Meine Großmutter war Analphabetin und hatte keine Schulbildung. Sie und Jian Changnian mussten ihr lange Zeit beibringen, wie man das Festnetztelefon benutzt.
Angesichts der Besorgnis ihrer Freunde und Älteren röteten sich Xie Shi'ans Augen. Sie blickte auf und kämpfte gegen die Tränen an. Sie wollte ihnen mitteilen, dass es ihr gut ging, klickte dabei aber versehentlich auf eine Social-Media-Plattform.
Ihr Name und der Name von Jian Changnian sind in den sozialen Medien immer noch im Trend.
„Warum hat dieser Stich Jian Changnian nicht getötet? Es ist so schade. Meiner Meinung nach verdienen Homosexuelle den Tod.“
„Es ist für Jungs schon schwer genug, Partnerinnen zu finden, und Mädchen müssen sich innerhalb derselben Gruppe einen Partner suchen. Früher war ich ein Fan von Xie Shi'an, aber jetzt ekelt sie mich an. Ich verlasse die Fangemeinde und verkaufe meine Fanartikel zu einem niedrigen Preis. Danke.“
„Homosexuelle sollten die Badmintonwelt verlassen.“
„Können wir einen Dreier haben? Schließlich sehen beide ziemlich gut aus.“
„Mir ist Xie Shi'ans Homosexualität eigentlich egal. Ich finde nur, wenn sie nicht mehr spielen kann, sollte sie schnell zurücktreten und nicht einfach nur den Platz einnehmen, ohne etwas zu tun.“
„Ist es nicht verboten, dass Mitglieder der Nationalmannschaft romantische Beziehungen führen? Ich befürchte, dass sich die Situation bei den Olympischen Spielen wiederholt, wo alle Teams wegen Xie Shi'an ausgelöscht wurden. Ich will sie nie wieder sehen.“
"Ich habe gehört, Gao Jian sei verhaftet worden? Dieses Drama in der chinesischen Badminton-Nationalmannschaft ist spannender als eine Palastintrige, nicht wahr?"
„Jian Changnian, handle nicht impulsiv. Vielleicht gehört der Olympiasieger ja schon ihr.“
...
Mein Handy vibriert ununterbrochen, seit es eingeschaltet wurde, und mein Posteingang wird ständig mit Nachrichten überschwemmt.
Xie Shi'an knirschte mit den Zähnen, seine Hände begannen zu zittern.
Wan Jing stieß die Tür auf und sah, dass sie ein Handy in der Hand hielt und ihr Gesichtsausdruck nicht in Ordnung war, also riss er es ihr aus der Hand.
Habe ich dir nicht gesagt, dass du heutzutage nicht mehr auf dein Handy schauen sollst?
Wie aus einem Traum erwacht, kam Xie Shi'an wieder zu sich und zwang sich zu einem Lächeln.
"Ich... meine Mutter hat gerade angerufen."
Wan Jing zog einen Stuhl an den Rand des Bettes und setzte sich.
Kommt sie nach Peking?
Xie Shi'an schüttelte den Kopf: „Nein, wenn sie nach Peking kommt, wird es niemanden geben, der sich zu Hause um die Kinder kümmern kann.“
Das sagen sie zwar, aber in Wirklichkeit will sie einfach keinen Besuch. Sie war schon immer so, und ihr Onkel mag sie auch nicht besonders. Obwohl es jetzt etwas besser läuft, pflegt sie nur ein höfliches, aber distanziertes Verhältnis zu ihnen.
Wan Jing hatte Mitleid mit ihr: „Sie müssen sich einer so schweren Operation unterziehen, Sie brauchen Ihre Familie trotzdem bei sich…“
Xie Shi'an unterbrach ihn.
„Ich komme alleine zurecht.“
"Dann bleibe ich hier..."
"Du solltest auch zurückgehen und dich ausruhen; du warst die letzten Tage sehr beschäftigt."
„Shi An…“ Wan Jing bewegte die Lippen, um ihn erneut zu überreden.
Xie Shi'an fiel dann noch etwas ein, und sie blickte auf und sagte: „Trainer Wan, Chang Nian und ich... lasst uns für heute Schluss machen.“
Anstatt darauf zu warten, dass das Team sie benachrichtigt, ist es besser, wenn sie die Entscheidung selbst trifft; ein kurzer, heftiger Schmerz ist schlimmer als ein langer, quälender.
Wan Jing schwieg eine Weile.
Hast du das gut durchdacht?
Ein selbstironisches Lächeln huschte über Xie Shi'ans Lippen, doch ihre Augen röteten sich langsam.
„Ich weiß nicht, wann ich in meinem jetzigen Zustand wieder spielen kann, deshalb möchte ich ihr nicht zur Last fallen. Außerdem, wie Sie ja gesehen haben, wird sie impulsiv, wenn ich auf dem Spielfeld bin.“
„Ich möchte nicht, dass sich so etwas wie das letzte Mal am Flughafen wiederholt. Ihretwegen und im Interesse der Leistung unserer Nationalmannschaft... sollten wir nicht mehr zusammen spielen.“
Als Wan Jing sie so sah, tat sie ihr leid.
Xie Shi'an wurde ihm von Yan Xinyuan mitten in seiner Karriere anvertraut. Er hatte ihr nichts beigebracht. Bei ihrer ersten Begegnung hielt er sie zwar für ein vielversprechendes Talent, aber für ungestüm und glaubte nicht, dass sie viel erreichen würde. Doch mit der Zeit gewann sie ihn immer mehr für sich, und er erkannte, dass sie in Wirklichkeit felsenfest, widerstandsfähig und unnachgiebig war und Badminton mehr als ihr eigenes Leben schätzte. Nachdem sie mehrere Jahre Seite an Seite gespielt hatten, betrachtete er sie längst als seine Schülerin und setzte sogar höhere Erwartungen in sie als in Yin Jiayi.
Er hatte erwogen, Xie Shi'an seinen Job zu überlassen, wenn sie zu alt wäre und nicht mehr kämpfen wollte.
Doch das Schicksal ist grausam.
Die Menschen, die ihm wichtig sind, ob Yin Jiayi oder Xie Shi'an, scheinen zwar unterschiedliche Wege zu gehen, aber in Wirklichkeit beschreiten sie alle denselben Weg.
Wie hätte er nicht seufzen, Gefühle empfinden und traurig sein können?
Im Licht der untergehenden Sonne traten die weißen Haare an seinen Schläfen noch deutlicher hervor. Er saß lange Zeit da, den Rücken an die Wand gelehnt, wie eine stumme Statue.
„Eigentlich wünsche ich mir, genau wie Lao Yan, dass ihr beide zusammen Badminton spielt und ein beispielloses und unvergleichliches Duo in der Badmintonwelt werdet, um den Traum zu verwirklichen, den weder er noch ich erreichen konnten.“
„Aber es ist Schicksal … alles Schicksal!“
Während er sprach, vergrub er sein Gesicht in den Händen, seine Schultern zitterten.
Tränen traten Xie Shi'an in die Augen.
„Es tut mir leid für Sie, und noch mehr für Trainer Yan.“
Einen halben Monat später hatte sich Jian Changnian von ihren Verletzungen erholt und war nach China zurückgekehrt. Voller Vorfreude wollte sie Xie Shi'an aufsuchen, doch stattdessen erhielt sie eine Benachrichtigung vom Team.
Ihre Partnerschaft mit Xie Shi'an ist beendet, und sie wird nicht mehr als Partnerin an Wettbewerben teilnehmen. Das Team wird eine andere geeignete Kandidatin für sie finden.
Verwirrt ging sie in Wan Jings Büro, um ihn zu befragen.
„Warum?! Wir haben doch so gut gespielt, warum lösen wir uns auf?! Das muss doch die Idee der Teamleiter sein, oder? Wir sind doch nur frech zu ihnen, nicht wahr? Wenn ihr etwas an mir auszusetzen habt, dann lasst es an mir aus…“
Wan Jing hielt beim Signieren kurz inne, ohne auch nur den Kopf zu heben.
„Das bedeutet ‚sich zur Ruhe setzen und Frieden schließen‘.“
Jian Changnian erstarrte, dann wurde er nach einem Moment wieder aufgeregt: „Wie kann das sein … Du musst sie dazu gezwungen haben, oder? Sie hat gesagt, sie würde im Doppel mit niemand anderem als mir ein Team bilden. Ich werde sie finden und sie um eine Erklärung bitten!“
Wan Jing knallte den Stift in seiner Hand zu Boden und stand auf.
„Kannst du nicht einfach mal für einen Moment die Klappe halten?! Gao Jian wurde bereits rausgeworfen und sitzt im Gefängnis! Die gesamte Nationalmannschaft hat dich und Shi An wegen des kleinen Schlamassels, den ihr angerichtet habt, nicht zur Rede gestellt, und du bist immer noch nicht zufrieden?!“
„Glaubst du wirklich, wir werden dich nicht bestrafen?!“
"Damit ist die Sache erledigt, raus hier."
Wan Jing setzte sich wieder hin und wirkte ungeduldig.
Jian Changnian biss sich auf die Lippe, Tränen traten ihr in die Augen, aber schließlich sagte sie nichts und drehte sich um, um wegzulaufen.
Kapitel 125 Loslassen
Xie Shi'ans Telefon war immer ausgeschaltet.
Jian Changnian ging zu ihrer Schule, wo ihr die Schulberaterin mitteilte, dass sie eine längere Auszeit genommen hatte und schon seit einiger Zeit nicht mehr im Unterricht gewesen war.
Schließlich blickte er sie mit einem vielsagenden Ausdruck an.
„Glauben Sie nicht, dass Ihr Besuch in Shi'an zu diesem Zeitpunkt einen sehr negativen Einfluss auf sie hat?“
Eine Gruppe Studenten hatte sich bereits im Flur versammelt. Jian Changnian presste die Lippen zusammen, sagte nichts, nickte den Leuten nur entschuldigend zu und wandte sich zum Gehen.
Anschließend begab sie sich zu Xie Shi'ans Wohnung in Peking. Die Tür war mit einer Staubschicht bedeckt, und man konnte Fingerabdrücke darauf hinterlassen.
Sie klopfte lange, aber niemand öffnete. Ein ungeduldiger Nachbar kam heraus und sagte: „Es ist mitten am Tag, können Sie die Leute nicht in Ruhe lassen? Hören Sie auf zu klopfen, er ist nicht da, er ist schon lange nicht mehr zurückgekommen.“
Jian Changnian wirkte niedergeschlagen und wandte sich zum Gehen, gab aber nicht auf. Er ging zurück zum Trainingsgelände und fragte seine Teamkollegen einzeln.
Wissen Sie, in welchem Krankenhaus Shi'an liegt?
"Ich weiß es nicht, ich bin mir nicht sicher."
Hat Trainerin Wan Ihnen gesagt, wo sie operiert wurde?
„Nein, warum sollte er uns solche Dinge erzählen?“
Lu Xiaoting öffnete die Tür und sah, dass sie es war. Bevor jemand etwas sagen konnte, sagte sie sofort mit einem schiefen Lächeln: „Fragt nicht. Trainer Wan hat dem Team eine strenge Anweisung gegeben: Jeder, der es wagt, auch nur ein Wort über Shi Ans Aufenthaltsort preiszugeben, wird rausgeschmissen. Selbst wenn ich es wüsste, dürfte ich es euch nicht sagen.“
Sie hatten alle gefragt, die sie erreichen konnten, doch Jian Changnian schwieg und wandte sich zum Gehen. Er sah aus, als würde er nicht eher aufgeben, bis er sie gefunden hatte. Lü Xiaoting rief ihn zurück und stampfte frustriert mit den Füßen auf.
"Deine Verletzungen sind noch nicht vollständig verheilt, kannst du dich nicht einfach ein bisschen beruhigen?!"
Jian Changnian drehte sich nicht um.
„Wenn mir keiner von euch sagt, wo sie ist, dann muss ich jedes Krankenhaus in Peking aufsuchen, um sie zu suchen.“
"Bist du... bist du von Sinnen? Peking ist so eine große Stadt, wie lange brauchst du denn, um sie zu finden! Hör einfach auf Trainer Wan, triff sie nicht wieder, das ist gut für dich und gut für Schwester An."
Jian Changnian drehte sich um, bewegte ihre Lippen, und ihre Augen röteten sich.
"Ich tue nichts, ich möchte nur... eine Antwort."
Das letzte Mal hatte sie sie im Krankenhaus gesehen, als Lü Xiaoting es ihr erzählte. Langsam ging sie hinüber und betrachtete sie durch eine Glasscheibe.
Der Arzt entfernte die Gaze von ihrem rechten Bein, desinfizierte sie und schnitt dann mit einer Schere das nekrotische und wuchernde Granulationsgewebe an der Operationswunde ab. Ihre zuvor glatte und helle Haut war nun narbig und von Narben übersät. Während des gesamten Eingriffs ertrug Xie Shi'an unerträgliche Schmerzen und biss die Zähne zusammen. Als der Arzt ihr schließlich die gesamte Flasche Desinfektionsmittel über den Körper goss, entfuhr ihr ein tiefer Schrei.
Es war eine Stimme, die von unterdrücktem Schmerz und Schluchzen durchdrungen war. Jian Changnian stand draußen vor der Tür und zitterte mit ihr.
Endlich war das langwierige Wechseln der Verbände vorbei. Gerade als Jian Changnian aufatmen wollte, holte der Arzt eine daumendicke Nadel hervor, stach sie ihr ins Knie und zog eine volle Spritze mit hellroter Flüssigkeit heraus.
Der Arzt legte es auf das Tablett und nahm dann ein neues.
Jian Changnian konnte es nicht länger ertragen, zuzusehen. Sie hielt sich den Mund zu, ihre Augen waren rot, und rannte in die Tiefen des Korridors, wo sie weder hören noch sehen konnte. Sie beugte sich hinunter und brach in Tränen aus.
Als sie sich gefasst hatte und auf die Station zurückkehrte, war auch Xie Shi'an fertig. Die Pflegerin wusch ihr Hände, Gesicht und Füße, drehte sich dann um, um das Wasser auszuschütten, und ließ das Handtuch auf dem Boden liegen.
Xie Shi'an saß in seinem Rollstuhl, betrachtete es und wollte es aufheben. Er streckte den Arm aus, um es zu erreichen, aber nach mehreren Versuchen gelang es ihm immer noch nicht.
Feine Schweißperlen bildeten sich auf ihrer Stirn. Als sie die Zähne zusammenbiss und sich wieder bückte, hob eine Hand es für sie auf.
"Geben."
Sie blickte auf ihr Handgelenk hinunter, ihr Herz hämmerte vor Schreck, aber sie blieb ruhig und sagte nichts.
Was führt Sie hierher?
Es war, als ob sie sich gerade über das heutige Wetter unterhielten.
Jian Changnian wusste, dass sie nicht tun konnte, was sie getan hatte. Sie sah Shi'an an, abgemagert und von Krankheit gequält, und trat einen Schritt vor: „Shi'an, warum gehst du mir aus dem Weg? Ich kann mich um dich kümmern –“
Die Pflegekraft kam mit einem Waschbecken aus dem Badezimmer und stand fassungslos da.
Xie Shi'an warf ihr einen Blick zu und sagte: „Du kannst jetzt hinausgehen.“
Nachdem alle gegangen waren, wandte sie ihr Gesicht ab und sagte: