Además, con la promoción de un estilo de vida libre y relajado en China en los últimos años, muchas mujeres jóvenes han comenzado a salir de compras en grupo, vestidas a la última moda, riendo, bromeando y comportándose con gracia.
Todas estas cosas han cambiado con el tiempo, y todo es muy diferente de lo que recuerdo.
Originalmente, viajó a Estados Unidos para acompañar a su tía, quien se recuperaba de una enfermedad. Tras el fallecimiento de su tía, ella y su segundo hermano, Mu Yun, se quedaron en Estados Unidos para estudiar, y seis años pasaron volando. Al no haber pisado ese país durante varios años, incluso el aire le resultaba algo extraño.
Justo cuando Mu Xing estaba a punto de fingir un suspiro de nostalgia, escuchó de repente la voz de una mujer a sus espaldas.
¡De ninguna manera! Este tipo está perfectamente bien, no hay necesidad de gastar dinero. ¿Acaso crees que estoy detrás de tu dinero?
Su voz era clara, brillante y encantadora, pero su dialecto Wu era realmente torpe, lo que sorprendió a Mu Xing.
Había visto en Estados Unidos a gente haciéndose pasar por japonesa, por china de ultramar, ¡e incluso hoy vio a alguien haciéndose pasar por una chica del sur! Fue toda una revelación.
Mu Xing estaba a punto de darse la vuelta para ver quién era esa persona extraña cuando oyó a la chica decir: "Ya te dije que no lo quiero, no es particularmente bonito... Mira, ¿no es mejor el azul oscuro que el amarillo pálido? Entonces optemos por el amarillo pálido. Siento hacerte gastar dinero... Ah, estos tocados de oro y plata están tan de moda y son tan llamativos últimamente, déjame ir a echar un vistazo".
¡Bien! ¡Qué astuta táctica la de simular una retirada para luego avanzar! Dijo que no, pero sin duda no se contuvo en sus acciones. Mu Xing casi sintió ganas de aplaudirla.
Acabo de leer un artículo en esa revista llamada "Linglong" sobre "cómo lidiar con los amigos varones" y "cómo luchar por los derechos de las mujeres en situaciones sociales", pero parece que ninguno de ellos es tan efectivo como la aplicación práctica de esta joven...
Al pensar en esto, Mu Xing de repente sintió interés y quiso ver qué clase de chica era.
Se giró y sus ojos se encontraron con los de la mujer que estaba en el mostrador de enfrente. Una sola mirada suya la dejó sin aliento, sorprendida.
¡Qué cara!
En primer lugar, tiene un rostro sumamente encantador que no despertará celos en otras mujeres.
Mu Xing pensó con la mirada perdida.
Las vidrieras del tejado de la empresa extranjera proyectaban puntos de luz de colores sobre la mujer, y el pendiente de piedras preciosas que se estaba probando se balanceaba junto a su sien, reflejando una luz centelleante.
Miró a Mu Xing con expresión sorprendida. Sus grandes y brillantes ojos estaban manchados de colorete rojo plateado, sus labios carnosos estaban ligeramente entreabiertos con un sutil toque rosado, y lucía una sonrisa. Sus mejillas eran regordetas y parecía inocente e ingenua.
Sin embargo, dentro de esa inocencia infantil, surge inesperadamente un encanto seductor que cautiva a todos los que lo contemplan.
—Al menos Mu Xing no podía apartar la vista de ello.
Tras observarlo durante un tiempo indeterminado, la mujer que estaba frente a Mu Xing le sonrió repentinamente con picardía, y sus ojos brillaban con un encanto coqueto.
Mu Xing sintió una punzada en el corazón e inmediatamente apartó la mirada.
"Es un rostro extraordinariamente bello", concluyó.
Pero probablemente no sería una persona "bella".
Mientras Mu Xing reflexionaba sobre esto, alguien le dio una palmada en el hombro de repente.
"Este caballero es nuevo en Wenjiang. ¿Puedo preguntarle su nombre?" Era el hombre que acababa de estar con la bella mujer. Le dijo a Mu Xing: "Me llamo Cui Yuanbai y soy el subdirector de la empresa extranjera Huarong".
Tras observar a Mu Xing detenidamente, sonrió y dijo: «No te rías de mí, hermano. Dirijo una empresa extranjera y conozco a la mayoría de los caballeros importantes de Wenjiang. Pero me resultas desconocido. ¿Quizás seas turista?».
Las familias más importantes de Wenjiang eran socios comerciales o parientes, así que todos eran conocidos. Mu Xing, naturalmente, había conocido a Cui Yuanbai un par de veces cuando eran jóvenes, pero ella llevaba varios años en el extranjero y ahora vestía de hombre, así que no era de extrañar que él no la reconociera.
A Mu Xing le pareció gracioso, pero dijo con tono serio: "Así que es el joven maestro Cui. Yo soy Mu Xing. Regresé al país la semana pasada, así que no es de extrañar que no me reconozca".
Mientras Mu Xing hablaba, alcanzó a ver a la hermosa mujer mirándolo fijamente, como si hubiera visto un diamante de la más alta calidad.
Al oír el nombre de la familia Mu, el joven maestro Cui estrechó rápidamente la mano de Mu Xing e intercambió algunos halagos. El joven maestro Cui dijo: «Hablando de eso, conozco a una joven de la familia Mu. Su apodo es Xuanji. Era mi compañera de juegos de la infancia. Oí que se fue a Estados Unidos con el segundo joven maestro Mu. Me pregunto si habrá regresado a China esta vez».
Mu Xing inventó una historia con naturalidad: «Oh, Xuanji todavía está en Estados Unidos. Se matriculó un año después que mi segundo hermano y yo, y aún no ha terminado sus estudios. Probablemente no podrá regresar a China hasta el año que viene». Bueno, no era del todo mentira. Me matriculé un año después, pero pude graduarme antes de tiempo.
El joven maestro Cui asintió, reflexionó un momento, luego pareció desconcertado y dijo: "Señor Mu, creo recordar que solo hay tres hijos en la familia Mu. El mayor trabaja en Nanjing y el segundo se fue a Estados Unidos con Xuanji. Me pregunto si usted...?"
"Ah."
Mu Xing se quedó atónita y rápidamente tuvo que elegir entre "admitir que se lo estaba inventando y hacer el ridículo" y seguir inventándoselo.
Ella dijo: «Joven Maestro Cui, tal vez no lo sepa, pero yo era originalmente el segundo hijo del Doctor Mu. Más tarde, fui adoptado por la hermana de Mu Gong, la Dama Fuxue, como su hijo adoptivo. Mi madre solía estar enferma, y este matrimonio fue para traerle buena fortuna. En aquel entonces, mi segundo hermano, la Hermana Xuanji, y yo fuimos a Estados Unidos para buscar tratamiento para mi madre, pero nunca imaginamos que…»
El funeral de la señora Fuxue de la familia Mu, ocurrido cuatro años atrás, fue grandioso y solemne, algo que Cui Ershao sabía perfectamente. Ahora que Mu Xing parecía afligido, no pudo seguir haciendo preguntas y solo pudo reprocharse a sí mismo por hablar sin pensar y tocar las heridas de los demás.
Mu Xing sonrió y cambió de tema. Señaló a la bella mujer de allí y dijo con una sonrisa: "¿Es esa tu dama? El Segundo Joven Maestro es muy afortunado". En una ocasión tan reciente, hablar de la acompañante femenina de la otra persona no es un buen tema. Sin embargo, si la acompañante no es la esposa ni la prometida, cualquier hombre con una actitud coqueta y bromista probablemente la usará como tema de conversación y hablará de ella extensamente.
Mu Xing quería comprobar si la bella mujer que tenía delante era una persona decente, no por lástima ni por chismes maliciosos, sino simplemente por puro interés: interés en algo que nunca antes había visto.
Como era de esperar, el joven maestro Cui pareció algo incómodo y dijo: "Ella no es mi esposa, es solo que..."
Mu Xing rápidamente puso una expresión que demostraba que sabía lo que estaba pasando y dijo: "Ah, estaba siendo presuntuoso. Lo siento".
Tras haber pasado cuatro años en el burdel, Bai Yan conocía muy bien los métodos de su madre. Si abandonara al joven amo Cui ahora, su madre se enfurecería. Incluso si no recibiera una paliza como Xiao Abao, probablemente tampoco lo pasaría bien.
Con eso en mente, seleccionó cuidadosamente dos grandes bolsas de papel llenas de artículos importados: desde medias de seda y crema de jade blanco hasta collares de perlas y pendientes de ágata; todo lo que a su madre le gustaba. Esperaba que, gracias a los regalos, su madre sufriera menos.
Estaba disfrutando de su selección musical cuando levantó la vista y de repente se encontró con la mirada del joven maestro Mu.
Ella se quedó perpleja.
No se trataba ni del comportamiento íntimo, obsceno o repugnante habitual que siempre estaba presente en la vida de uno, ni de la supuesta "compasión".
Era una emoción que ella no podía comprender.
Tras una pausa, Bai Yan devolvió la sonrisa y continuó seleccionando artículos sin preocuparse por nada.
¿Qué tiene de malo? ¿A quién le importa su aspecto? Todos los hombres son iguales. Con tal de atraerlo a la librería Yuhua en Yuejiang para que la encuentre, puedo ganar dinero, o incluso... puedo rescatarla, ¿acaso no es suficiente?
No era más que un pájaro, viviendo entre la inmundicia, sobreviviendo a base de carroña y lamiendo las sobras que dejaban los demás. ¿Qué podía esperar?
Justo cuando Bai Yan cogía un par de pendientes, Mu Xing se acercó de repente y dijo: "Esta jovencita tiene la piel clara, ¿por qué no elige estos pendientes de oro con incrustaciones? Usar joyas de plata solo la haría parecer apagada".
Ella sonrió y habló deliberadamente en mandarín chapurreado: «El joven maestro Mu sí que sabe estas cosas; su dama de compañía es verdaderamente afortunada». Luego, cambiando de tema, miró al joven maestro Cui con expresión vacilante y dijo: «Pero me gusta bastante este plateado. ¿Cuál de estos dos estilos le parece mejor?».
El joven maestro Cui dijo apresuradamente: "¿Qué hay para elegir? ¡Por supuesto que quiero los dos! ¿Por qué intentas ahorrarme dinero? ¡Ah Fu, ven y envuelve los dos pares! Ah, y ya que el señor Mu dijo que te sienta bien el oro, envuelve también este par, es una novedad..."
—¡Oh, no te apresures! —dijo Bai Yan, tomando con naturalidad un par de gemelos—. Creo que te quedan muy bien, ¡te los regalo!
Considéralo un regalo de ruptura; no pienses que es una persona sin corazón.
El joven maestro Cui, sin comprender su significado, se conmovió profundamente: "¡Yan'er!"
Mu Xing se hizo a un lado, sonriendo pero sin decir nada.
Eso es genial.
Capítulo tres
Tras empacar sus cosas, el joven maestro Cui y la bella joven se prepararon para partir. Antes de irse, el joven maestro Cui se acercó a Mu Xing y le intercambió algunas palabras amables, pidiéndole que lo visitara más a menudo, a lo que Mu Xing, naturalmente, accedió.
Inesperadamente, al doblar la esquina de la puerta, la hermosa mujer que sostenía el brazo del joven maestro Cui giró repentinamente la cabeza y sonrió encantadoramente a Mu Xing, que se encontraba en la tienda; su sonrisa estaba llena de seducción.
Mu Xing se quedó atónito por un momento, y luego no pudo evitar reírse.
¿La está tratando como un posible interés romántico? ¡Qué astuta táctica de "lanzar una red amplia y pescar el mejor pez"! El joven Cui es verdaderamente afortunado.
"¿Con quién estás hablando, riendo tan alegremente?" Li Yining se acercó desde algún lugar y le preguntó a Mu Xing.
Mu Xing sonrió y dijo: "He conocido a una persona muy interesante".
Li Yining: "Cualquiera que no supiera la verdad pensaría que habías visto a tu amada. Desde la distancia, esa persona se parecía a Cui Yuanbai."
Mu Xing dijo: "Es él. No lo he visto en años, y ni siquiera me reconoció. Incluso le dije que era el hijo de mi tía".
Li Yining la miró de reojo: "Te encanta mentir y decir tonterías. Pero por suerte no me lo encontré, de lo contrario no le habría prestado mucha atención".
Mu Xing preguntó: "¿Qué pasó? ¿Te ofendió? La próxima vez que nos veamos, le daré una paliza por ti..."
Li Yining se rió y le dio una palmada en el hombro: "¿Qué dices? ¿De verdad te crees un hombre? ¿Crees que todavía somos niñas? Eres tan alta, ¿y no pueden ganarte?"
Al ver que Li Yining se había puesto un vestido, Mu Xing la ayudó a arreglar el dobladillo y le preguntó: "¿Qué pasó?".
Li Yining dijo: "Me da muchísima rabia. ¿Sabes que está comprometido con Yilan, la hija del tío Wang? Yilan viene a verme llorando todos los días, diciendo que Cui Yuanbai es un inútil, que solo ostenta el título de subdirector de una empresa extranjera y que lo único que hace es ir a casinos y burdeles todo el día. ¡Ni siquiera se han casado todavía y ya ha empeñado casi toda su dote! Imagínate, un joven de una familia prestigiosa, y resulta que es un completo irresponsable. Me da muchísima rabia por Yilan".
Mu Xing recordó cómo el joven maestro Cui había sido extravagante y derrochador con esa belleza, y por un momento no pudo creer que fuera una persona tan despreciable.
Vaya, esta belleza tiene muy mal ojo para la gente. Si Cui Yuanbai puede tratar así a su prometida, ¿no la tratará él de la misma manera?
Mu Xing sintió lástima en secreto por la bella mujer.
Li Yining añadió: "Debes decirle al hermano Yun que acaba de regresar al país y no sabe nada. No dejes que se desvíe del buen camino con alguien como Cui Yuanbai. Ni siquiera permito que Mengwei y los demás vean a esta persona".
Mu Xing asintió y dijo que entendía. Mirando a Li Yining, dijo: "Elijamos este con pliegues de acordeón. Es apropiado para un baile y es más formal. El color rosa claro también es alegre. Te queda precioso".
Li Yining se dio la vuelta, sonrió y preguntó: "¿De verdad?".
Mu Xing dijo: "Por supuesto, este color te sienta de maravilla. No intentes imitar a esas celebridades vistiendo de negro y gris, o parecerás una anciana".
"¡Eres tan molesta!", dijo Li Yining con reproche.
Mu Xing sonrió y fue a buscar a una dependienta para que le hiciera un vestido, diciendo con naturalidad: "Podrás usarlo el día de mi boda, junto con los pendientes que acabo de comprar...".
Li Yining se miraba felizmente en el espejo cuando oyó mencionar el matrimonio, y su expresión cambió repentinamente. Mu Xing, de espaldas a ella, no se percató del cambio.
Solo el dependiente lo vio y al principio pensó que eran la pareja perfecta. Pero ahora suspiró en secreto: «Es cierto que las flores que caen son cariñosas, pero el agua que fluye es indiferente».
Li Yining recuperó rápidamente la compostura y ni siquiera se molestó en cambiarse de ropa. Simplemente dijo: «Me la dejo puesta, no hace falta cambiarme». Se puso de pie, se mordió el labio, miró a Mu Xing, que había pagado, y de repente dijo: «Se está haciendo tarde, debería volver para prepararme para la fiesta de esta noche».
Mu Xing no entendió lo que quería decir: "¿Eh?"
"Recuerda llegar a tiempo esta noche. Ya me voy, no hace falta que me despidas."
Li Yining hizo un gesto a su séquito para que entraran y tomaran los artículos comprados, luego subió al coche y se marchó, demostrando una eficiencia notable.
Mu Xing estaba en la tienda, completamente desconcertado: "¿Qué está pasando de repente? ¿Quién la ha ofendido?"
Miró a su alrededor, desconcertada. Los dependientes parecían inocentes. Luego bajó la mirada y vio que Li Yining aún sostenía el libro "Linglong" que había comprado. Se sorprendió aún más: "¿No es muy valioso? ¿Por qué ya no lo quieres?".
Completamente desconcertada, solo pudo coger las cosas y marcharse: "No importa, las guardaré para vosotras por ahora, mujeres..."
El propósito original de ir de compras hoy era acompañar a Li Yining a comprar algunas cosas. Ahora que ella se ha ido a casa, Mu Xing solo puede regresar al Jardín Mu para prepararse para la reunión de la noche.
Al llegar a casa, como era de esperar, su padre estaba de visita y su madre jugaba a las cartas con su tía. Mu Xing entró tranquilamente por la puerta principal sin que nadie lo regañara por ir de compras con ropa de hombre.
Todo es culpa de ese maldito adivino. Dijo que tenía demasiada energía yang y que necesitaba reponer su energía yin, o sufriría una terrible desgracia. ¡Qué mala suerte! La hizo golpearse la cabeza y la asustó tanto que su madre le prohibió volver a usar trajes.
Mu Xing se tocó la herida de la frente y pensó con irritación.
Usar ropa de hombre es solo por comodidad, no es que se convierta en hombre en el momento en que se la pone, ¿qué tiene que ver eso con el yin y el yang?
Esta reunión fue una cena de bienvenida organizada por Li Yining y algunos amigos cercanos. Mu Xing no volvió a vestir ropa de hombre, sino que se puso un cheongsam, que, según se decía, estaba muy de moda en China en ese momento.
"¿Qué clase de estética es esta? Un escote tan alto, ¿no le saldrá sarpullido por el calor en verano...?" Mu Xing levantó la vista mientras su criada, Fu Guang, le abrochaba una larga hilera de botones enjoyados en el cuello, sintiendo que estaba a punto de asfixiarse.
Fu Guang se rió y dijo: "Señorita, usted no lo sabe, este tipo de cheongsam de cuello alto es el estilo más a la moda. Todas las bellezas de los carteles de los calendarios lo usan".
—No lo entiendo. El escote es muy alto, el dobladillo muy largo y está ceñido al pecho. Parece una tabla de madera. —Tras pensarlo un momento, Mu Xing retiró el pie con el que buscaba los zapatos planos de cuero—. Saca esos tacones altos con hebillas de perlas.