„Aber ich habe zuerst eine Einladung ausgesprochen.“
„Aber seine Priorität ist höher als deine.“
Wang Yuhan stockte der Atem, und nachdem er einen Moment nachgedacht hatte, sagte er: „Er ist nicht der Richtige für dich.“
„Was geht dich das an?“, sagte sie mit einem selbstgefälligen Lächeln.
Er lachte selbstironisch: „Anscheinend nicht, ich habe mich nur eingemischt.“
Sie nickte zustimmend, senkte den Kopf zum Essen und spürte dann, dass etwas nicht stimmte. Sie blickte auf und sah, dass er sie immer noch anstarrte. Da wurde ihr klar, dass die Stimmung etwas angespannt war. Sie zwang sich zu einem Lächeln und sagte: „Du hast doch auch bemerkt, dass ich ein bisschen heuchlerisch bin, oder?“
Wang Yuhan nickte.
„Jetzt, wo du mein wahres Ich kennst, muss ich nichts mehr verbergen. Ich weiß nicht, ob er der Richtige für mich ist, aber ich habe mich in ihn verliebt. Deshalb werde ich es versuchen, auch wenn es nur ein Versuch ist. Verstehst du?“
Zhang Jingzhi selbst war der Ansicht, dass sie sehr aufrichtig gewesen war.
Wang Yuhan nickte erneut.
„Er mag keine damenhaften Frauen, deshalb ist es besser, sich vor ihm wie ein kleines Mädchen zu benehmen, lebhaft und oft kokett zu sein. Das ist viel effektiver als rücksichtsvoll und tugendhaft zu sein.“ Plötzlich sagte er: „Nehmen wir zum Beispiel, was wir gerade gemacht haben. Du hättest sagen sollen, dass du dich nicht auskennst und dass er dich abholen soll.“
Zhang Jingzhi blickte ihn überrascht an: „Helfen Sie mir?“ Eigentlich wollte sie sagen: „Chef, versuchen Sie etwa, mir absichtlich zu schaden?“
Wang Yuhan schien ihren Subtext zu durchschauen und kicherte: „Keine Sorge, der größte Unterschied zwischen uns ist, dass ich niemals lüge. Ich kenne Yang Lei seit über zehn Jahren und ich glaube, ich kenne ihn besser als du.“
Zhang Jingzhi blickte Wang Yuhan immer noch ungläubig an.
„Was ist los? Bist du etwa gerührt? Glaubst du, ich bin eine Heilige, die dir rät, dich einem anderen Mann zuzuwenden, obwohl ich ganz offensichtlich an dir interessiert bin?“, fragte Wang Yuhan mit einem leichten Lachen. „Ich fürchte, du fragst dich immer noch, was meine wahren Absichten sind, nicht wahr?“
Zhang Jingzhi war sich etwas unsicher, wie er antworten sollte, und sah ihn nur mit einem leicht verlegenen Ausdruck an.
„Stimmt, ich hatte Hintergedanken.“ Er lachte. „Ich will dir nicht sagen, wie du Yang Lei schnell einholen kannst, indem du am Spielfeldrand sitzt und dir alles Gute wünschst. Ich warte darauf, dass du fällst, dich verletzt und dann weinend zurückkommst. Hehe, dann wirst du sehen, dass ich darauf warte, dass du mir mit offenen Armen in die Arme rennst.“
Zhang Jingzhi schämte sich für die leichte Regung, die eben in ihr aufgekommen war.
„Er ist nicht der Richtige für dich. Haha, du wirst die Bedeutung dieses Satzes besser verstehen, wenn du ihn näher kennenlernst.“
„Wie kannst du dich nur für mich interessieren? Du merkst doch, dass ich nur so tue, als wäre ich eine Dame. Ich meine, ich weiß nicht, was dich an mir anzieht. Äh, ich will nicht sagen, dass ich schlecht bin, ich möchte nur wissen, was dir an mir gefällt.“
Wang Yuhan lachte: „Habe ich jemals gesagt, dass ich dich mag?“
Zhang Jingzhi bedauerte, dieses Thema so offen mit der Person vor ihr besprochen zu haben.
Er sah sie an und sagte: „Vielleicht bin ich einfach nur neugierig. Ich weiß, dass Sie keine Dame sind, auch wenn Sie so aussehen. Deshalb bin ich einfach neugierig, was sich unter Ihrer Kleidung verbirgt.“
Zhang Jingzhi war etwas verblüfft. Was verbarg sich unter dieser Kleidung? Wusste sie das überhaupt?
Da sie etwas benommen wirkte, dachte Wang Yuhan, sie hätte ihn missverstanden. Er lachte leise und erklärte: „Äh, die Kleidung, von der ich sprach, waren Ihre ‚damenhaften‘ Obergewänder, nur eine Metapher, nicht die Art von Kleidung, an die Sie denken.“ Er beugte sich näher zu ihr und flüsterte lächelnd: „Obwohl ich auch sehr neugierig auf die andere Bedeutung bin.“
Zhang Jingzhi funkelte ihn an, bemerkte sein etwas leichtfertiges Lächeln und fragte sich, wie sie ihn nur so falsch eingeschätzt hatte. Warum hatte sie ihn anfangs für einen Gentleman gehalten? Er war doch ganz offensichtlich ein richtiger Schurke!
Xiao Xiao (überarbeitet)
"Was? Was hast du gesagt?", rief Xiao Xiao aus und umklammerte das Telefon.
Polly, die in der Nähe stand, blickte neugierig herüber. Als sie Xiao Xiaos schockierten und ungläubigen Gesichtsausdruck sah, als wäre sie von einem Außerirdischen angegriffen worden, fragte sie freundlich mit den Lippen: „Geht es dir gut?“
Xiao Xiao nickte Polly verlegen zu, drehte dem Telefon den Rücken zu und sagte dann leise: „Wozu brauchst du das? Nein, natürlich habe ich das nicht, wie sollte ich das denn haben? Glaubst du, ich muss das kaufen? Oh Gott, Chu Yang, bist du verrückt? Bist du wirklich verrückt? Nein, ich kann es dir nicht kaufen. Hast du etwa Angst davor? Unglaublich, dass du auf so eine Idee gekommen bist! Ich gehe nicht! Verstanden? Ich habe gesagt, ich gehe nicht, und dabei bleibt es. Geh selbst! Nein, mich ‚Schwester‘ zu nennen, hilft hier nicht. Wenn du so fähig bist, lass es doch von deiner Schwester kaufen! Ich werde es ihr erzählen! Ich werde ihr davon erzählen, mal sehen, ob sie dich dann in Stücke reißt!“
Während sie sprach, legte sie wütend auf. Gerade als sie Zhang Jingzhi anrufen wollte, klingelte die interne Leitung, und Fang Yi bat sie, vorbeizukommen.
Als Xiao Xiao hereinkam, saß Fang Yi über den Tisch gebeugt und studierte den dicken Finanzbericht. Er hörte Xiao Xiao hereinkommen, blickte nicht einmal auf, sondern bedeutete ihr lediglich, sich zu setzen.
„Ein Mann ist am charmantesten, wenn er hart arbeitet“, dachte Xiao Xiao. Beim Anblick von Fang Yis markanten Gesichtszügen konnte sie die Worte, die sie so lange zurückgehalten hatte, endlich nicht mehr für sich behalten.
Nein, ich kann nicht fragen. Das ist der Arbeitsplatz; wir sollten nur über die Arbeit sprechen. Wie könnte ich über das Privatleben des Chefs reden?, ermahnte sich Xiao Xiao innerlich.
"Das Quartal ist..."
Da Fang Yi keine Antwort von Xiao Xiao erhielt, blickte er auf und sah Xiao Xiao, der wie benommen dastand.
"Hmm, Assistent Xiao?"
"Hmm, hmm?" Xiao Xiao erwachte plötzlich aus ihrer Benommenheit, richtete sich schnell auf und lächelte Fang Yi an.
Fang Yi sah Xiao Xiao an, kniff leicht die Augen zusammen, warf den Stift in seiner Hand auf den Tisch und lehnte sich zurück: „Assistent Xiao, Sie sind heute unkonzentriert. Es scheint, als hätten Sie nicht zugehört, was ich gerade gesagt habe.“
„Es tut mir leid“, sagte Xiao Xiao etwas verlegen. Das war so gar nicht ihre übliche Art. Normalerweise war sie eine fähige und sehr kompetente Assistentin. Wie konnte ihr heute nur so ein simpler Fehler unterlaufen? Machte Chu Yang sie etwa wahnsinnig? „Ich nehme die Unterlagen mit zurück, sehe sie mir noch einmal an und liefere Ihnen so schnell wie möglich eine detaillierte Analyse.“
Xiao Xiao nahm die Mappe vom Tisch und ging hinaus. Als sie die Tür erreichte, konnte sie sich schließlich nicht mehr beherrschen und drehte sich zögernd um, um zu fragen: „Chef, darf ich Ihnen eine Frage stellen?“
Fang Yi sagte nichts, nickte aber leicht.
"Hmm, planst du wirklich eine richtige Beziehung mit Chu Yang?"
Fang Yi starrte Xiao Xiao schweigend an, bis sie sich von seinem Blick etwas verunsichert fühlte. Dann lehnte er sich an den Tisch zurück und fragte mit tiefer Stimme: „Assistentin Xiao, bitte beantworten Sie mir zuerst eine Frage. Aus welcher Perspektive stellen Sie diese Frage? Sind Sie meine Angestellte oder eine Freundin von Chu Yang? Hm?“
Xiao Xiao lächelte und nahm wieder ihre frühere elegante und charmante Assistentinnenrolle an. „Okay, ich verstehe.“ Sie hielt die Mappe in ihrer Hand hoch. „Ich schicke Ihnen die Analyse heute Nachmittag.“
Sobald sie sich umdrehte, erschien ein verschmitztes Lächeln auf Xiao Xiaos Gesicht. „Dieses Spiel mit mir spielen? Hm, es scheint, als sollte ich Chu Yang wirklich helfen“, dachte sie.
Als Polly Xiao Xiao glücklich lachen sah, beugte sie sich vor und neckte sie: „Hat dein Chef dir eine Gehaltserhöhung gegeben?“
Xiao Xiao lächelte und schüttelte den Kopf: „Nein, mir ist nur etwas Lustiges eingefallen.“
„Oh?“ Polly, neugierig geworden, beugte sich lächelnd näher zu ihm und flüsterte dann: „Hast du in letzter Zeit einen neuen Freund? Trefft ihr euch alle wieder zusammen?“
Xiao Xiao lachte herzlich: „Okay, aber wir müssen erst sehen, ob dein Freund mithalten kann, dann wird es auch mehr Spaß machen.“
„Was spielt es für eine Rolle, ob mein Freund gut ist oder nicht?“, fragte Polly verwirrt. Doch als sie Xiao Xiaos verführerisches Zwinkern sah, begriff sie plötzlich und hielt sich schockiert den Mund zu. „Oh mein Gott, Xiao Xiao, du bist so gemein! Du willst mich tatsächlich –“
„Ich habe an nichts gedacht!“, lachte Xiao Xiao, als sie zu ihrem Platz zurückging. „Dein ungesundes Denken ist das Problem. Was habe ich denn gesagt?“
Als Polly Feierabend hatte, holte ihr Freund sie ab. Xiao Xiao begrüßte ihn lächelnd und warf Polly dann ein absichtlich boshaftes Lächeln zu, das ihr eine Gänsehaut bescherte. Diesmal zögerte Polly nicht lange im Büro. Ohne sich die Haare zu öffnen, schnappte sie sich ihren Mantel und zog ihren Freund eilig aus dem Gebäude. Während sie gingen, fuhr sie ihn an: „Du brauchst mich nicht mehr abzuholen. Es ist noch nicht so spät. Ich kann alleine nach Hause gehen. Du bist auch mit der Arbeit beschäftigt und arbeitest viel zu viel. Warte einfach auf mich, wenn du nach Hause kommst.“
Als ihr Freund das hörte, wäre er beinahe in Tränen ausgebrochen. War die einjährige Tortur als hingebungsvoller Ehemann nun endlich vorbei?
Xiao Xiao sah Polly mit ihrem Freund eilig davonlaufen und lächelte selbstgefällig. Sie hatte ihre Arbeit fast beendet, räumte also schnell die Berichte auf dem Tisch weg, zog sich in der Umkleidekabine um, schnappte sich ihre Autoschlüssel und ging nach unten.
Unterwegs kaufte Xiao Xiao Chu Yang, was sie sich gewünscht hatte. Noch bevor sie den Wagen starten konnte, klopfte jemand ans Fenster und kurbelte es herunter. Es war genau die Art von Person, die Xiao Xiao jetzt am wenigsten sehen wollte – ein Verkehrspolizist.
„Fräulein, bitte zeigen Sie mir Ihren Führerschein“, sagte der kleinäugige Verkehrspolizist höflich.
Xiao Xiao wandte mit einem hilflosen Seufzer den Kopf zur anderen Seite, holte tief Luft und lächelte dann den Polizisten mit den zusammengekniffenen Augen an: „Selbstverständlich fühle ich mich geehrt. Aber bevor ich meinen Führerschein zeige, darf ich fragen, warum ich ihn sehen muss? Erstens ist Parken hier erlaubt, und ich habe keine Regeln verletzt; zweitens gibt es hier keine Fahrbahnmarkierungen, ich kann sie also unmöglich überfahren haben; drittens habe ich den Wagen gerade erst gestartet, ist es da nicht etwas voreilig, mich der Geschwindigkeitsübertretung zu bezichtigen? Sie sollten zumindest warten, bis ich fahre, bevor Sie mich anhalten, finden Sie nicht? Warum wollen Sie meinen Führerschein sehen? Könnten Sie mir das bitte zuerst sagen?“
Der junge Verkehrspolizist war ebenfalls überrascht, dass Xiao Xiao plötzlich so einen langen Text von sich gab. Er war etwas verlegen und musste gleichzeitig lachen. Obwohl er seine Miene angespannt hielt, verengten sich seine ohnehin schon kleinen Augen noch mehr.
Xiao Xiaos Tonfall wurde lauter: „Ich habe Ihren Lehrgang bereits besucht, und Sie sind schon der siebte Verkehrspolizist in diesem Monat, der mich nach meinem Führerschein fragt. Können Sie mir einen Grund nennen? Steht auf meinem Auto etwa ‚Verkehrsverstoß‘? Stimmt etwas mit meinem Auto nicht? Oder stimmt etwas mit mir nicht? Habe ich etwas gegen Sie?“
Der junge Verkehrspolizist konnte sich schließlich nicht mehr beherrschen und brach in schallendes Gelächter aus. Als er sah, dass Xiao Xiao zwar lächelte, ihre Augen aber vor Wut brannten, unterdrückte er sein Lachen, warf einen Blick auf ihr Nummernschild und beschloss, die Wahrheit zu sagen. Lachend sagte er: „Nicht dein Auto ist das Problem, sondern das Nummernschild. Jeder weiß doch, dass der Besitzer dieses Nummernschilds die Nummer 3528 auf offener Straße geküsst hat, hehe, also – selbst ein Verkehrspolizist darf neugierig sein, oder?“
3528? Dieser Verkehrspolizist namens Jiang Sicheng?
Xiao Xiao blickte den jungen Verkehrspolizisten an, dessen Grinsen fast seine ganze Ausstrahlung verlor, und verstand endlich, warum sie in letzter Zeit so oft angehalten und so ernsthaft nach ihrem Führerschein gefragt worden war. Offenbar behandelten sie alle wie eine Art „Tier“, das man beobachten musste.
Sie lächelte noch strahlender, stützte ihren Arm auf das Autofenster, fuhr sich leicht mit den Fingern über die Unterlippe und zwinkerte dem jungen Verkehrspolizisten charmant zu: „Sind Sie nun mit Ihrer Neugierde zufrieden?“
Der junge Verkehrspolizist war etwas verlegen, als er Xiao Xiao leise fragen hörte: „Können Sie jetzt meine Neugier befriedigen?“
Er nickte.
„Wissen Sie, wo sich der 3528er gerade im Dienst befindet? An welcher Kreuzung?“
„Er wurde zurück in die Filiale versetzt, muss also nicht mehr im Außendienst sein“, sagte er und warf einen Blick auf seine Uhr. „Er ist aber weiterhin im Dienst, wahrscheinlich noch im Filialgebäude.“
„Oh? Und wie viele Leute wie du sind in deiner Gegend neugierig auf mich?“, fragte Xiao Xiao und lachte leise.
Der junge Verkehrspolizist lächelte verlegen, doch ein verschmitztes Funkeln huschte über seine zusammengekniffenen Augen: „Wer weiß? Ich habe es nur von jemandem gehört, als ich in der Zweigstelle war.“
Wow, die Nachricht verbreitet sich ja rasend schnell! Sie hat schon die Filiale erreicht!
„Wo befindet sich das Gebäude Ihrer Einheit?“, fragte Xiao Xiao erneut.
Xiao Xiao (überarbeitet)
Das Gebäude der städtischen Verkehrspolizei war ziemlich beeindruckend, mit einem großen, offenen Platz davor, so groß wie sieben oder acht Basketballfelder. „Die sind reich“, dachte Xiao Xiao und blickte zu dem Gebäude hinauf. Ihr wurde klar, dass sie wahrscheinlich zum Bau beigetragen hatte; sie hatte ihnen schließlich eine Menge Bußgelder bezahlt.
Xiao Xiao parkte den Wagen an der auffälligsten Stelle vor dem Gebäude, öffnete die Tür und stieg aus. Dann lehnte sie sich an den Wagen und nahm eine besonders verführerische Pose ein. Doch dann dachte sie, das reiche nicht. Nach kurzem Überlegen knirschte sie mit den Zähnen, zog ihren Mantel aus, warf ihn zurück auf den Rücksitz und posierte erneut vor dem Auto.
Ein feuerrotes Auto, eine verführerische Gestalt in einem schwarzen Ganzkörperanzug, wallendes lockiges Haar, das ihre Kurven hinabfloss, und Stilettoabsätze – all diese Elemente zusammen vor dem Hintergrund der kargen grauschwarzen Gebäude und des Platzes schufen eine äußerst sinnliche Szene.
Es war Stoßzeit, und die uniformierten oder zivil gekleideten Verkehrspolizisten, die aus dem Gebäude kamen, warfen Xiao Xiao fast alle nur einen flüchtigen Blick zu, schauten dann auf das Nummernschild ihres Autos und schenkten ihr anschließend ein vieldeutiges Lächeln.
Manche starrten Xiao Xiao an, ohne zu verstehen, warum, und ihre Begleiter beugten sich näher zu ihnen und flüsterten etwas Geheimnisvolles. Dann huschte ein Ausdruck plötzlicher Erkenntnis über ihre Gesichter, und als sie Xiao Xiao wieder ansahen, wirkten ihre Augen nicht mehr so selbstsicher.
Schau, schau! Xiao Xiaos Lächeln wurde noch bezaubernder. „Oma wird dir heute genug zeigen. Bist du nicht neugierig? Dann schau genau hin.“
Jiang Sicheng war noch dabei, Dokumente in seinem Büro zu sortieren, als sein Kollege Xiao Li aufgeregt herbeieilte: „Sicheng, Sicheng, schnell, schnell! Der Star ist da! Wow! Du hast echt den Jackpot geknackt!“
Vor lauter Aufregung konnte Xiao Li kaum sprechen.
Jiang Sicheng war völlig verwirrt. Wer hatte denn schon wieder Ärger gemacht?
Als Xiao Li Jiang Sichengs ängstlichen Zustand sah, sprang sie auf und ab, packte seinen Arm und zog ihn zum Fenster. Dort zeigte sie auf Xiao Xiao unten und rief: „Schau! Schau! Das ist derjenige, der dich gegen deinen Willen geküsst hat!“
Durch die Scheibe sah Jiang Sicheng Xiao Xiao, die sich an das Auto lehnte und als Automodel posierte.
Der Boden war ziemlich hoch, daher konnte ich ihren Gesichtsausdruck von oben nicht gut erkennen. Ich konnte nur undeutlich erkennen, dass sie lächelte und ihren vorbeigehenden Kollegen zunickte.
"Wow! Was für eine tolle Figur! Du wagst es immer noch zu behaupten, du hättest nichts mit ihr zu tun? Du –" Xiao Li drehte sich um und rief aus, gerade rechtzeitig, um zu sehen, wie Jiang Sicheng seinen Mantel packte und eilig davonging.
Als Jiang Sicheng sich dem Gebäudeeingang näherte, verlangsamte er seine Schritte. Was kümmerte es ihn, was sie trug? Was kümmerte es ihn, dass sie sich dort so zur Schau stellte? Warum war er plötzlich so wütend? Was stimmte nicht mit ihm? Was ging es ihn an, dass sie da stand? Vielleicht wartete sie ja gar nicht auf ihn. Warum war er so aufgebracht, als er sie so sah?
Er dachte bei sich und verließ ruhig das Gebäude, wobei er einen ganz normalen Eindruck machte.
Als er Xiao Xiaos Seite erreichte, richtete er seinen Blick bewusst geradeaus und ging mit voller Konzentration, einen Schritt, zwei Schritte...
Xiao Xiao hatte ihn erst beim fünften Schritt gerufen, als er sich schließlich nicht länger zurückhalten konnte. Er drehte sich zu Xiao Xiao um, blickte sie streng und leicht stirnrunzelnd an: „Ist dir nicht kalt? Hast du etwa nicht mal einen Mantel angezogen, nur um Aufmerksamkeit zu erregen?“
Xiao Xiao lächelte und beobachtete, wie sich Jiang Sichengs Stirn immer tiefer in Falten legte, während ihr Lächeln noch verführerischer wurde. „Ich trage keinen Mantel, weil ich schön bin, das ist Grund genug. Also, Genossin 3528, warum halten Sie Ihren Mantel in der Hand?“
Jiang Sicheng blickte nach unten und bemerkte, dass er die ganze Zeit seinen Mantel in der Hand gehalten und völlig vergessen hatte, ihn anzuziehen. Als er sie nun mit einem leisen Lachen necken hörte, spürte er, wie ihm die Röte ins Gesicht stieg. Als er wieder aufblickte, war sein Gesicht bereits rot vor Wut.
Xiao Xiao fand es auch amüsant. Sie hatte nichts Anstößiges gesagt, warum also verwandelte sich dieser Mann in einen Hummer, sobald er den Kopf senkte? War er wirklich so dünnhäutig? War er überhaupt ein Mann der heutigen Zeit? Sie lachte und wollte ihn gerade noch ein wenig necken, als es plötzlich in ihrer Nase juckte und sie niesen musste.
Es ist tatsächlich ziemlich kalt; meine Nase fühlte sich sofort verstopft an.
Jiang Sicheng blickte Xiao Xiao kalt an, doch die Worte, die er ihr sagen wollte, kamen ihm plötzlich über die Lippen. Wie im Affekt legte er ihr einfach seinen Mantel um die Schultern.
„Ist es bei diesem eisigen Wetter wirklich nötig, sich so zu benehmen?“ Sein Tonfall verriet noch immer einen Hauch von Gleichgültigkeit.