Tang Yu dijo: "Pero usted dijo que la asesora militar fue asesinada en noviembre, y ahora solo han pasado tres meses y ya es famosa. ¿Acaso eso no significa que el cuerpo de la asesora militar apenas se ha enfriado cuando ya está implicada?"
Jin Feng sonrió y dijo: "Si fuéramos leales y justos, no estaríamos así".
Tang Yu sonrió y asintió: "¡Eres muy sincera!"
Tomó su taza de té y volvió a mirar a Mu Xing: "Joven Maestro Mu, ¿ha escuchado el final de la buena historia?"
Mu Xing sabía que él quería irse, así que se levantó primero. Pero justo cuando se puso de pie, tuvo una repentina inspiración y preguntó: "¿Cuál es el nombre completo de la señorita Yan que mencionaste antes? ¿Y en qué burdel vive?".
¡Recién ahora se daba cuenta de que el consejero caudillo mencionado en la historia no era otro que Andrew! ¡Y la heroína de la historia, por supuesto, era sin duda una belleza!
Tang Yu y Jin Feng se sorprendieron cuando Mu Xing hizo esa pregunta de repente.
Mu Xing se tocó la punta de la nariz y añadió con torpeza: "La historia era tan interesante que me enganché y también quería ver su cara".
Jin Feng no tuvo más remedio que decir: "El nombre completo de la señorita Yan es Bai Yan, y ella trabaja en la librería Yuhua".
Bai Yan, Bai Yan.
El brillo y la pureza se denominan blancos, y el buen aspecto y el color fresco se denominan radiantes.
Tras sopesar detenidamente ambas palabras, Mu Xing no pudo evitar suspirar. Eran muy diferentes, pero al combinarlas, nadie más que ella podía encarnarlas verdaderamente.
Al ver que Jin Feng estaba algo disgustado, Mu Xing, naturalmente, no pudo preguntar dónde estaba el estudio de Yu Hua. Tras intercambiar unas palabras de cortesía, llegó el momento de pagar el té.
Jin Feng les acababa de explicar las reglas de los distintos burdeles, y ahora sacó tres pequeñas monedas de yuan de su bolsillo y las dejó caer en el plato de fruta con un "clang" a modo de "dinero del plato". Luego sacó otra moneda y se la entregó a Jin Feng por separado, diciendo: "Esto es para ti".
Jin Feng estaba radiante de alegría y les dio las gracias efusivamente. Acto seguido, les trajo personalmente un recipiente con agua y jabón, les ayudó a secarse las manos, a ponerse los abrigos y los despidió.
Justo cuando llegaban a la puerta, Jin Feng los llamó apresuradamente, llamó a su criada y sacó dos pañuelos de una caja que llevaba, dándoselos a los dos hombres. Al entregarle uno a Mu Xing, su rostro se sonrojó, como si le costara separarse de él: «Joven amo, debe venir a menudo».
No es de extrañar que esos hombres se sientan tan atraídos por la calidez y la belleza de las mujeres en los burdeles, aun sabiendo que su franqueza e ingenuidad podrían ser fingidas, aun sabiendo que esta chica tiene los ojos bizcos. Ante semejante súplica, es difícil negarse.
Mu Xing no tuvo más remedio que darle una respuesta superficial; no era de extrañar que esos hombres pudieran mentir con tanta facilidad sin inmutarse.
Mu Xing estaba de muy buen humor después de salir de la librería.
Aunque esta vez no pude conocer a la bella mujer, supe su nombre, lo cual es una conclusión satisfactoria.
Justo cuando estaba a punto de continuar explorando, Mu Xing miró su reloj y se dio cuenta de que era casi la hora del almuerzo, lo que la sobresaltó.
Probablemente mi madre esté en casa. Si por casualidad nos la encontramos vestida de hombre, ¿no la pillaríamos con las manos en la masa?
Teniendo esto en cuenta, Mu Xing no tuvo más remedio que despedirse del joven maestro Tang.
El joven maestro Tang dijo: "El joven maestro Mu y yo congeniamos de inmediato. Por favor, déjeme su número de teléfono. Habrá un banquete en mi casa este fin de semana y me será fácil invitarle".
Mu Xing sacó rápidamente un bolígrafo y una libreta de su bolsillo y anotó su número de teléfono de casa.
Mientras escribía, pensaba en secreto que debían volver a encontrarse. Ahora que conocía el nombre de la bella mujer, el destino los había unido. Sin importar nada, debían conocerla formalmente.
Capítulo nueve
Tras despedirse de Tang Yu, Mu Xing se apresuró a regresar al Jardín Mu, justo a tiempo para el almuerzo.
El doctor Mu fue a hacer una visita a domicilio, así que la tía de Mu Xing invitó a la señora Mu a comer a la casa principal. Casualmente se encontraron con Mu Xing, que regresaba apresuradamente vestido de hombre. Como era de esperar, le dio una reprimenda.
¿Cuántos años tienes? Lo único en lo que piensas es en salir y divertirte. Si quieres divertirte, está bien. Si invitas a Yining y a las demás a reunirse o ir de compras, no diré nada. Pero tú, no sé qué has estado haciendo... —dijo la señora Mu con irritación—. ¡Sube y cámbiate de ropa!
"Vale, vale..." Mu Xing estaba a punto de subir las escaleras cuando la señora Mu la llamó de repente otra vez: "¿Habéis tenido una pelea tú y Yi Ning?"
Mu Xing hizo una pausa por un momento y luego dijo con calma: "No".
La señora Mu expresó su incredulidad: "¿Entonces por qué Jingye me dijo que usted no contestó sus llamadas esta mañana?"
Mu Xing: "Solo estaba bromeando con ella... ¿Qué pasa?"
La señora Mu dijo: «La señora Li acaba de llamar y me contó que Yining salió a jugar hoy, pero que cuando regresó estaba llorando desconsoladamente. Cuando le pregunté qué había pasado, no quiso decir nada. Me pidió que le preguntara a usted si sabía lo que había ocurrido».
Mu Xing frunció el ceño: "No lo sé. Solo fui a... a ver al señor Green Water. No tenía cita con ella."
"¿Entonces por qué no llamas y preguntas después de terminar de comer? Ustedes dos son buenos amigos, así que pregunten por ahí y no dejen que los adultos se preocupen."
—De acuerdo —respondió Mu Xing y regresó a su habitación.
Después de cambiarse de ropa, Mu Xing se preguntó si debería llamar a Li Yining para preguntarle.
Conocía demasiado bien a Li Yining. Antes, cuando jugaban juntas, si surgía algún pequeño conflicto, si las cosas no salían como ella quería, enseguida se ponía a llorar o a quejarse con los adultos, y lloraba hasta que le pedían disculpas.
Como solo había dos chicas entre sus compañeras de juego, y todas sus madres eran muy estrictas, esta táctica siempre había funcionado con Li Yining, asestándole un golpe fatal. Quizás esté usando el mismo truco de nuevo esta vez, con la esperanza de que sea ella quien las llame primero.
Cuanto más lo pensaba Mu Xing, más razonable le parecía, y más se enfadaba.
No hice nada malo, así que no voy a tomar la iniciativa para compensarlo. Esta vez, tengo que esperar a que ella tome la iniciativa.
Pensando de esta manera, durante la comida le dijo casualmente a la señora Mu que Li Yining probablemente seguía enfadada y que no conseguiría sacarle nada, y que la llamaría cuando se calmara, y así fue como se salió con la suya.
Después de la comida, todos regresaron a la sala de estar, donde el tío Mu anunció que Tang Binglin pronto asumiría el cargo de alcalde de la ciudad de Wenjiang y que había invitado a la familia Mu a un banquete durante el fin de semana.
Estas palabras sorprendieron a todos los presentes.
La tía Mu dijo: "Me imagino que las demás familias también recibirán invitaciones, pero me temo que es solo una prueba para ganárnoslas".
La señora Mu también dijo: «¿Parece que Yiqian va a ir hoy a la mansión Tang a hacer una visita? Hermano, Yiqian nunca se involucra en política. Si tienes alguna idea, deberías decírsela primero».
Mu Yun hizo una pausa por un momento y luego preguntó: "¿Quién es Tang Binglin?"
Mu Xing se sobresaltó.
Su apellido es Tang. Acaba de ser trasladado a Wenjiang. ¡Hay una reunión este fin de semana!
¿Podría ser que ese joven maestro, Tang Yu, sea hijo del nuevo alcalde?
No pudo evitar querer cubrirse la cara. ¡La primera vez que conoció a esa persona, fueron juntos a un burdel!
Ante tantas preguntas, al tío Mu le dolía la cabeza y solo pudo elegir la más sencilla para responder: «Tuve contacto con este Tang Binglin cuando era miembro del parlamento. En aquel entonces, era solo secretario de la facción Jinbao. Más tarde, se convirtió en secretario general del gobierno de la ciudad de Fuhui e incluso ejerció como alcalde interino durante los 27 años de la guerra. También logró importantes éxitos. Tras el asesinato del año pasado, el exalcalde renunció y pudo ser trasladado a Wenjiang».
Dijo: “Llevo muchos años alejado de la política. Si bien el ministro Mu trabaja en el Ministerio de Asuntos Exteriores, no es el objetivo de nuestro poder. Ni siquiera la familia Mu está entre las más influyentes de Wenjiang. Aunque el mundo no sea pacífico, debemos vivir en paz y evitar generar conflictos para no causarnos problemas”.
En resumen, todo se reduce a "cuídate".
Mu Xing susurró: "¿Y si insisten en causarnos problemas?". Por ejemplo, podrían pensar que tu sobrina llevó gente a un burdel, dañando nuestra reputación, o algo así…
El tío Mu la miró y dijo con voz grave: "Nuestra familia Mu aún no está en el punto en que otros puedan masacrarnos".
Tras dar instrucciones sobre los preparativos para el banquete, el tío Mu preguntó por los estudios de Mu Yun, y Mu Yun respondió con sinceridad.
El tío Mu dijo: «Solo sois tres hermanos. Vuestro hermano mayor, Mu Qing, tiene sus propias ideas y siguió mis pasos. En cuanto a ti, al igual que tu tío, has estudiado medicina. Aunque A-Xuan también ha estudiado medicina, se casará tarde o temprano. Solo tú puedes heredar el legado de tu tío».
Al oír esto, Mu Xing recordó lo que su segundo hermano había dicho sobre continuar estudiando medicina. Aprovechando la conversación de su madre con su tía, sin ser vista, susurró: "¿Y si yo también quiero seguir estudiando medicina? ¿Qué tal si presento el examen de ingreso al Peking Union Medical College como mi segundo hermano?".
Mi tío sonrió y dijo: "Si tienes tanta determinación y puedes soportar las dificultades, sin duda te apoyaré".
"¿De verdad?", exclamó Mu Xing emocionado.
El tío asintió: "¿Cuándo te he mentido? Aunque tus suegros no estén de acuerdo, mientras tú lo desees, tu tío te defenderá".
Mu Yun susurró desde un lado: "Mi tía sin duda será la primera en oponerse. Papá, ¿aún puedes tomar la decisión?"
El tío Mu tosió y dijo: "Bueno, sin duda deberíamos pedirle primero la opinión a tu tía".
"¡Hmph!" Mu Xing se desinfló inmediatamente.
Según su madre, incluso si Youcheng se confesara y rompiera el compromiso, sin duda le esperaría un segundo o tercer compromiso. Jamás le permitiría continuar sus estudios, y mucho menos en el Peking Union Medical College, que sería un internado durante cinco años.
Aunque anteriormente había hecho grandes declaraciones sobre su determinación de hacer lo que quería, en realidad, las cosas no eran tan sencillas desde ningún punto de vista.
"Pero Ah Xuan, ¿no dijiste que ibas a ejercer la medicina en el Hospital Minkang?", continuó el tío Mu, "Últimamente estás muy ocupado con tu boda, ¿sigues pensando lo mismo?".
Mu Xing volvió a la vida: "¡Por supuesto que cuenta!"
La Clínica Médica Minkang es propiedad de la familia Mu. Antes de regresar a China, su plan era casarse con Song Youcheng y luego ejercer la medicina en la clínica, lo que consideraría una carrera exitosa. Ahora... el matrimonio es imposible, pero su carrera aún necesita desarrollarse.
El tío Mu dijo: “He hablado de este asunto con tu padre. El Hospital Minkang tiene una sala de beneficencia que se utiliza para atender a pacientes que no pueden costearse la atención médica. Allí se pueden diagnosticar algunas enfermedades leves y administrar medicamentos. Ahora que es primavera y verano, las enfermedades son frecuentes y siempre hay escasez de personal. Tu padre quiere que seas médico suplente, atendiendo consultas de siete a once de la mañana. Esta es una oportunidad para que perfecciones tus habilidades. ¿Te interesa?”.
Mu Xing se sintió inspirada a estudiar medicina tras presenciar el sufrimiento de su tía. Aunque su objetivo era convertirse en médica adjunta, sabía que le faltaba experiencia y que aún no era el momento adecuado para ejercer oficialmente la medicina. Ahora que tenía la oportunidad de poner en práctica sus conocimientos, estaba muy feliz.
"¡Por supuesto que estoy dispuesta, estoy segura de que puedo hacerlo!", dijo emocionada.
La conversación sobre la vestimenta para el banquete que tenía lugar al otro extremo de la sala se interrumpió de repente.
"¿Hmm? ¿Qué están haciendo? ¿De qué están hablando?", preguntó la tía Mu.
La señora Mu también vigilaba de cerca a Mu Xing, temiendo que pudiera provocar otro percance.
Mu Xing estaba tan asustado que inmediatamente se calló y susurró: "Tío, usted y mi padre lo hablaron, pero ¿también lo hablaron con mi madre?".
Tío Mu: "...Lo olvidé."
Mu Yun, que estaba de pie junto a ellos, suspiró con consideración en su nombre.
Afortunadamente, aunque la señora Mu sentía lástima por su hija, no era una persona terca ni inflexible. Nadie conoce mejor a una hija que su madre, y comprendía perfectamente lo importante que era para ella ejercer la medicina. Por ello, accedió sin dudarlo a la petición de Mu Xing.
solo…
"¡Recuerda tener cuidado! ¡Ten especial cuidado con las enfermedades contagiosas! O simplemente deja que otro médico con experiencia te diagnostique, para que no causes más problemas, ¿de acuerdo?"
"Tu padre y yo fuimos a esa clínica benéfica. Había mucha gente buscando atención médica por la mañana. No te esfuerces demasiado, ¿de acuerdo?"
"Y cuando prescriban medicamentos o administren inyecciones, no cometan errores ni pinchen a la gente al azar con agujas. Están allí para recibir tratamiento, no para sufrir..."
Mu Xing se cubrió la cabeza con las manos, impotente: "¡Oh, ya sé, deja de hablar! ¡Después de todo, fui a la universidad!"
La señora Mu añadió: "Recuerda visitar a la familia Song dentro de un par de días. Asegúrate de tener ese día libre para mí, ¿entendido?".
Mu Xing: "... Oh".
A pesar de la impotencia, al menos un aspecto de la nueva vida que Mu Xing había imaginado está ahora a su alcance.
Capítulo diez
La Clínica Minkang fue fundada por el padre de Mu Xing, Mu Yiqian. Sin embargo, dado que Mu Yiqian suele trabajar en el Hospital Universitario Peking Union Medical College y está muy ocupado con consultas privadas, la atención médica diaria de la clínica está a cargo del internista Zhao Zheng. Mu Yiqian y otro pediatra de renombre solo atienden consultas en horarios fijos.
Aunque los tres médicos eran profesionales formados en escuelas alemanas y japonesas, por diversas razones, la Clínica Médica Minkang adoptó un enfoque combinado de medicina china y occidental, y también contrató a otros dos practicantes de medicina tradicional china. Por consiguiente, el olor a medicina china se mezclaba con el olor a desinfectante en la Clínica Médica Minkang, provocando mareos y aturdimiento.
Como Mu Xing era la única médica entre los aprendices de la clínica benéfica, le asignaron el diagnóstico de enfermedades ginecológicas. Si bien ejercer la medicina en la clínica benéfica, ubicada en un lugar apartado, le permitía evitar el hedor propio de los medicamentos, tenía que soportar el aún más desagradable "olor humano".
La mayoría de quienes acuden a la clínica benéfica para recibir tratamiento provienen de familias empobrecidas. Su vida ya es bastante difícil, por lo que no tienen tiempo para preocuparse por la higiene. Sin embargo, el mal olor corporal es lo menos importante; los problemas más graves son las enfermedades causadas por la falta de higiene.
A lo largo de la mañana, Mu Xing atendió a siete u ocho mujeres, la mayoría con inflamación causada por problemas de higiene. Aunque sabía que sería difícil ponerlo en práctica, Mu Xing hizo hincapié repetidamente en la importancia de la higiene.