Als Xiao Xiao sah, dass er ihr seinen Mantel umlegen wollte, streckte sie schnell die Hand aus, um ihn aufzuhalten: „Danke, aber das ist nicht nötig, ich habe ihn in meinem Auto –“
Bevor sie ihren Satz beenden konnte, unterbrach Jiang Sicheng sie mit einem leicht genervten Blick. Xiao Xiao lächelte und weigerte sich nicht erneut, sondern ließ sich von ihm den Mantel um die Schultern legen.
Jiang Sicheng bereute insgeheim seine Tat. Warum hatte er nur daran gedacht, ihr seinen Mantel umzulegen? Was ging es ihn an, ob sie hier ihre Figur zur Schau stellte? Während er darüber nachdachte, vertiefte sich seine Röte im Gesicht, und er wurde noch wütender. Er warf Xiao Xiao absichtlich einen kalten Blick zu.
Xiao Xiao schien es nicht zu stören, sie lächelte nur schwach.
„Was machst du hier?“, fragte er kalt.
Xiao Xiao zuckte mit den Achseln: „Ich suche dich.“
Obwohl die Antwort seinen Erwartungen entsprach, stockte ihm dennoch der Atem, und die Röte, die eben noch in seinen Augen geglitten war, stieg ihm wieder in den Hals. Obwohl er insgeheim zufrieden war, behielt er seine ernste Miene und fragte mit kalter Stimme: „Was wollen Sie?“
"Was willst du?", wiederholte Xiao Xiao leise seine Worte, wandte aber den Kopf zur Seite, lächelte und nickte dem vorbeigehenden Menschen zu, der sie verstohlen beobachtete.
Jiang Sicheng folgte Xiao Xiaos Blick und sah, dass es wieder sein Kollege war, der ihn vielsagend anlächelte. Aus Rücksicht auf seinen Ruf konnte er seinen Ärger nicht zeigen und nickte nur steif zur Bestätigung.
„Kennen Sie sie?“, fragte er.
„Sind das nicht alles Ihre Kollegen?“, erwiderte sie.
„Welche Beziehung haben Sie zu meinem Kollegen? Warum lächeln Sie so süß?“, fragte er erneut, ein wenig eifersüchtig.
Xiao Xiao drehte sich daraufhin lächelnd zu ihm um, ihr Lächeln wurde breiter. „Es soll dich gut aussehen lassen, nicht wahr? Findest du nicht, dass du jetzt gut aussiehst?“
Gesicht? Er hatte nicht das Gefühl, dass ihm etwas im Gesicht gewachsen war, aber in seinem Herzen stieg ein namenloser Zorn in ihm auf.
„Ich bin zu Ihnen gekommen, weil ich Sie um Hilfe bei der Organisation eines Kennenlerntreffens in Ihrem Gebäude bitten möchte.“
„Ein Treffen?“, fragte Jiang Sicheng verblüfft.
„Ja, ein Kennenlernen“, sagte Xiao Xiao grinsend, „damit deine Kollegen all die tollen Sachen auf einmal sehen können und mich nicht mehr ständig auf der Straße anhalten. Ich kriege schon Kopfschmerzen, wenn ich euch Verkehrspolizisten sehe.“
"Sie... sie haben Ihr Auto angehalten?" Er fühlte sich ein wenig schuldig und hatte nicht damit gerechnet, dass so etwas passieren würde.
Xiao Xiao lächelte immer noch strahlend, aber er konnte sehen, dass in ihren Augen kein Lächeln war.
„Seid ihr Verkehrspolizisten alle so gelangweilt? Hm? Oder seid ihr hier berühmt? Prominente? Von Paparazzi verfolgt? Ich habe euch doch nichts getan, oder? Okay, selbst wenn ich an dem Abend falsch gehandelt habe, hätte ich nicht mit euch flirten sollen, aber letztendlich war ich es ja nicht, der euch nachgestellt hat, richtig? Ihr hättet mir leicht aus dem Weg gehen können, nicht wahr?“
„Ich war’s nicht, jemand hat mich geschlagen“, protestierte er unwillkürlich.
„Okay, gut, selbst wenn du es nicht warst, ich war es nicht, der dich gegen deinen Willen geküsst hat, richtig? Musstest du das denn so öffentlich machen? Außerdem war es doch nur eine Berührung, du hast ja nichts verloren, oder? Ich schulde dir kein Geld, oder? Erster Kuss? Hm?“
Xiao Xiao sprach fließend und ahnte nicht, dass Jiang Sichengs Gesicht immer finsterer wurde.
Xiao Xiao beugte sich näher zu seinem leicht geröteten Gesicht und schnaubte: „Ist dein Kuss nicht ein bisschen zu kostbar? Sollte ich mich nicht extrem geehrt fühlen? Muss ich die Verantwortung übernehmen? Hm?“
Jiang Sicheng hatte nicht erwartet, dass die Situation so eskalieren würde, geschweige denn, dass eine Kollegin so weit gehen würde, ihr Auto anzuhalten, um nach ihr zu sehen. Er verstand ihren Ärger zwar ein Stück weit, war aber selbst unschuldig. Schon unzählige Male war er von Kollegen zu seiner „romantischen Begegnung“ befragt worden, was ihn jedes Mal vor Verlegenheit erröten ließ. Es waren alles Kollegen, ohne böse Absicht; er konnte nichts überstürzen und sich nicht aufregen. Er war ratlos. Doch nun, da ihre Worte immer ungeheuerlicher wurden, wuchs auch sein Zorn.
Mehrere Kollegen, darunter auch ihr Teamleiter, verließen das Gebäude. Zahlreiche Augenpaare beobachteten das Geschehen hinter den Glasscheiben. Ich bin gespannt, wie ihre Kollegen die Szene morgen ausschmücken werden.
Er unterdrückte seinen Ärger, schob Xiao Xiaos herannahenden Körper sanft beiseite und sagte leise: „Sei vorsichtig, mein Kollege kommt.“
Xiao Xiao erhaschte einen Blick auf die Leute, die aus dem Gebäude kamen. Als sie Jiang Sichengs nervösen Gesichtsausdruck sah, huschte ein kaltes Lächeln über ihre Lippen, und ihr kam eine hinterlistige Idee.
Jiang Sicheng war ebenfalls etwas verwirrt. Sie sah so wütend aus, als ob sie gleich die Zähne fletschen und ihre Krallen ausfahren würde, doch plötzlich verwandelte sich ihr Blick in ein verführerisches Lächeln, das jeden in seinen Bann ziehen konnte. Er war nur einen Moment lang wie erstarrt, bevor sich ihr Körper an ihn presste.
Plötzlich griff Xiao Xiao nach Jiang Sicheng, legte die Arme um seinen Hals, packte seinen Hinterkopf und drückte ihn fest an sich...
Jiang Sicheng spürte eine unvergleichliche Sanftheit auf seinen Lippen, ganz anders als die leichte Berührung von neulich. Ihre Zunge huschte hervor und neckte ihn sanft. Plötzlich fühlte es sich an, als ob ein Faden an seinem Herzen befestigt wäre und es wild pochen ließ. Ihm schwirrte der Kopf, und er war völlig fassungslos …
Xiao Xiao (überarbeitet)
Er stand wie versteinert da, vergaß seine Kollegen, die von oben zusahen, vergaß die Teamleiterin, die auf ihn zukam, und spürte nur noch ihre kleine, flinke Zunge, die sanft seine Lippen und Zähne berührte und dann spielerisch in seinen Mund eindrang, um ihn zu necken. Er wusste nicht, wann, aber seine Hand, die wie erstarrt in der Luft gelegen hatte, schlang sich wie von selbst um ihre schlanke Taille.
Verdammt, so sind Männer also! Xiao Xiao fluchte innerlich, als er spürte, wie sich Jiang Sichengs Arme fester um ihn schlossen, und irgendwie hatte er die Initiative ergriffen! Xiao Xiao war gleichermaßen amüsiert und verärgert. War er wirklich dieser schüchterne kleine Polizist?
Nach einer Weile schob Xiao Xiao Jiang Sicheng schließlich keuchend von sich. Da er schon etwas benommen aussah, fand sie das umso amüsanter.
Jiang Sicheng war noch immer ganz in den Bann des leidenschaftlichen Kusses von vorhin gezogen. Es dauerte einen Moment, bis er wieder zu sich kam und Xiao Xiao mit einem selbstgefälligen Grinsen sah, während der Kapitän wie versteinert dastand und sich nicht rührte.
Der Kapitän, der die hitzige Szene mitansehen musste, war etwas verlegen. Als er sah, dass Jiang Sicheng und Xiao Xiao ihn beide ansahen, räusperte er sich zweimal, zwang sich zu einem gequälten Lächeln und ging weiter. Im Vorbeigehen klopfte er Jiang Sicheng mit ernster Miene auf die Schulter: „Hmm, braver Junge, gut gemacht, weiter so!“
Jiang Sichengs Gesicht lief knallrot an! Er konnte sich nicht entscheiden, ob er nicken oder den Kopf schütteln sollte, und er sagte kein einziges Wort, bis die Gestalt des Kapitäns weit entfernt war.
Xiao Xiao kicherte, hörte dann aber, wie Jiang Sicheng die Zähne zusammenbiss und leise fragte: „Hast du das vorhin mit Absicht gemacht?“
Xiao Xiao lachte selbstgefällig und sprach absichtlich mit hoher Stimme: „Oh, kleiner Bruder, du wirst mich doch nicht schon wieder so bezeichnen, oder? Du solltest ein Gewissen haben! Wer war es denn, der mich eben in seinen Körper verschmelzen wollte? Wer war so vertieft, dass er vergessen hat, aufzuhören? Kleiner Bruder? Bist du etwa ein Taucher? Wie kannst du so lange die Luft anhalten?“
Jiang Sicheng war so wütend, dass er mit den Zähnen knirschte. Es kümmerte ihn nicht mehr, was andere dachten, er öffnete die Autotür, packte Xiao Xiao und sagte wütend: „Steig ein!“
Da Xiao Xiao merkte, wie nervös er war, wagte sie es nicht mehr, ihn zu necken, und stieg gehorsam ins Auto. Kaum hatte sie Platz genommen, zog er sie wieder heraus: „Willst du mit diesen Schuhen fahren?“
Xiao Xiao fragte verwirrt: „Was stimmt denn mit diesen Schuhen nicht?“
Jiang Sicheng starrte Xiao Xiaos Absätze an, die fast sieben oder acht Zentimeter hoch waren, und seine Augen sprühten vor Wut: „Ich glaube, du bist des Lebens wirklich müde. Bist du so verantwortungslos dir selbst gegenüber? Setz dich da drüben hin!“
Dann schob er Xiao Xiao auf den Beifahrersitz und drehte sich um, um selbst auf dem Fahrersitz Platz zu nehmen.
"Hey, hast du Interesse an meinem Auto?"
Jiang Sicheng ignorierte sie, sein Gesicht verfinsterte sich, als er das Lenkrad drehte, und der Wagen schoss im Nu los.
Xiao Xiao packte instinktiv das Geländer. „He, Genosse, Sie fahren zu schnell! Hey, Verkehrspolizist, ist es in Ordnung, wenn Sie zu schnell fahren?“
Er ignorierte sie weiterhin mit finsterem Blick, verlangsamte aber seine Schritte. Xiao Xiao atmete erleichtert auf, warf ihm einen Blick zu und fragte erneut: „Genosse 3528?“
„Jiang Sicheng! Ich habe einen Namen! Jiang Sicheng!“ sagte er.
"Gut, Herr Officer Jiang Sicheng, wohin fahren Sie mit dem Wagen?"
Dann drehte er sich zu ihr um und sagte: „Ich bringe dich nach Hause.“
Nach Hause? Bringt er mich schon wieder nach Hause? Das ist doch schon das dritte Mal, oder? Macht es ihm etwa Spaß, mich nach Hause zu fahren? Sind Verkehrspolizisten heutzutage alle so moralisch? Xiao Xiao war sehr neugierig, doch als sie Jiang Sichengs hochrotes Gesicht sah, unterdrückte sie gehorsam ihre Neugier.
Der Wagen hielt vor Xiaoxiaos Wohnung. Jiang Sicheng legte die Hände ans Lenkrad, sagte nichts und starrte nur leer vor sich hin. Der Zorn in seinem Gesicht wich einem leicht verlegenen Ausdruck.
Das Auto war ungewöhnlich still. Vielleicht lag es an der guten Schalldämmung, aber Xiao Xiao meinte, sogar seinen Atem hören zu können. Sie neigte den Kopf leicht, um Jiang Sicheng anzusehen, und unterdrückte ein Lächeln mit zusammengepressten Lippen. Während sie beobachtete, wie Jiang Sicheng so tat, als sähe er sie nicht, und sein Gesicht immer röter wurde, je mehr sie ihn anstarrte, fand sie es zunehmend amüsant. Sie fragte sich, wie es heutzutage noch so unbeholfene Männer geben konnte!
Xiao Xiao unterdrückte ein Lachen, räusperte sich und fragte zögernd: „Officer Jiang?“
Jiang Sicheng wandte sich ihr zu, sein Blick huschte über Xiao Xiaos Gesicht, vermied ihren Blick und ruhte auf ihrer Vorderseite. Da er nicht reagierte, folgte Xiao Xiao seinem Blick und senkte ihn. Als sie ihn wieder ansah, wirkte ihr Ausdruck etwas seltsam.
Plötzlich wurde ihm bewusst, dass er unabsichtlich auf Xiao Xiaos Brust gestarrt hatte. Sie trug noch immer seinen Mantel, der nicht zugeknöpft war, und aus seinem Blickwinkel konnte er einen Blick auf ihre schöne Figur darunter erhaschen. Sein Gesicht rötete sich noch mehr, und er wandte den Blick schnell von Xiao Xiaos Brust ab, nur um ihrem Blick erneut zu begegnen, was ihn noch mehr verlegen machte. Er wollte sich erklären, wusste aber nicht, wie er anfangen sollte. „Ich, ich, ich wollte nicht, ich wollte nicht, ich wollte nicht“, stammelte er, unfähig, einen vollständigen Satz zu formulieren.
Xiao Xiao war sichtlich genervt von dem jungen Verkehrspolizisten vor ihr, dessen Gesicht vor Verlegenheit hochrot anlief. Was hatte sie getan? Was hatte er getan? Musste sein Gesicht wirklich so rot werden? Hilflos seufzte sie: „Herr Jiang, könnten Sie bitte aufhören, so rot zu werden? Sonst denken die Leute noch, ich hätte Ihnen etwas angetan!“
Sie wäre besser dran gewesen, gar nichts zu sagen. Je mehr sie sagte, desto röter wurde sein Gesicht. Xiao Xiao dachte: Wenn sein dunkles Gesicht schon so rot werden konnte, wie sähe es dann erst aus, wenn es blass wäre? Er tat ihr ein bisschen leid; das ganze Blut schoss ihm ins Gesicht. Würde er einen Schlaganfall bekommen?
"Halt! Jiang Sicheng, entspann dich! Okay? Schau mich an, atme tief ein, atme tief mit mir zusammen, einatmen, ausatmen, okay?"
Er wagte es nicht, ihr in die Augen zu sehen, auch nicht auf ihre Brust, und konnte seinen Blick nur auf ihre Lippen richten. Doch sobald er ihre rosigen Lippen sah, musste er unwillkürlich an das Gefühl denken, wie diese Lippen eben noch auf seinen gelegen hatten – unglaublich weich, duftend…
Mein Gott, ist der verrückt geworden? Wann ist er nur so schamlos geworden? Was für ein Unsinn geht nur in seinem Kopf vor?
Xiao Xiao bemerkte außerdem, dass sein Gesicht immer röter wurde, je länger sie mit ihm sprach. Um zu verhindern, dass die Blutgefäße in seinem Gesicht platzten, beschloss Xiao Xiao kurzerhand, aus dem Bus auszusteigen.
Als er sah, wie sie plötzlich die Autotür öffnete und ausstieg, dachte er, er hätte sie verärgert, und seine Selbstverachtung wuchs. Schnell senkte er den Kopf, um sein rasendes Herz und die Hitze in seinem Gesicht zu beruhigen, öffnete dann ebenfalls die Autotür und stieg aus, wagte es aber nicht, Xiao Xiao, die ihm gegenüberstand, anzusehen. Er lehnte sich mit gesenktem Kopf gegen die Autotür.
„Officer Jiang, ich glaube, es gibt da einige Missverständnisse zwischen uns“, sagte Xiao Xiao lächelnd. „Wie man so schön sagt: Rache führt nur zu noch mehr Rache. Außerdem hegen wir eigentlich keinen Groll gegeneinander. Ich entschuldige mich für mein heutiges Verhalten, und damit ist die Sache für uns erledigt, okay?“
„Was meinen Sie mit ‚die Dinge ins Gleichgewicht bringen‘?“, fragte er mit leiser Stimme.
Xiao Xiao lachte: „Das bedeutet einfach, dass keiner von uns den anderen belästigt, okay?“
„Ich habe Ihnen nie Probleme bereitet“, sagte Jiang Sicheng.
„Okay, hast du nicht. Ich war es, die dir Ärger gemacht hat, okay?“, sagte Xiao Xiao grinsend. „Ich verspreche, ich werde dich nicht mehr ärgern, okay?“
Jiang Sicheng drehte sich um, presste die Lippen zusammen und sah Xiao Xiao schweigend an. Sie bereitete ihm keine Probleme mehr, also sollte er glücklich sein, aber warum fühlte er sich immer unruhiger?
Xiao Xiao hob die Augenbrauen und begegnete Jiang Sichengs trotzigem Blick. Sie beobachtete, wie das Leuchten in seinen Augen allmählich erlosch und er schließlich den Kopf senkte, um ihrem Blick auszuweichen.
"Okay, tschüss."
Er drehte sich um und ging zurück, doch nach wenigen Schritten hörte er Xiao Xiao hinter sich rufen. Er wollte sich zusammenreißen und sie ignorieren, aber seine Füße blieben wie von selbst stehen. Dann sah er, wie sie ihm ein paar Schritte nachlief, und er ärgerte sich, als er merkte, wie sein Herz wieder zu schlagen begann.
Sie lächelte, zog ihren Mantel aus und reichte ihn mir. „Sie haben Ihren Mantel vergessen, danke.“
Deshalb hatte sie ihn also angerufen. Aus irgendeinem Grund kochte seine Wut noch mehr hoch. Was war sie nur für ein Mädchen? Wie konnte sie so einfach davonkommen, nachdem sie jemanden provoziert hatte? Ihr süßes Lächeln irritierte ihn unerklärlicherweise, und ohne nachzudenken, platzte es aus ihm heraus: „Was bedeutet dir ein Kuss? Ein Händedruck? Oder ist das nur ein Mittel, um Leute zu necken? Warst du schon immer so leichtfertig?“
Xiao Xiaos Lächeln erstarrte. Sie starrte Jiang Sicheng direkt in die Augen. Da er diesmal nicht wegsah, wandte sie mit einem kalten Lächeln den Kopf ab und fragte sich, ob sie ihre Krallen schon zu lange nicht mehr benutzt hatte und sich nun für ein braves Kätzchen hielt!
Kaum hatte er die Worte ausgesprochen, bereute er es. Am liebsten hätte er sich selbst geohrfeigt, doch er brachte es nicht übers Herz, sich zu entschuldigen. Hilflos konnte er nur zusehen, wie sie ihre rosigen Lippen zusammenpresste, bis sie blass wurden, und sich dann mit einem kalten Lächeln abwandte.
Als sie den Kopf wieder drehte, war ihr bezauberndes Lächeln zurück auf ihrem Gesicht.
Vielleicht würde er sich wohler fühlen, wenn sie wütend auf ihn wäre, aber jetzt, beim Anblick ihres bezaubernden Lächelns, verspürte er einen Stich im Herzen.
„Hey 3528, merkst du erst jetzt, wie oberflächlich ich bin? Tsk tsk, deine Sehkraft lässt zu wünschen übrig! Ein Kuss zählt bei mir nicht als Handschlag, ein Handschlag ist –“ Sie packte ihn am Kragen, beugte sich nah an sein Gesicht und atmete leise ein, ihr Atem bildete einen kleinen weißen Fleck in der kalten Luft. Sie blinzelte und lächelte vieldeutig: „Jetzt verstehst du es?“
Dann ließ er los, drehte sich entschlossen um, nahm Mantel und Tasche aus dem Auto, drehte sich um und ging nach oben, während er fassungslos dastand.
Chu Yang (überarbeitet)
Als Xiao Xiao die Tür öffnete, saß Chu Yang am Esstisch und schlürfte genüsslich eine Schüssel Instantnudeln. Als er Xiao Xiao zurückkommen sah, verfinsterte sich sein Gesicht sofort: „Schwester Xiao Xiao, endlich bist du wieder da. Hast du etwa vergessen, dass ich zu Hause auf dich gewartet habe?“
Xiao Xiao antwortete nicht, sondern hängte wortlos Mantel und Tasche auf, schlüpfte in ihre Hausschuhe und ging hinüber. Als sie Chu Yangs jämmerliches Aussehen sah, musste sie lachen und schimpfte: „Du isst das etwa ganz allein? Wie alt bist du denn? Musst du immer noch warten, bis ich zurückkomme und dich füttere? Bist du etwa mein Hund?“
Chu Yang bemerkte ihren unfreundlichen Gesichtsausdruck, als sie hereinkam, und fragte: „Was ist los?“
"Ich bin in Hundekot getreten!" sagte Xiao Xiao gereizt.
Chu Yang wollte sich gerade die Nudeln in den Mund schieben, als er Xiao Xiaos Worte hörte. Er blickte zu ihr auf, dann auf die matschigen Nudeln in der Schüssel und brachte es nicht übers Herz, sie zu essen. Nur warf er seine Essstäbchen auf den Tisch und sagte verärgert: „Ich habe heute nirgends Pipi oder Kacka gemacht.“
Xiao Xiao war einen Moment lang wie erstarrt, dann begriff sie, was vor sich ging, und wollte ihr mit einem Lächeln eine verpassen. „Du kleiner Schelm, wie … wie?“ Xiao Xiao lachte so heftig, dass sie kaum noch Luft bekam und sich nur noch vornüberbeugen und den Bauch halten konnte.
Chu Yang lachte ebenfalls: „Lass es einfach weg, hehe. Schwester, hast du mir gekauft, was ich mir gewünscht habe? Du würdest mich doch nicht wirklich sterben lassen, oder?“
Xiao Xiao verdrehte die Augen, band sich die Schürze um und ging in die Küche. „Es ist in meiner Tasche, hol es dir selbst“, sagte sie, erinnerte sich dann aber plötzlich an etwas und steckte den Kopf aus der Küche. „Überleg es dir gut, sonst wirst du es bereuen.“
Chu Yang ignorierte die Nudelschüsseln auf dem Tisch, ging direkt zu Xiao Xiaos großer Tasche, durchwühlte sie, um das zu finden, was er brauchte, und ging in sein Zimmer.
Xiao Xiao arbeitete schnell und effizient und hatte schon bald zwei Gerichte zubereitet. Gerade als sie sie hinausbringen wollte, drehte sie sich um und sah Chu Yang, der frustriert und mit Schweißperlen auf der Stirn an der Tür lehnte und sie ansah.
"Wie war's?", fragte Xiao Xiao lächelnd.
Chu Yang schüttelte hilflos den Kopf: „Ich kann das nicht.“
Xiao Xiao kicherte und rieb sich hilflos die Stirn, wobei sie vergaß, dass ihre Hände noch ölig waren. Sie berührte ihre Stirn und sagte: „Ich hab’s dir doch gesagt, du spinnst! Wenn du Angst hast, dass er herausfindet, dass du Jungfrau bist, dann such dir doch vorher einen Mann. Wo kann man denn einen kaufen, um jemanden zu entjungfern? Haha, die Leute würden sich totlachen, wenn sie das wüssten!“