Una cuidadora dijo: «Señorita, ¿no lo sabía? A finales del mes pasado hubo una gran inundación en el sur, que arrasó Jiangsu y Hunan. El maestro y nuestro maestro organizaron un "comité de ayuda" y trajeron a algunas víctimas del desastre de las zonas cercanas...»
Mu Xing, como era de esperar, había oído hablar de las inundaciones en Hankou a principios de agosto, pero en aquel entonces ella y Bai Yan acababan de regresar a Wenjiang y estaban centradas en los gastos, así que no le prestaron mucha atención. Hoy, la situación parece desesperada.
Tras lograr recuperar la compostura a duras penas, Mu Xing finalmente se abrió paso entre la multitud y se dirigió a la sala de examen donde se encontraba Xiao Azhen.
Jinbao, a quien no había visto en mucho tiempo, esperaba en la sala de examen con los ojos rojos e hinchados por el llanto. Al ver a Mu Xing, apenas pudo emitir un sollozo al saludarlo, con la voz ronca.
Tras ofrecerle unas palabras de consuelo, Mu Xing abrió su cuaderno y, en una sesión de preguntas y respuestas con Jin Bao, comparó la situación reciente de Xiao Azhen.
Tras hacerse una idea general de la situación, Mu Xing entró en la sala de exploración. Cuando el doctor Ding la vio, le hizo una seña para que se acercara.
Mu Xing se acercó y lo primero que vio fue a Xiao Azhen, que yacía en la cama del hospital.
Los ojos de la pequeña Zhen estaban entrecerrados, sin saber si soñaba o estaba despierta. Su rostro estaba pálido como la muerte y, de tan delgada, casi irreconocible. Las sábanas estaban manchadas de sangre y desprendían un hedor nauseabundo. Varias enfermeras le estaban cambiando las sábanas.
Tras una sola mirada, Mu Xing no pudo soportar mirar más y siguió al Dr. Ding al cubículo.
Sin más dilación, el Dr. Ding fue directo al grano: "Este niño ha tomado medicamentos hemostáticos y la hemorragia intestinal apenas se ha controlado. Acabo de hacerle una radiografía y, por ahora, solo veo una fístula en el colon, pero la causa de la hemorragia masiva aún no está clara...".
Mientras escuchaba la explicación del Dr. Ding, Mu Xing hojeaba el cuaderno.
Dolor abdominal persistente, masa abdominal, sangrado rectal abundante…
Las cejas de Mu Xing se fruncieron cada vez más.
Su preocupación por el estado de Xiao Azhen no se debía únicamente a Bai Yan.
Durante su estancia en Estados Unidos, se enteró de un proyecto de investigación en el que trabajaba su mentor, relacionado con el intestino. Los diversos síntomas de Xiao Azhen apuntaban a esta enfermedad intestinal no diagnosticada.
Debido a sus diferentes intereses de investigación, sabía muy poco sobre este tema. Aparte de algunos síntomas superficiales, lo único que sabía era que no había casos curados de esta enfermedad en Estados Unidos y que la tasa de mortalidad aumentaba significativamente una vez que se producía una hemorragia masiva.
Este es un punto ciego en la medicina moderna, y Xiao Zhen fue la primera paciente con la que se encontró.
Pero como médica, se sentía totalmente impotente.
Mu Xing le explicó brevemente al Dr. Ding lo que sabía.
El doctor Ding suspiró: «En mis años de práctica médica, me he encontrado con bastantes casos como el suyo». Bajó la voz: «Los resultados no son muy alentadores».
Acabo de hablar de esto con el Dr. Zhao. Por ahora, lo único que podemos hacer es intentar extirpar las fístulas en su colon y ver si la situación mejora. Pero, en primer lugar, el estado físico de la niña es demasiado delicado para operarla de inmediato; en segundo lugar, esta cirugía no es sencilla y me temo que solo el Dr. Li del Hospital Municipal puede realizarla. Sin embargo, su hemorragia es muy grave, e incluso si el Dr. Li estuviera dispuesto a operarla, es posible que el Hospital Municipal no se atreva a aceptarla.
Mu Xing dijo apresuradamente: "La admisión no es problema. Ya que crees que es factible, la trasladaré allí primero y veré si podemos programar la cirugía". Tras pensarlo un momento, añadió: "La clínica está muy ocupada estos días. Una vez que Xiao Azhen esté instalada, volveré para ayudar".
El doctor Ding miró a Mu Xing, como si quisiera decir algo. Tras un momento de reflexión, simplemente dijo: «Hablando de eso, ya hablé con tu padre. Como ancianos y personas mayores, tu padre y yo esperamos sinceramente que sigas progresando en el campo de la medicina. Me entristeció mucho cuando dejaste de venir a la clínica. Ahora que estás dispuesto a regresar y ayudar, es sin duda lo mejor».
Antes de que Mu Xing pudiera hablar, el Dr. Ding volvió a sonreír: "Permítame decirle unas palabras más, Mu, no se preocupe. Yo también fui joven, así que sé que aventurarse en el mundo es más atractivo para los jóvenes que quedarse en el laboratorio. Pero a nuestra edad, inevitablemente tenemos que mirar más allá. En la situación actual, Nanjing no necesita otra empresaria que pague impuestos por ellos; pero esta sociedad realmente necesita una médica que brinde a sus compatriotas un entorno quirúrgico más seguro y completo, y carece de una doctora capaz y buena para cubrir las carencias médicas".
Para decirlo de forma más pragmática, con el legado de tu padre, ¿cuánto de la fama y la fortuna que has obtenido como vendedor de medicinas no se debe a la influencia de tus padres? Pero en medicina, lo que has logrado se debe enteramente a tus propias capacidades. Pequeño Mu, en esta vida, ¿cuánta fama, fortuna y posesiones materiales se pueden disfrutar realmente? En medio de las vicisitudes de la vida, ¿cuánto se puede conservar de verdad? Solo el conocimiento no miente ni nubla el juicio.
"Ahora tienes una oportunidad y unas condiciones inmejorables, algo con lo que millones de personas ni siquiera se atreven a soñar. Eres un chico muy inteligente, y como tu superior, espero sinceramente que sepas aprovecharla al máximo. En resumen, deberías reflexionar detenidamente sobre qué camino tomar a continuación." Tras decir esto, el Dr. Ding le dio una palmada en el hombro a Mu Xing y salió de la sala de exploración.
Mu Xing seguía algo confundida tras escuchar esas palabras. Giró la cabeza y solo vio la espalda del Dr. Ding.
El doctor Ding ya no era joven; estaba ligeramente encorvado, y la multitud de pacientes que lo rodeaban casi lo opacaba. La bata blanca que lo cubría parecía pesarle, impidiéndole levantar la cabeza, pero al observar a los pacientes ansiosos que esperaban fuera de la puerta, era evidente que lo que oprimía sus hombros era algo más que la bata blanca.
En un abrir y cerrar de ojos, el Dr. Ding desapareció tras la puerta. Recuperando la compostura, Mu Xing también salió de la sala de exploración. Bai Yan estaba hablando con Jin Bao cuando la vio salir y rápidamente le preguntó: "¿Cómo te fue?".
Mu Xing le contó a Jin Bao los resultados de su conversación con el Dr. Ding y luego dijo con cautela: "No es difícil convencer al Dr. Li. Lo más importante ahora es que el cuerpo de Xiao Azhen probablemente no sea apto para la cirugía. Solo podemos trasladarla a otro hospital para que la examinen primero y luego discutiremos más al respecto".
Jinbao asintió en silencio, y después de pensarlo un momento, finalmente preguntó: "¿Si no se puede realizar la cirugía, qué pasará con Ah Zhen?".
Bai Yan dijo desde un lado: "Aún no se han realizado pruebas, así que todo sigue siendo incierto. No se preocupen, lo prioritario ahora es trasladar a Xiao Azhen a otro hospital".
Jinbao sintió cierto alivio y entró para empacar las cosas de Xiao Azhen, preparándolas para su traslado a otro hospital. Mu Xing llamó a dos cuidadores más para que la ayudaran y luego apartó a Bai Yan.
En un rincón apartado, Mu Xing dijo: "Dada la condición de Xiao Zhen, aún no se sabe si podrá ser operada. Los gastos del hospital son considerables, y Jinbao podría no poder costearlos. Tú..." Miró a Bai Yan.
Bai Yan dijo: "Sé lo que quieres decir. Confío en Jinbao y acabo de retirar algo de dinero para ella. Ese dinero fue depositado originalmente en el burdel. Aunque no es mucho, debería ser suficiente para que Xiao Azhen pase estos días".
Mu Xing asintió: "Entonces, primero organizaré la hospitalización de Jinbao. Si puede operarse más adelante, podemos hablar del dinero después. Lo más importante es salvarle la vida".
Una vez tomada la decisión, Mu Xing y los demás organizaron el traslado de Xiao Azhen al Hospital Municipal, donde fue admitida gracias a los contactos del Dr. Mu.
Tras acomodarse en medio del ajetreo, Mu Xing le dijo a Jin Bao: "Es demasiado tarde para hacer el examen hoy. Mañana le pediré a mi padre que vea si podemos conseguir que el Dr. Li del departamento de proctología examine a Xiao Azhen".
Jinbao, con lágrimas en los ojos, quiso darle las gracias, pero Mu Xing la detuvo rápidamente. Luego preparó una comida para que comieran juntas y le acomodó una cama para que Jinbao se quedara con ella. Solo entonces abandonó el hospital con Bai Yan.
"Ah Xuan, lo que dijiste antes... ¿Ah Xuan?" Bai Yan estaba a punto de preguntarle a Mu Xing cómo iban los preparativos para ir a Beiping, pero Mu Xing pareció no oírla y salió directamente. Bai Yan rápidamente la agarró: "¡Ah Xuan!"
Entonces Mu Xing recobró el sentido: "¿Eh? ¿Me estás hablando a mí?"
Bai Yan suspirando, extendió la mano y le pellizcó la mejilla: "¿En qué has estado pensando últimamente?"
Capítulo 82
Después de comprar dos botellas de refresco en la heladería, Mu Xing llevó a Bai Yan a sentarse en un banco cercano.
El refresco era refrescante y revitalizante, y la brisa de principios de otoño era excepcionalmente suave, soplando delicadamente en mi corazón, disipando el calor persistente del verano y dejando una sensación de tranquilidad.
Aunque estaba preocupada, Bai Yan no insistió en que Mu Xing hablara. Los dos simplemente bebieron su refresco en silencio, contemplaron el cielo, el paisaje y se miraron el uno al otro.
Solo cuando el refresco estaba casi vacío, con la pajita flotando en el fondo de la botella y haciendo un gorgoteo, Mu Xing habló lentamente: "Shu Wan, como te dije, la razón por la que estudié medicina fue por mi tía".
Bai Yan estaba sentada frente a la mesa redonda, apoyando la barbilla en la mano mientras la miraba y asentía: "Lo sé".
Para no aumentar la carga psicológica de Bai Yan, Mu Xing no mencionó sus propios problemas. En cambio, se centró en los puntos clave y relató los acontecimientos de los últimos días: las reflexiones de su padre tras la carta de admisión de su segundo hermano, el consejo del Dr. Ding en la clínica y las esperanzas iniciales que su tía tenía puestas en ella.
Mu Xing bajó la cabeza y esbozó una sonrisa apática: "Aunque no lo dijeron directamente, presiento que probablemente los he decepcionado".
Bai Yan, frunciendo el ceño a Mu Xing, no respondió, sino que solo preguntó: "Ah Xuan, ¿qué opinas?".
Sorprendido por la pregunta más crucial, Mu Xing se quedó paralizado, sin palabras por un momento.
¿En qué estaba pensando?
Quería ganar dinero para rescatar a Shu Wan, quería tener una vida estable con él y también quería ser menos pasiva ante los acontecimientos inevitables del futuro. Todas estas ideas giraban en torno al dinero.
Pero, ¿acaso no deseaba volver al hospital? Aquellos experimentos y cirugías tediosos pero a la vez fascinantes; aquellas palabras y jerga verbosas pero llenas de historias y conmovedoras; los afilados bisturíes, las batas blancas impecables que superaban cualquier ropa elegante, el olor penetrante pero ya acostumbrado al amoníaco... todos esos momentos que la acompañaron durante su larga juventud: si decía que no los echaba de menos, estaría mintiendo.
Pero, ¿cómo puede todo en este mundo salir como uno desea?
"No lo sé." Al final, Mu Xing solo pudo decir eso.
Bai Yan suspiró suavemente.
Tomó la mano de Mu Xing y dijo: "Sabes, simplemente no quieres decirlo".
Al oír sus palabras sugerentes, Mu Xing se puso ansiosa e intentó explicarse apresuradamente, pero Bai Yan la detuvo: "Escúchame primero".
—Ah Xuan —preguntó Bai Yan—, no me habías dicho esto antes, ¿tenías miedo de que le diera demasiadas vueltas? ¿Temías que pensara... que no querías liberarme de mi servidumbre?
Mu Xing abrió la boca, con ganas de discutir, pero al final asintió levemente: "Siempre has sido meticuloso y reflexivo, capaz de entender diez cosas a partir de una. Ahora que aún no todo está en orden, inexplicablemente he tenido esos pensamientos, que yo mismo considero inapropiados, y mucho menos tú".
Al oír esto, Bai Yan negó con la cabeza: "Tonto Ah Xuan, tú solo sabes cómo soy yo, pero ¿acaso crees que no te entiendo? Si fueras de los que huyen ante el peligro y eluden la responsabilidad, jamás habría llegado tan lejos contigo".
¿Lo has olvidado, Ah-Xuan? Somos pareja. Si podemos compartir la alegría y la felicidad, también deberíamos compartir las preocupaciones y los problemas. Temes que esté exagerando, pero no te imaginas que cuanto más te lo guardes, más me preocuparé y más angustiada estaré.
Al oír esto, Mu Xing quedó atónito.
No había querido hablar de esto con Shu Wan, e incluso ahora, en secreto, estaba eligiendo cuidadosamente sus palabras, intentando simplificar el asunto para no aumentar la carga psicológica de Shu Wan. Solo ahora se dio cuenta de repente de que su preocupación era innecesaria.
Si son almas gemelas, ¿por qué crear conflictos innecesarios? Ella está dispuesta a ayudar a Shu Wan a resolver sus problemas, así que ¿cómo no iba a sentir Shu Wan lo mismo por ella? Además, Shu Wan no es una persona miope. Si hubiera compartido sus preocupaciones con Shu Wan antes, no tendría que preocuparse a diario ni estancarse en la rutina.
Al pensar en esto, Mu Xing comprendió de repente. Bajó la cabeza y reflexionó un momento, luego dijo con tono de disculpa: "Es mi culpa. Quería decirte que no te preocuparas, pero empeoré las cosas y no salieron como esperaba".
Bai Yan se rió y extendió la mano para tocar la nariz de Mu Xing: "Tonto Ah Xuan, ¿por qué te disculpas tan solemnemente?"
Mu Xing extendió la mano de repente y la agarró, tocándola suavemente con sus labios: "Porque te lo mereces".
Aunque solo fue un roce fugaz, Bai Yan se sobresaltó. Retiró rápidamente la mano y miró a su alrededor con nerviosismo, como un conejito. Mu Xing se divirtió con su reacción y susurró: "No tengas miedo, nadie nos está prestando atención".
Al oír esto, Bai Yan se giró y la fulminó con la mirada. Antes de que pudiera decir nada, Mu Xing hizo un puchero y se dejó caer sobre la mesa: "Shu Wan me regañó, me duele mucho el corazón..."
Bai Yan se debatía entre la ira y la irritación, así que simplemente extendió la mano y le dio un golpecito en la frente a Mu Xing. Al ver que Mu Xing se cubría la frente con lágrimas en los ojos y armaba un escándalo, no pudo evitar reírse.
La heladería daba a la calle, y las risas se extendieron entre la multitud y al otro lado de la calle antes de desvanecerse finalmente en el silencio.
Dentro del Buick negro estacionado al borde de la carretera, el Dr. Mu miraba por la ventana; el tenue crepúsculo proyectaba sombras sobre sus gafas con montura dorada, ocultando su expresión.
Vamos.
El Buick arrancó con un estruendo y se estrelló contra el hospital municipal. El doctor Mu salió y caminó en silencio hacia su oficina; su asistente, Lao Jin, llevaba el maletín del doctor Mu y también mantenía la mirada baja, aparentemente absorto en sus pensamientos.
Tras haber servido al amo durante más de una década, el viejo Jin había visto de todo. La forma en que la joven y la señorita Bai se comportaron hace un momento era claramente la misma que la de su tía abuela y la señorita Feng en aquel entonces…
No se atrevió a pensar más en ello porque el doctor Mu ya había hablado.
De pie en la puerta de la oficina, el Dr. Mu dijo con voz grave: "Haga que la criada y el chófer de Ah Xuan vengan a mi estudio esta noche para entregarme su informe".
El viejo Jin aceptó rápidamente.
Tras pensarlo un momento, el Dr. Mu añadió: «Dígale también al contable de la farmacia Minkang que me traiga el libro de contabilidad mañana por la mañana». Dicho esto, bajó la cabeza, se ajustó las gafas y dijo: «Me gustaría descansar un rato. Ya puede irse».
Al observar la expresión de su amo, el viejo Jin no se atrevió a recordarle que la reunión había terminado. Le entregó su maletín al doctor Mu y se retiró dócilmente.
Tras una conversación en la heladería, Mu Xing finalmente se sinceró con Bai Yan sobre sus problemas. Sin embargo, como Mu Xing ya estaba abrumado por Xiao A Zhen y la clínica, y Bai Yan también estaba ocupada yendo de un lado a otro entre la librería y el hospital, no tuvieron más remedio que dejar el asunto de lado por el momento.
Tras esperar un día, Mu Xing finalmente logró que el Dr. Li del Hospital Municipal examinara a Xiao Azhen. La respuesta que recibió fue casi idéntica a la evaluación previa del Dr. Ding: la fístula colónica podía extirparse, pero el cuerpo de Xiao Azhen no era apto para la cirugía. Independientemente de si se realizaba la operación o no, la situación distaba mucho de ser optimista.
Tras varias discusiones y consideraciones, finalmente se decidió administrar a Xiao Azhen unos días de inyecciones nutricionales y hemostáticas para ver si su estado mejoraba antes de considerar la posibilidad de realizar una cirugía.
Las inyecciones nutricionales y hemostáticas eran caras, pero sin ellas, Xiao Zhen no habría sobrevivido hasta la cirugía. Tras discutirlo, Mu Xing y Bai Yan decidieron prestarle dinero a Jin Bao, lo que les permitió aguantar unos días más.
Pero la salud de Xiao Azhen empeoró y la cirugía se retrasó cada vez más, hasta que parecía que no se recuperaría. Ese día, tras atender al segundo grupo de damnificados en la Clínica Minkang, Mu Xing se apresuró al Hospital Municipal para visitar a Xiao Azhen.
En tan solo un día, el cutis de Xiao Azhen ya no era solo pálido, sino terriblemente ceniciento, casi insoportable de contemplar. Yacía en su cama de hospital, con las manos amoratadas por dos días de inyecciones para detener la hemorragia. Al ver a Mu Xing, Xiao Azhen intentó sonreír, pero estaba demasiado débil para hacerlo.
Ella susurró: "Hermana Xuan, tú, te has convertido en... hermana otra vez. ¿No jugabas con la hermana Yan?"
Tocándose la frente, Mu Xing forzó una sonrisa y dijo: "Sí, ahora soy la hermana Xuan. Mi juego con la hermana Yan ha terminado, ya no jugamos más".
La pequeña Zhen asintió y dijo: "La hermana Xuan se ve muy bien con ese vestido".
De repente, Mu Xing recordó algo, rebuscó rápidamente en su maletín y sacó una caja de cristal, que le entregó a Xiao Azhen. "Mira, tu hermana te dio este tipo de caramelos antes, ¿te acuerdas?"
La pequeña Zhen asintió: "Lo recuerdo, estaba delicioso". Frunció el ceño: "Ahora mi hermana no me deja comerlo más, ni siquiera galletas, ya no puedo comerlo".
Mu Xing le entregó el caramelo: "Así que, pequeña Zhen, tienes que mejorar pronto. Cuando te mejores, te llevaré a comer algo delicioso, ¿de acuerdo?".
Tras haber acordado visitar a Xiao Azhen de nuevo al día siguiente, Mu Xing salió de la habitación y alzó la vista para ver a Bai Yan esperándola fuera de la puerta.
—¿Qué piensas? —le preguntó Bai Yan en voz baja.
Mu Xing se mordió el labio.