"Su Majestad,..."
"¡Muchacha atrevida! ¿Te ha dado permiso el Emperador para responder?", gritó un eunuco.
Así que me callé obedientemente. ¡Sinceramente, la sociedad feudal era una verdadera estafa!
"Está bien, Li Fu. Sigue siendo mi nuera, y además, proviene de una familia humilde; es comprensible que pueda ser un poco descortés."
Le dije: «Majestad, por favor, no invente cosas. Desconozco las normas de etiqueta; usted solo me hizo una pregunta y la respondí mal». Hmph, cálmese, no se enfade.
"Levanta la cabeza, déjame verte."
Así que, obedientemente, levanté la vista.
"Mmm, no eres feo, de lo contrario Yu'er no te habría tomado cariño. ¿Cómo te llamas?"
"Su Majestad, el nombre de mi nuera es An Mingfeng." Por suerte, Liu Moyu me enseñó algunas normas básicas de etiqueta.
"Es un buen nombre, aunque un poco masculino. ¿Sabías que Yu'er te prestó un gran servicio esta vez? Pero la única recompensa que quiere eres tú. Parece que ocupas un lugar muy especial en su corazón."
"Majestad, soy simplemente la hija de un magistrado del condado. Es un verdadero honor haber recibido el favor de Su Alteza; no tengo ningún estatus. En el corazón de Su Alteza, usted ocupa naturalmente el lugar más elevado."
"Jaja... tienes mucha labia."
"Yu'er, has prestado un gran servicio esta vez. ¿Tienes intención de buscar un puesto en la corte imperial?"
"Majestad, soy un necio y no tengo ni habilidad ni interés en los asuntos de la corte. La corte se conforma con el Príncipe Heredero y los demás príncipes. Prefiero probar suerte en los negocios."
¡Escandaloso! ¡Un príncipe de tan alto rango se dedica a un comercio tan vil! Originalmente quería darte la oportunidad de destacar en la corte por tus méritos, ¡pero te has rebajado al nivel de un mercader! ¡Eres un caso perdido!
Al ver la ira del emperador, sentí un poco de lástima por Liu Moyu. ¿Qué padre le habla así a su hijo? Era realmente insoportable presenciarlo. La elección de Yi era, en efecto, acertada; solo un necio como Liu Moyu querría ser príncipe heredero y luego emperador. Sabiendo que yo, un forastero, no tenía derecho a interferir en esta situación, no me quedó más remedio que guardar silencio. Pero la astucia de Liu Moyu radicaba en esto: cuanto más indiferente se mostrara al trono, más lo apreciaría el emperador. Después de todo, ningún emperador quería que su hijo codiciara el trono, ni siquiera su propio hijo. El trono, naturalmente, solo pasaría a manos de otra persona el día de su muerte.
"Muy bien, ya que insiste en emprender un negocio, no le detendré. He ordenado especialmente a la cocina imperial que prepare el almuerzo de hoy; puede cenar con nosotros."
"Gracias, Padre Emperador." Liu Moyu y yo hicimos una profunda reverencia.
Todavía no era la hora del almuerzo, así que Liu Moyu y yo dimos una vuelta.
"¡Eres tan patético!"
"¡Sí!", dijo Liu Moyu con tono desesperado.
"¿Por qué no me gritaste ni te enojaste hoy?", pregunté, desconcertado.
"Jeje, ¡eres mi reina! Y lo que dijiste es muy cierto."
"Ay, Dios mío, es todo culpa suya, no estés triste." Al ver su expresión de desánimo, intenté consolarlo.
"No importa, hay que tener cuidado con las palabras y las acciones en el palacio, especialmente durante la comida posterior. No digas nada a la ligera."
"Oh", respondí con hosquedad.
"Liuli (琉璃)."
"¿Eh?" Miré a Liu Moyu.
"Estoy tan feliz de que te conviertas en mi reina. De verdad que no quise decir lo que pasó ayer. Por favor, no me odies, ¿de acuerdo?"
—Liu Moyu, esto no se soluciona con una simple disculpa —dije en voz baja, y entonces ambos guardamos silencio. Finalmente, esperamos a que el eunuco trajera la comida.
Me di cuenta de que la emperatriz y la consorte Liu estaban sentadas junto al emperador. La emperatriz lucía muy digna, mientras que la consorte Liu parecía gozar del favor del emperador. ¡Dios mío! Son figuras importantes; no puedo permitirme ofenderlas.
Por fin todo estaba listo, y era hora de comer.
"Yu'er es realmente joven y prometedora; creo que tu madre en el cielo estaría complacida."
"Su Majestad me halaga. ¿Cómo puede Mo Yu compararse con el Príncipe Heredero?"
"¡Pero Mo Yu tiene tan buen gusto! ¡Miren a esta princesa, es absolutamente deslumbrante!", dijo la consorte Liu con una sonrisa, cada una de sus sonrisas y gestos irradiaba encanto.
"La belleza de la princesa no es mayor que la de la consorte Liu."
"Ay, Dios mío, ya estoy muy vieja, ¿cómo puedo compararme con alguien tan joven y hermosa?"
"Alteza, la juventud y la belleza se desvanecen con el tiempo; solo la elegancia perdura. Y la belleza de Su Alteza no se debe a su apariencia, sino a su elegancia", dije lentamente.
"Jeje, esta princesa tiene una lengua muy dulce."
"He oído que el vestido de novia de la princesa fue realmente sin precedentes y que jamás se repetirá. ¡Fue increíblemente creativo!"
"Es que a Feng'er le resulta divertido; a la consorte Liu no le agrada."
—No lo creo —dijo la emperatriz—. Incluso los que estamos en el palacio hemos oído hablar de ello, lo que demuestra lo hermosa que es.
"En realidad, Feng'er sabe bastante de ropa y esas cosas. Supongo que mi atuendo de aquel día era demasiado especial, por eso atrajo la atención de todos. Puedo confeccionar personalmente un conjunto para Su Majestad la Emperatriz y la Consorte Liu para que se lo prueben. Si les gusta, les haré más."
—¿Cómo pudimos permitir que el Príncipe hiciera tal cosa? —dijo la consorte Liu.
—Sí —repitió la emperatriz.
"Es un honor para mí diseñar ropa para Su Majestad la Emperatriz y Consorte Liu", respondí.
"Siendo así, que lo haga. Creo que ustedes dos están realmente dispuestas de corazón", dijo el Emperador a la Emperatriz y a la Consorte Liu.
—Su Majestad —exclamó la consorte Liu con coquetería, erizándome la piel. La emperatriz parecía mirarla con cierto resentimiento. En efecto, las luchas de poder en el palacio eran aterradoras. Durante el resto de la comida, no me atreví a tocar los palillos, limitándome a hablar con el emperador y las dos consortes, temiendo que un solo error pudiera costarme la vida.
Una vez fuera de las puertas del palacio, me levanté de un salto y grité: "¡Ah, por fin fuera! ¡Estaba tan asfixiada!"
"Tienes suerte de que no haya pasado nada hoy, estaba muy preocupada." Liu Moyu me miró con cariño, revolviéndome el pelo con la mano. Admito que me sentó bien, pero aún me sentía un poco incómoda, así que aparté la mirada con suavidad. Liu Moyu no se enfadó, simplemente dijo con calma: "No comiste lo suficiente hoy, ¿verdad? Volvamos a casa a comer algo más. Vamos, vámonos a casa."
Esa frase, "Vámonos a casa", se dijo con tanta naturalidad, como si realmente tuviéramos un hogar. Pero, ¿acaso tenemos un hogar de verdad?
Capítulo veintiocho – El odio al reencuentro
De regreso, oí que mi vestido de novia se había hecho famoso. Todos decían que era muy especial y que soñaban con llevar uno igual al casarse. Si un hombre podía casarse con la hija de alguien con un vestido así, solo podía demostrar su estatus extraordinario. Pero ningún hombre podía hacer eso, porque lo había cosido a mano la esposa del Séptimo Príncipe. Todos solo podían soñar con ello.
"Liu Moyu, ¿no vas a hacer negocios?"
"Sí. No puedo comprar lo que necesito sin dinero."
Por supuesto que entiendo lo que necesita: caballos, armas, armaduras... Para ser gobernante, hay que tener poder. Sin un ejército, aunque uno llegue a ser emperador, no es más que una marioneta. Debo admitir que Liu Moyu es bastante inteligente.
"¿Por qué no nos dedicamos al negocio de la ropa?"
"Probablemente este beneficio no sea mucho, ¿verdad?"
"No debería haber problema. Cuando trabajaba con la familia Jun, la venta de telas les reportaba el treinta por ciento de sus ingresos totales."
"No, necesito una forma más rápida de ganar dinero."
"¿Qué tipo de negocio quieres emprender?"
"El burdel también tenía suministros militares."
"¡Ah!", dije con decepción, "¿Pero los burdeles no ganan mucho más dinero que las tiendas de ropa?"
"Pero puedes obtener información que no podrías comprar con mucho dinero."
"¡Así que es así! Realmente eres astuto y calculador."
En cuanto llegué a la puerta, el mayordomo me dijo que alguien me esperaba. Intuí que no serían buenas noticias. Liu Moyu no quería que viera a esa persona, pero tenía curiosidad por saber quién era. Así que me cambié de ropa y corrí a la sala de estar, con Liu Moyu acompañándome, preocupado.
Al ver la figura, me temblaron las piernas. Me arrepentí muchísimo; ¿por qué tuve que venir a ver quién era? ¡La curiosidad me venció! Justo cuando estaba a punto de escabullirme, la persona habló: «¿Así es como la princesa recibe a sus invitados? Además, este invitado es un viejo conocido tuyo».
Liu Moyu reconoció quién era y dijo: "Feng'er está un poco cansado hoy. Si necesita algo, joven maestro Jun, por favor, venga a verme".
"¡Oh, así que mi sirvienta no solo se convirtió en princesa, sino que incluso cambió de nombre!", dijo Jun Yihao, fingiendo sorpresa.
Sentí vergüenza y no pude decir ni una palabra.
“Joven Maestro Jun, esta es la residencia real de mi Reino Liu. Debería tener cuidado con sus palabras.”
"Hmph, pero esto parece ser un asunto privado entre la Princesa, Séptimo Príncipe, y yo."
Me costó dar un paso al frente. "Jun Yihao, lo siento, pero no quise engañarte". Hice todo lo posible por contener las lágrimas.
"Feng'er." Liu Moyu vino a apoyarme.
¡Aléjate de mí! ¡No intentes ser tan dulce! Si no fuera por ti, no habría hecho algo de lo que ni siquiera puedo avergonzarme!, grité.
«¡Ja, tu actuación fue realmente conmovedora! Ahora que se ha confirmado que eres Yu, debes pagar las consecuencias. Uf, sigues siendo la misma de siempre, incapaz de ocultar tu brillantez. Si no fuera por la deslumbrante ropa que diseñaste, no me habría molestado en venir a ver a esta princesa legendaria y de una belleza impresionante», dijo Jun Yihao con sarcasmo.
“Asumo la responsabilidad de mis actos. ¿Qué quieres hacer?”, pregunté con firmeza.
"Bien..."
"Jun Yihao, An Mingfeng es mi princesa consorte. No puedes hacer lo que quieras", dijo Liu Moyu, de pie frente a Jun Yihao.
—Liu Moyu, ¿qué derecho tienes a hacerlo? —dije con frialdad—. Deberías conocer muy bien nuestra relación. No tienes por qué inmiscuirte en mis asuntos.
“Jun Yihao, te pagaré lo que te debo, pero ahora mismo tengo algo muy importante que hacer. Una vez resuelto esto, te dejaré a ti la decisión de qué hacer conmigo.”
"¿De verdad esperas que te crea?"
"Tú..." Me quedé sin palabras, llena de odio.
«No finjas que eres inocente. Te castigaré, y el momento lo decido yo. Por hoy basta. Adiós.» Jun Yihao se marchó fríamente y yo me desplomé al suelo. Liu Moyu intentó ayudarme a levantarme, pero lo aparté y volví a mi habitación.
Mi vida es un completo desastre ahora mismo. No puedo salvar a Yi, me casé con Liu Moyu, me humilló y Jun Yihao me odia... ¿Qué he estado haciendo desde que llegué a este mundo? Lo único que puedo hacer es llorar y llorar, como si eso fuera a calmar mi tristeza, hasta que finalmente me desmayo.
No sé cuánto tiempo estuve inconsciente, pero finalmente abrí mis pesados ojos. Al mirar alrededor de la casa, me pareció algo desconocida. Justo cuando estaba a punto de levantarme de la cama, oí pasos. Juro por Dios que la última persona que quería ver era él.
"¡Por fin está despierta!"
"Jun Yihao, ¿cómo llegué hasta aquí?"
"Oh, es que vas a volver a la residencia Jun para una corta estancia."
¿Secuestro?
"Digas lo que digas, costó muchísimo traerte hasta aquí desde la mansión del Príncipe."
¿Qué deseas?
"Te cambiaría por el regalo de flores."