbein aus seiner Schüssel und gab es ihr.
"Dann komm nach dem Abendessen mit mir in die Stadt."
"Wo gehst du hin?"
„Ich möchte ein Handy kaufen.“
***
Wie viel kostet dieses Stück?
1999.
Und wie wäre es mit diesem hier?
"1500."
„Die sind alle so teuer.“
Nach langem Überlegen entschied sich Jian Changnian schließlich für das billigste altmodische Klapphandy, und die beiden gingen zum Servicecenter, um eine SIM-Karte zu besorgen.
Xie Shi'an sagte: „Da wir uns schon für den Kauf entschieden haben, können wir genauso gut ein besseres Modell kaufen.“
Jian Changnian betrachtete ihr neues Handy eingehend, drehte es immer wieder hin und her und war sichtlich begeistert davon.
„Ich werde kurz ein paar Anrufe tätigen. Übrigens, Shi'an, wie erstelle ich einen neuen Kontakt?“
Xie Shi'an beugte sich vor und warf einen Blick darauf.
„Schau, tippe auf die Wähltaste rechts und scrolle dann nach unten. Dort gibt es die Option ‚Kontakt erstellen‘; gib einfach die Telefonnummer ein.“
Jian Changnian tippte ihren Namen und ihre Nummer Taste für Taste ein.
Xie Shi'an hob eine Augenbraue: „Oh, nicht schlecht, du hast es dir ja gut gemerkt.“
Jian Changnian lächelte und sagte: „Natürlich haben Sie, Trainer Yan und ich unsere Festnetznummern schon auswendig gelernt!“
Xie Shi'an holte ebenfalls sein Handy heraus.
„Dann ruf es mir, ich speichere es.“
Das Telefon klingelte. Xie Shi'an legte auf, speicherte die Nachricht und tippte sie Wort für Wort ein: „Bohne, Sprosse, Gemüse…“
Jian Changnian war wütend und stürzte sich auf sie, um ihr das Handy zu entreißen.
"Xie Shi'an, ich habe einen Namen!"
Xie Shi'an wich aus und rannte aus dem Laden. Als Jian Changnian ihr nachjagte, war sie bereits in einem Postamt auf der anderen Straßenseite verschwunden.
Als sie hereinkam, hatte Xie Shi'an das Formular bereits ausgefüllt und dem Schalterpersonal einen Umschlag übergeben.
"Hallo, bitte senden Sie es an das Polizeipräsidium der Stadt Jiangcheng."
Auf dem Rückweg grübelte Jian Changnian immer noch über die Angelegenheit nach.
"Xie Shi'an, ändere deinen Namen wieder in deinen normalen Namen!"
Xie Shi'an ging mit aufgesetzten Kopfhörern und den Händen in den Hosentaschen.
„Wenn du dich nicht veränderst, bist du für mich nichts weiter als eine Bohnensprosse.“
Jian Changnian war so wütend, dass sie sie am liebsten getreten hätte.
"Xie Shi'an, du bist so nervig!!!"
***
In den folgenden Tagen genossen Jian Changnian und Xie Shian eine seltene Freizeit. Der Wettkampf war vorbei, und sie mussten nicht mehr früh zum Training aufstehen. Sie liefen und spielten einfach jeden Tag Ball.
Jian Changnian nutzte die Gelegenheit, seine Großmutter zu besuchen. Auch Yan Xinyuan war nicht auf dem Trainingsgelände. Alle nahmen an, er sei ebenfalls nach Hause gefahren, um sich auszuruhen, doch niemand ahnte, dass er am Tag nach seiner Rückkehr ins Krebskrankenhaus eingeliefert wurde.
Als die Testergebnisse bekanntgegeben wurden, blickte Trainer Liang den Arzt erwartungsvoll an.
"Wie wär's?"
Der Arzt schüttelte den Kopf.
„Die Tumormarker zeigen weiterhin keine Anzeichen einer Besserung.“