"N-nein..."
„Warum ist sie dann nicht zu Silvester zurückgekommen? Und wenn du so aussiehst, würden Leute, die dich nicht kennen, denken, du hättest dich von deinem Freund getrennt.“
Dieser Satz ließ Jian Changnian einen Moment innehalten.
"Mumu, sag mir, was bedeutet es, jemanden zu mögen?"
Zhou Mu blickte ebenfalls zum Mond.
„An wen du gerade denkst, ist derjenige, den du magst.“
Jian Changnian lächelte schief, schenkte sich ein weiteres Glas Wein ein, legte den Kopf in den Nacken und trank es in einem Zug aus, um das Bild von Xie Shi'an zu vergessen, das ihm durch den Kopf ging.
Zhou Mu blickte sie an und begriff plötzlich, was sie meinte.
"Moment mal, du meinst doch nicht, dass du magst –"
Jian Changnian hielt sich schnell den Mund zu.
"Sei leise, Oma schläft!"
Zhou Mu nickte wiederholt, ließ dann die Person los, sank zurück und schenkte sich ein volles Glas Wein ein.
„Es ist ziemlich unglaublich, nicht wahr? Selbst ich … Als ich es begriff, war es zu spät. Ich weiß nicht, wann ich mich in sie verliebt habe. Vielleicht war es bei unserer ersten Begegnung, als wir zusammen Ball spielten, oder vielleicht war es, als ich bei ihr übernachtete, als ich in den Teich sprang, um sie zu retten, oder als wir zusammen auf dem Podium standen. Es gibt so viele, so viele …“
„Du hast gerade gesagt, dass du an die Person denkst, die du gerade magst, aber ich kann mich an jeden einzelnen Moment erinnern, in dem ich jemanden mochte.“
„Es ist alles ihre Schuld.“
Während Jian Changnian sprach, wurden ihre Augen immer röter, und Tränen rannen ihr über die Wangen.
Als Zhou Mu sie so sah, verspürte er einen Stich der Traurigkeit in seinem Herzen.
„Und Shi'an? Weiß sie Bescheid?“
Die Tatsache, dass Xie Shi'an dieses Jahr nicht mit ihr zurückgekommen ist, erklärt die Situation bereits; sie ist eine so kluge und rationale Person.
"Sie...sie muss etwas gespürt haben, sonst hätte sie sich nicht von mir distanziert."
Als Zhou Mu sah, wie sie ein Glas nach dem anderen trank, um ihren Kummer zu ertränken, konnte sie es nicht mehr ertragen und riss ihr einfach das Glas weg.
„Du willst also einfach weiter so leiden?! Es sind schon so viele Jahre vergangen, du solltest es ihr wenigstens sagen! Ob sie dich mag oder nicht, ist ihre Sache!“
Jian Changnian erinnerte sich daran, dass sie geschwiegen hatte, als sie Qiao Yuchu erwähnte, als sie letztes Jahr zum Frühlingsfest nach Hause fuhr.
Wenn sie ihn nach all den Jahren wirklich schon längst vergessen hätte, wäre sie nicht so lange Single geblieben.
Schließlich hatte sie als gemeinsame Freundin selbst miterlebt, wie tragisch Xie Shi'an liebte.
„Wenn ich nichts sage, distanziert sie sich schon stillschweigend von mir. Wenn ich etwas sage, können wir vielleicht gar keine Freunde mehr sein.“
"Vergiss nie..."
Zhou Mu seufzte. In all den Jahren, abgesehen von dem Autounfall ihrer Großmutter, war dies erst das zweite Mal, dass sie Jian Changnian so weinen sah, mit roten Augen.
"Du...du versprichst mir, dass du ihr nichts davon erzählst."
Obwohl Jian Changnian völlig betrunken war und Tränen in den Augen hatte, hob er dennoch sein Glas und zwang sie, daraus zu trinken. Erst als sie einwilligte, lächelte er und gab auf.
Zhou Mu half der Person auf.
"Schon gut, schon gut, hör auf zu trinken und schlaf weiter. Ich weiß, du bist aufgebracht, aber zeig es nicht vor deiner Oma, sonst wird sie noch aufgebrachter sein."
Jian Changnian nickte, als ob sie Kraft von ihr schöpfte, und umarmte sie.
Zhou Mu seufzte ebenfalls, umarmte sie zurück, klopfte ihr auf den Rücken und tröstete sie.
„Sei stark. Die Person, die ich mag, ist immer noch im Gefängnis. Wenigstens könnt ihr euch noch sehen. Tu nichts Unüberlegtes. Wenn dich irgendetwas bedrückt, sag es mir einfach.“
Jian Changnian lächelte daraufhin leicht, Tränen rannen ihr über die Wangen, und ließ sie los.
"Nun, es wird spät, du solltest auch zurückgehen und dich etwas ausruhen."
Gute Nacht, und übrigens: Ein frohes neues Jahr!
"Frohes Neues Jahr."
In jener Nacht, nachdem sie all ihre Sorgen von sich gegeben hatte, schlief Jian Changnian endlich gut.
Xie Shi'an verbrachte das Frühlingsfest allein auf dem Trainingsgelände. Im Zimmer lief der Fernseher und zeigte die Frühlingsfestgala. Draußen vor dem Fenster erstrahlten Tausende von Lichtern, doch nur ihre einsame Gestalt spiegelte sich im Glas.
Xie Shi'an saß mit angezogenen Knien auf dem Sofa und wartete bis zum Morgengrauen, aber er erhielt immer noch kein „Frohes Neues Jahr“ von ihr.
Am Silvesterabend jenes Jahres veröffentlichte die Weltmeisterin, die normalerweise wortkarg war und deren Weibo-Beiträge meist von Marken repostet wurden, einen seltenen Beitrag.
Es besteht nur aus vier einfachen Wörtern.
Frohes Neues Jahr.
Nach Neujahr zog Xie Shi'an aus, ohne sich von Jian Changnian zu verabschieden. Als sie zurückkam, war das Wohnheim leer. Sie war daraufhin einige Tage lang traurig und bestürzt.
Doch das Leben geht weiter, insbesondere da die Olympischen Spiele in weniger als sechs Monaten beginnen. Nach den aufeinanderfolgenden Niederlagen bei den Weltmeisterschaften und dem Thomas & Uber Cup hat das südkoreanische Team Park Min-heon erneut als Cheftrainer verpflichtet und hofft, bei den Olympischen Spielen in Rio eine Medaille zu gewinnen.
Die Sperre von Choi Hye-hee ist ebenfalls abgelaufen. Obwohl sie keinen regulären Platz mehr im Wettbewerb erhält, wurde sie als Ersatzkandidatin in den Kader aufgenommen.
Die gesamte Nationalmannschaft war in höchster Alarmbereitschaft.
Xie Shi'an kam jeden Tag zum Training und spielte wie gewohnt mit ihr auf dem Platz. Die beiden verließen sich auf ihre hervorragenden Fähigkeiten und ihr zuvor vorhandenes stillschweigendes Einvernehmen, um in den Trainingsspielen gute Leistungen zu erzielen, und vorerst schien alles in Ordnung. Doch abseits des Platzes waren sie nicht mehr so eng verbunden wie zuvor.
Jian Changnian weinte mehrmals heimlich, und ihre Augen waren jeden Morgen beim Aufwachen geschwollen wie Walnüsse. Sie hielt durch bis zum wichtigsten Wettkampf vor den Olympischen Spielen – dem Sudirman-Cup-Mannschaftswettbewerb.
Dies ist nicht nur ein Test ihrer Trainingsergebnisse in diesem Zeitraum, sondern auch eine wichtige Vorbereitungsübung auf die Olympischen Spiele. Wan Jing misst ihr große Bedeutung bei und brachte das Team eine Woche früher nach Shanghai, um sich an die Gegebenheiten vor Ort zu gewöhnen.
Mittlerweile hat sich das geändert: Früher sahen sie sich nur auf dem Trainingsplatz, jetzt verbringen sie jeden Tag zusammen.
Jeden Tag musste Jian Changnian mit Xie Shi'an Ball spielen, ein Lächeln erzwingen und ihre innere Unruhe und Traurigkeit unterdrücken. Der Druck war so groß, dass sie Nacht für Nacht unter Schlaflosigkeit litt.
Zhou Mu studierte zufällig in Shanghai, und nachdem er davon erfahren hatte, brachte er sie auf eine Idee.
„Wie kann man so mithalten? Perfektes Timing, ein älterer Mitschüler hat mir zwei Konzertkarten geschenkt. Komm diesen Freitag mit und lass uns ein bisschen entspannen.“
Jian Changnian wollte gerade etwas sagen, als Zhou Mu hinzufügte: „Es ist mein Geburtstag, da kannst du nicht Nein sagen.“
"Na gut, dann werde ich dem Geburtstagskind widerwillig noch eine Weile Gesellschaft leisten."
Zhou Mu lachte und schimpfte: „Was soll das heißen ‚mich begleiten‘? Ich bin doch derjenige, der dich begleitet, okay?“
Schließlich war das Gespräch beendet. Sie sah sich den Namen einer anderen Person in ihren Kontakten an, biss sich auf die Lippe und wählte die Nummer trotzdem.
„Mir ist das egal, ich habe am Freitag Geburtstag, du musst unbedingt kommen, sonst verbringe ich ihn allein.“
Xie Shi'an schwieg eine Weile.
Warum suchst du nicht Chang Nian auf?
„Ich habe sie gefragt, aber sie hat gesagt, sie würde nicht mitkommen. Ich dachte, du magst Jay Chou und du bist einer meiner beiden einzigen Freunde, also bin ich gekommen, um dich zu suchen.“
Als Xie Shi'an hörte, dass Jian Changnian nicht mitkommen könne, wusste sie nicht, ob sie traurig oder erleichtert sein sollte.
„Okay, dann sehen wir uns am Freitag.“
„Ich schicke dir die Tickets morgen. Achte bitte darauf, dass du sie erhältst. Wir sehen uns am Freitag am Veranstaltungsort.“
Zhou Mus Stimme hellte sich sofort auf, und Xie Shi'an antwortete, bevor sie auflegte.
Am nächsten Tag erhielt ich, wie erwartet, die von ihr per Expressversand zugesandten Tickets.
Am Freitagabend, sobald Xie Shi'an mit dem Training fertig war, ging er zurück, duschte, zog sich um und, da es schon spät war, nahm er ein Taxi direkt zum Veranstaltungsort.
Sie stieg aus dem Auto, sah sich die lange Schlange am Eingang an und telefonierte mit Zhou Mu.
"Hey, bist du schon da?"
„Ich muss noch etwas warten. Die Mannschaft ist noch nicht fertig mit ihrer Arbeit. Ich komme rüber, sobald ich fertig bin.“
Zhou Mu sammelte bereits im zweiten Studienjahr Filmerfahrung als Produktionsassistent am Set; er war ein sehr beschäftigter Mensch.
Xie Shi'an legte auf.
"Okay, ich gehe zuerst hinein."
Das Theater war nur schwach beleuchtet, und obwohl das Konzert noch nicht offiziell begonnen hatte, wurde es bereits mit ohrenbetäubender Musik eingeheizt.
Xie Shi'an blieb nichts anderes übrig, als sein Handy einzuschalten und sich, am schwachen Schein des Bildschirms erkennend, durch die Menge zu seinem Platz zu schlängeln.
Sie hielt die Eintrittskarte in der Hand und sah sich die Reihen an. In der Mitte der dritten Reihe waren noch zwei Plätze frei. Xie Shi'an atmete erleichtert auf und ging schnell hinüber. Bevor sie sich setzen konnte, hörte sie eine vertraute Stimme.
"Hallo, ist das ein A319?"
Xie Shi'an blickte auf, und in der Dunkelheit trafen sich ihre Blicke. Beide wirkten überrascht und schockiert.
Es dauerte lange, bis Xie Shi'an seine Stimme fand.
"Du...A319?"
Ja, und Sie?
Xie Shi'an blickte nach unten und überprüfte den Fahrschein in seiner Hand.
"A320".
"..."
Die beiden verstummten, und die Luft schien zu gefrieren.
Jian Changnian knirschte innerlich mit den Zähnen.
Zhou Mu, hatten wir nicht verabredet, zusammen zum Konzert zu gehen? Wie kam es, dass daraus Xie Shi'an wurde? Und was für Plätze hast du denn reserviert?!
Als die Person hinter Xie Shi'an sah, dass sie sich nicht bewegte, stieß sie sie heftig weg.
„Nein, was machst du da? Geh aus dem Weg, das Konzert fängt gleich an.“
Xie Shi'an verlor in ihrer Eile das Gleichgewicht und stürzte nach vorn. Jian Changnian packte sie schnell an der Schulter und zog sie in seine Arme.
"Warum schreist du mich an? Warum musstest du mich schlagen, anstatt vernünftig mit mir zu reden?!"
Der Junge wollte etwas sagen, aber als er sah, dass sie groß war und mit kräftiger Stimme sprach, fasste er sich an die Nase und schlich sich von ihnen weg.
"Shi'an, alles in Ordnung?"
"Bußgeld."
Xie Shi'an löste sich aus ihrer Umarmung. Das Konzert hatte bereits begonnen. Sie biss sich auf die Lippe und wirkte etwas besorgt.
Jian Changnian warf ihr einen Blick zu und setzte sich.
„Da wir nun mal hier sind, sollten wir das Beste daraus machen. Es wäre schade, ein Konzert zu verpassen, das mir gefällt.“