Jiang Yuan hatte schon zuvor wertvolle Dinge gesehen, aber dies war das erste Mal, dass sie etwas sah, das so unverhohlen mit kostbaren Gegenständen verziert war, praktisch so, als wäre das Wort "wertvoll" darauf eingraviert.
Als Mu Qie sah, wie Jiang Yuans Lippen leicht geöffnet waren und ihre Augen voller Überraschung den Gegenstand in ihrer Hand anstarrten, kicherte sie: „Das sollte eigentlich ein Geschenk zur Hochzeit meiner Schwägerin sein. Was hältst du davon?“
Die Puppe in ihrer Hand faszinierte sie. Jiang Yuan wusste nicht, wie sie ein so schlichtes Geschenk beschreiben sollte, und ihre Stimme klang etwas verlegen: „Sie ist … sie ist sehr schön, sie sieht … äh … sehr wertvoll aus.“
„Gut, dass es wertvoll aussieht! Wenn die Sache selbst keinen Wert hat, wie sollen dann andere ihren Wert erkennen!“, sagte Mu Qie und stieß die hilflose Song Yansi neben sich mit dem Ellbogen an. „Siehst du, ich hab’s dir doch gesagt, meiner Schwägerin gefällt es.“
Das ergibt vollkommen Sinn.
Jiang Yuan betrachtete es noch einmal und fand es tatsächlich recht schön, aber es sah teuer aus!
"Gut, du hast die Person gesehen und das Geschenk überreicht, es ist Zeit zu gehen." Song Yanji unterbrach schnell Mu Qie, der Jiang Yuan wie ein wildes Pferd in seinen Gedanken und Launen verstrickte und ihn offensichtlich loswerden wollte.
„Wo gehst du hin? Ich dachte, der Hof wäre groß, deshalb habe ich nicht darum gebeten, dass man uns eine Unterkunft vorbereitet.“ Kaum hatte Mu Qie das gesagt, waren alle im Hof verblüfft. Wollte er etwa hierbleiben?
Wäre Qingping nicht da, wäre es in Ordnung, aber die Grafenprinzessin ist noch unverheiratet, und es wäre unpassend, einen Fremden im Anwesen wohnen zu lassen. Jiang Yuan warf Song Yansi einen Blick zu und bedeutete ihm, sich schnell eine Lösung auszudenken.
Mit einem Lächeln auf den Lippen packte er Mu Qie am Kragen und zog ihn beiseite, als hätte er es erwartet. Sein Blick war nach Nordwesten gerichtet, das Kinn leicht angehoben. „Geh nach der Tür rechts und lauf bis zum Ende. Das ist der neue Hof, den ich dir zuweise.“
„Seid ihr schon wieder alle bereit?“, murmelte Mu Qie etwas entmutigt. „Es gibt nur wenige Diener in meinem Hof, und die sind alle so leblos.“
Da Song Yanji ungerührt blieb, wandte Mu Qie ihren Blick Jiang Yuan zu, ihre Augen weit aufgerissen und scheinbar voller Tränen, und fragte kläglich: „Schwägerin, darf ich von nun an zum Abendessen kommen?“
Jiang Yuan blickte auf Mu Qie, die kriecherisch dastand und Mitleid vortäuschte, und fühlte sich wie vom Blitz getroffen. Sie war fassungslos und sprachlos. Das war Mu Qie? Das war der zukünftige Kriegsgott, Mu Qie? Jiang Yuan wünschte sich verzweifelt, sie hätte jetzt einen Spiegel in der Hand; sie stellte sich ihren Gesichtsausdruck vor.
Das war so ganz anders als der Kriegsgott, an den sie sich erinnerte – ungestüm und doch schneidig. Sie stammelte sogar: „Okay … okay … komm, wann immer du Zeit hast.“
Kapitel 27 Wiedersehen nach kurzer Trennung
Song Yanji kam heute selten zurück, daher aß die Gruppe ausgelassen zusammen zu Abend. Erst als der Mond hoch am Himmel stand, schleppte Feng Xiuyuan Mu, die noch leicht angetrunken war und nicht gehen wollte, zurück zur Villa.
Nachdem Feng Xiuyuan gegangen war, verlor Qingping das Interesse, tätschelte sich den Bauch und kehrte in Begleitung von Zhu Chuan in ihr Zimmer zurück.
Der einst geschäftige Hauptraum wurde allmählich ruhiger.
Jiang Yuan kam nach Chaisang, um den Aufstand niederzuschlagen, und wagte es daher nicht, allzu viel Ärger zu verursachen. Sie hatte nur zwei Dienerinnen dabei. Da Bi Fan draußen Dinge sammelte, fiel Jiang Yuan die Aufgabe zu, Song Yanji umzuziehen.
Die goldene Krone, die ihr Haar zusammenhielt, wurde ihr sanft abgenommen, und Jiang Yuan unterhielt sich beiläufig mit Song Yansi und erzählte von einigen kleinen Begebenheiten ihrer Reise. „Ich hätte dem Kind so gern etwas zu essen gegeben, aber ich fürchtete, es würde nur noch größeres Unheil anrichten.“ Je näher sie Chaisang kamen, desto mehr Flüchtlinge begegneten sie, manche sogar dem Hungertod nahe. Selbst unter dem Schutz von Elitesoldaten wagte Jiang Yuan es nicht, ihnen etwas zu geben, aus Angst, die Flüchtlinge könnten in Wut geraten und im Kampf um Nahrung Chaos stiften. In ihrem früheren Leben hatte Jiang Yuan unterwegs nie solch tragische Szenen gesehen. In ihrer Erinnerung waren die Grenzregionen zwar arm, aber nicht so arm, dass es unzählige verhungernde Leichen gab. „Es ist doch nur Krieg, wieso gibt es so viele Flüchtlinge?“
Während sie Jiang Yuan befragte, band sie Song Yansi immer wieder den Gürtel um die Taille. Anstatt ihn zu fragen, schien sie ihm sagen zu wollen, was sie selbst sagen wollte.
Seine Hand wurde sanft ergriffen, und Song Yanjis Handfläche fühlte sich warm an. „In Kriegszeiten kümmert sich doch niemand um solche Dinge. Dieses Jahr leidet der Norden unter Dürre und der Süden unter Überschwemmungen. Besonders diese Stadt hatte ohnehin schon Nahrungsmittelknappheit, und nun herrscht hier eine schwere Dürre. General Lius vorherige Zwangsbeschlagnahmung von Getreide hat die Lage nur noch verschlimmert.“
»Angesichts der vielen hungernden Menschen und ihrer verzweifelten Lage – kümmert sich Eure Majestät denn gar nicht darum?« Jiang Yuan verspürte einen Stich der Traurigkeit.
„Seine Majestät willens, aber nicht imstande. Ich bin sicher, Ihr, Yuan, seid über die Lage am Hof bestens informiert. Die schwere Dürre wurde schon vor langer Zeit gemeldet, doch nachdem Unmengen an Silber und Rationen abgezweigt wurden, erreichen weniger als 30 % tatsächlich die Bevölkerung.“ Song Yanji lächelte, legte Jiang Yuan den Arm um die Schulter und sagte beiläufig: „Wäre ich dieses Mal nicht nach Shuobei beordert worden, würde ich wohl die sogenannten Aufständischen niederschlagen.“
"Willst du mitkommen?" Jiang Yuan blickte auf, ihre großen Augen funkelten.
"sicherlich."
Sein Tonfall war äußerst bestimmt.
Jiang Yuans Herz setzte einen Schlag aus, und sie murmelte: „Ich dachte, du würdest nur scherzen, dass du nicht hingehen würdest.“
Song Yansi lächelte und strich Jiang Yuan eine Haarsträhne hinter das Ohr, doch sein Blick war ernst. „Als Untertanin bin ich den Befehlen meines Herrschers absolut unterworfen, es sei denn …“
„Oh je, ich habe vergessen, eine Wärmflasche unter die Decke zu legen. Nachts ist es hier besonders kalt.“ Jiang Yuan unterbrach Song Yanji abrupt, ihre wirre Stimme hallte in der Luft wider. Das Gespräch kam nicht weiter, und Jiang Yuan wagte es nicht, Song Yanji ausreden zu lassen. Tief in ihrem Inneren spürte sie ein Unbehagen, eine innere Stimme, die ihr sagte, dass sie nicht zu viel wissen sollte.
Jiang Yuans Angst vor Song Yanji saß tief in ihr. Auch wenn sie nach außen hin ruhig reden und lachen konnte, fürchtete sie ihn im Grunde. In den letzten Jahren ihres früheren Lebens hatte sie alles riskiert und große Anstrengungen unternommen, doch das wagte sie jetzt nicht mehr. Ihre Familie war noch da, und es machte ihr nichts aus, sich ihm zuliebe zu demütigen. Sie wollte nur besonnen vorgehen und das fragile Gleichgewicht zwischen ihnen bewahren.
Am nächsten Tag wurde Jiang Yuan beinahe von Mu Qies Gebrüll geweckt. Draußen schrien sich Mu Qie und Li Qingping an.
„Wisst Ihr denn nicht, wer ich bin!“, rief sie wütend, ihre Stimme mindestens acht Oktaven lauter als Qingpings üblicher Ton. „Ich bin Prinzessin Qingping.“
„Mir ist völlig egal, wer du bist!“, entgegnete Mu Qie, um sich nicht übertrumpfen zu lassen. „Das ist Chaisang. Wenn du dich wie ein verwöhnter Herr aufführen willst, geh gefälligst zurück nach Lin’an!“
"Schon gut, schon gut..." Feng Xiuyuan wollte gerade als Friedensstifter auftreten und ein paar Worte zur Beschwichtigung der beiden sagen, als diese ihn abrupt unterbrachen.
„Was soll das heißen, ‚vergessen‘? Ich habe nichts falsch gemacht!“
"Bruder Feng, sieh sie dir an, sie ist so eine schwer zufriedenzustellende Frau, tsk tsk."
Jiang Yuans Kopf pochte vom Zuhören des Streits. Gerade als sie aufstehen wollte, um zu schlichten, zog Song Yanji sie plötzlich wieder in seine Arme. Er schloss die Augen und hielt sie fest, seine sanfte Stimme drang an Jiang Yuans Ohr: „Misch dich da nicht ein.“
„Was ist passiert?“ Jiang Yuan rüttelte an Song Yansis Schulter und bedeutete ihm damit, fortzufahren.
„Das liegt daran, dass Qingping mit Feng Xiuyuan an die Front will.“ Er packte ihren Arm und zog sie an seine Brust. „Die Front ist ein schrecklicher Ort. Muqie wird sie ganz sicher nicht leichtsinnig handeln lassen.“
Qingpings intensives Werben um Feng Xiuyuan ist in der Tat ungewöhnlich. Für jede andere Person wäre es völlig unangebracht, an die Front oder gar aufs Schlachtfeld zu gehen. Doch Qingping ist anders. Wenn sie tatsächlich mitgehen würde, müsste sie Feng Xiuyuan wohl direkt folgen. Sie konnte doch nicht eine Prinzessin aus dem Lande inmitten von Männern zurücklassen, oder? Es wäre für sie eine Frage des Prinzips und der Gefühle, mit diesem Mädchen zu gehen.
Jiang Yuan dachte darüber nach, nickte und stammelte: „Wir sind schließlich Verwandte des Kaisers. Es wäre eine Sünde, sie versehentlich zu verletzen. Wir sollten nicht dorthin gehen.“
Song Yansi antwortete nicht. Jiang Yuan wartete einen Moment, bevor sie zu ihm aufblickte. Sie sah, dass Song Yansi die Augen geschlossen hatte und ruhig atmete, als ob er schlief. Jiang Yuan dachte, er hätte in letzter Zeit zu viel gearbeitet, sagte deshalb nichts und schmiegte sich benommen in seine Arme.
Das Wetter in Chaisang war schon lange kühl gewesen. Sobald der Herbst kam, wurden Jiang Yuans Hände und Füße kalt. Sie hatte viele Medikamente genommen, aber es half nichts. Jetzt, in Song Yansis Armen, fühlte es sich an, als hielte sie ein warmes Stück Kohle. Als sie Zhu Chuan leise die Gäste zum Gehen aufforderte, wurde sie plötzlich schläfrig und schlief ein. Mitten in der Nacht schien Song Yansi sie etwas zu fragen, und sie antwortete mit ein paar flüchtigen „Mhm“. Danach konnte sie sich nicht mehr erinnern, was es war.
Jiang Yuan schlief bis zum Sonnenaufgang. Als sie erwachte, war Song Yanji bereits fort und das Bett leer. Schnell rief sie Zhu Chuan herein, damit er sich wusch.
„Meister und General Mu befinden sich im vorderen Zimmer. Bitte essen Sie etwas, bevor Sie gehen.“ Das Tablett war mit duftendem Hackfleisch gefüllt. Zhu Chuan schöpfte vorsichtig eine kleine Schüssel voll des dampfend heißen Hackfleischs heraus, das Jiang Yuans Magen knurren ließ.
„Macht Qingping immer noch Probleme?“
„Wahrscheinlich wird er gerade von Vorgesetztem Feng belehrt.“
Jiang Yuan aß ihren Brei und seufzte: „Ich frage mich, ob Qingping schon wieder zur Vernunft gekommen ist. Wie kann eine junge Dame nur an so einen Ort gehen?“ Während sie sprach, warf sie einen Blick auf das Tablett auf dem Tisch, das mit allerlei Speisen gefüllt war. „Warum hast du denn so viel gemacht?“
„Der Meister hat noch nicht gefrühstückt.“
Es ist schon nach 9 Uhr morgens, warum haben wir noch nicht gegessen? Jiang Yuan nahm ein Taschentuch heraus, um sich den Mund abzuwischen, stellte ihre Schüssel und Essstäbchen ab und bedeutete Zhu Chuan, ihr zu folgen.
„Wir unterhalten uns nun schon eine ganze Weile, aber der Herr hat Bifan nicht in seinen Dienst gestellt. Sie wurde zur Grafenprinzessin geschickt.“
Zhu Chuan war seit über zehn Jahren mit Jiang Yuan zusammen. Sie wusste, was Jiang Yuan hören wollte und was sie sagen wollte, ohne dass er etwas sagen musste. Deshalb hielt Jiang Yuan sie am liebsten an seiner Seite.
Chaisangs Hof war winzig; man konnte einige Räume mit wenigen Schritten umrunden. Jiang Yuan blieb vor der Tür stehen und klopfte leise ein paar Mal.
„Wer ist da?“, ertönte eine ruhige Stimme aus dem Zimmer.
Bevor Jiang Yuan antworten konnte, unterbrach sie Mu Qies Stimme: „Wer sonst könnte es sein als meine Schwägerin!“
Die Tür wurde aufgerissen und erschreckte Jiang Yuan. Mu Qie steckte den Kopf heraus und als er Zhu Chuan mit einer Essenskiste sah, erstrahlte sein hübsches Gesicht in einem noch breiteren Lächeln. „Schwester Zhu Chuan, du bringst doch Essen mit, oder? Ich habe auch Hunger, also will ich mich nicht aufregen!“
Während er sprach, griff er nach der Essensbox und hob sie ruhig in seine Hand. „Es riecht so gut! Möchtest du hereinkommen und dich setzen, Schwägerin?“
Obwohl er das gesagt hatte, zeigte er keinerlei Anstalten, sie ins Haus einzuladen. Es wirkte, als wolle er sie verjagen. Jiang Yuan lächelte und schüttelte den Kopf, doch ihr Blick drang durch die Ritzen und erblickte Song Yansi im Haus.
Ihre Blicke trafen sich, und bevor sie etwas sagen konnte, sagte Song Yansi: „Draußen ist es kalt, komm herein.“
„Ja, ja, komm herein und wärm dich ein wenig auf, Schwägerin.“ Während sie sprach, trat Mu Qie spurlos einen halben Schritt zurück und sah aus, als wolle sie sie aufrichtig hereinbitten.
Gleich und gleich gesellt sich gern; die Freunde eines Fuchses sind auch Füchse!
„Toll, mir ist auch eiskalt.“ Als Zhu Chuan sah, wie Jiang Yuan ihren Rock hob und hineinging, trat er bewusst wieder hinaus, um auf Jiang Yuans Anweisungen zu warten. „Du kannst jetzt runtergehen, ich rufe dich, falls ich etwas brauche.“
"Ja, Madam." Zhu Chuan machte einen Knicks und zog sich mit gesenktem Kopf zurück.
Mu Qie beobachtete die Interaktionen zwischen den beiden, seine Augen blitzten leicht auf, und er lächelte: „Die Schwägerin versteht es sehr gut, ihre Untergebenen zu führen; selbst die Dienstmädchen sind unglaublich klug.“
Er hatte mit Song Yanji über den Einsatz in Akutagawa gesprochen, und es war in der Tat unangebracht, Jiang Yuan hereinzulassen. Schon Song Yanjis Worte hatten ihn überrascht, doch Jiang Yuan und ihre Dienerin erst recht. Offenbar hatte Jiang Yuan seine Andeutung verstanden, was angesichts seines Wissens über Song Yanji nicht verwunderlich war; seine Frau musste ebenfalls eine kluge Frau sein. Doch kaum war Jiang Yuan eingetreten, schien ihre Dienerin ihr nicht einmal zu folgen. Mu Qie war etwas verwundert und dachte an Bi Fan, die zuvor weggeschickt worden war. Ihm wurde klar, dass diese Dienerinnen außergewöhnlich gut ausgebildet waren. Ihre Intelligenz hinterließ keine Spuren, und sie arbeiteten so gründlich und akribisch, dass es fast unmöglich war, Fehler zu finden. So würde eine junge Dame aus adligem Hause ihre Dienerinnen ganz sicher nicht ausbilden.
Mu Qie ahnte nicht, wie viel Mühe Jiang Yuan seit dem Tag ihrer Entscheidung, Song Yanji erneut zu heiraten, in die Führung ihrer vier Dienerinnen gesteckt hatte. Ganz zu schweigen davon, dass sie in den inneren Gemächern, selbst wenn sie den Palast betreten würde, keinerlei Verluste erleiden würde.
"Na schön, Yuan, komm und setz dich." Song Yanji winkte Jiang Yuan zu und gab Mu Qie ein Zeichen, dort stehen zu bleiben.
Jiang Yuan ging hinüber, als sie das Geräusch hörte. Auf dem Tisch lag eine Karte mehrerer Grenzstaaten. Sie warf einen Blick darauf, wandte den Blick ab und setzte sich neben Song Yansi. „Ich weiß, dass du noch nichts gegessen hast, deshalb habe ich Zhu Chuan gebeten, etwas zuzubereiten. Du kannst schon mal etwas essen.“
„Ich bin gerade nicht in der Stimmung.“ Mu Qie stellte die Essensbox beiseite, hob den Saum seines Hemdes und setzte sich den beiden gegenüber. „Akutagawa mag zwar besiegt sein, aber es wird danach noch schwieriger sein, ihn zu besiegen.“
Da Song Yanji es gewagt hatte, Jiang Yuan die Truppenaufstellung in der Grenzstadt zeigen zu lassen, fürchtete er natürlich nicht, was Jiang Yuan hören würde. Daher sagte Mu Qie ganz selbstverständlich, was er sagen wollte.
Kapitel 28 Wasser und Feuer sind unerbittlich
Jiang Yuans Fingerspitzen lagen in Song Yansis Handfläche. Neugierig blickte sie auf und begegnete seinem Blick. Seine langen, schmalen Phönixaugen leuchteten tief. Mit diesem Blick erkannte sie Song Yansi wieder, den Mann, den sie wirklich kannte. Ruhig und tiefgründig, ohne gespielte Sanftmut oder übertriebene Rücksichtnahme, fragte er leise: „Yuan, was meinst du, was wir tun sollen?“
„Du weißt doch schon Bescheid, warum fragst du mich?“, entgegnete Jiang Yuan. Sie kannte ihn nur zu gut. Wenn er sich so verhielt, bedeutete das, dass er selbstsicher war und sie nur zum Spaß fragte. Schon als er Kaiser geworden war, hatte Jiang Yuan ihn gefragt, bevor sich ihr Verhältnis verschlechterte. Song Yanji gab offen zu, dass er es urkomisch fand, wie sie mit aufgeblähten Wangen ihm Ratschläge gab.
Song Yansi tippte sich sanft an die Nasenspitze und lächelte: „Unser A-Yuan ist wirklich klug.“ Jiang Yuan rümpfte die Nase, da es ein wenig juckte. Song Yansi spielte mit Jiang Yuans Fingerspitzen und fuhr fort: „Nun gibt es zwei Möglichkeiten. Die eine ist, Lin Jiangfu zu ermorden. Das könnte kurzfristig Chaos auf der anderen Seite verursachen, und unsere Armee könnte ihn überraschen. Allerdings wäre das erstens nicht gut für den Ruf unserer Armee, und zweitens ist Meng Xizhi ein weitsichtiger Mensch, der wahrscheinlich schon einen Plan B hat.“
Mu Qie schüttelte den Kopf. „Selbst wenn es viele zwielichtige Gestalten gibt, sind wahrscheinlich nicht viele in der Lage, das Militärlager zu infiltrieren und Lin Jiangfu zu töten.“
„Die zweite Möglichkeit wäre, Akutagawa zu verbrennen.“ Mit leicht zitternden Fingern tätschelte Song Yansi Jiang Yuans Hand zweimal sanft und sah sie dann an. „Was meinst du, Yuan?“
„Nein, das Feuer in Akutagawa wird mindestens sieben, höchstens zehn Tage brennen. Wasser und Feuer sind die unberechenbarsten und unerbittlichsten Elemente. Wenn etwas schiefgeht, sind die Folgen unvorstellbar.“ Mu Qie schlug mit der Faust auf den Tisch und stand auf. „Wenn das in die Hauptstadt dringt, haben Sie Ihre eigene Lage bedacht?“
Song Yansi trommelte leicht mit den Fingern auf den Tisch, um Mu Qie zu beruhigen. Jiang Yuan hörte das Trommeln. Sie wusste von der Schlacht von Akutagawa. Damals hatte Song Yansi den ersten Weg gewählt. Die Ermordung des feindlichen Kommandanten wäre in der Tat angemessener gewesen, als Akutagawa niederzubrennen. Doch der Mensch denkt, Gott lenkt. Viele Fehler wurden begangen, und schließlich war Song Yansi gezwungen, Akutagawa niederzubrennen. Die Zeit drängte, die Schlacht war dringend. Die Bewohner von Akutagawa hatten keine Chance zu fliehen und waren gezwungen, in den Flammen umzukommen.
Diese Epoche der Geschichte wurde später nur selten erwähnt und selbst in historischen Aufzeichnungen nur kurz angerissen. Dennoch konnte sich Jiang Yuan vorstellen, wie tragisch sie gewesen war.
„Verbrennt Akutagawa.“ Jiang Yuans ruhige Stimme unterbrach Song Yansis Klopfen.
„Bist du verrückt!“, rief Mu Qie Jiang Yuan ungläubig an. „Hast du überhaupt an die Konsequenzen gedacht?“
„Was bleibt uns also übrig? Nach langem Überlegen bleiben uns nur noch diese zwei Wege. Den Oberbefehlshaber zu töten ist sicherlich die beste Option, aber was, wenn wir scheitern? Dann ist dieser Weg endgültig versperrt! Ihr seid zweifellos in diese Lage geraten, weil Meng Xizhis Formation makellos ist. Damit wird der Feind mit Sicherheit zum Gegenangriff übergehen. Was sollen wir dann tun? Uns zurückziehen? Wenn wir uns von Chaisang zurückziehen, erreichen wir Moze, das ehemalige Territorium Seiner Majestät. Oder was? Sollen wir Akutagawa niederbrennen? Dann bleibt den Leuten keine Zeit mehr zur Evakuierung!“
Jiang Yuans Worte verschlugen Mu Qie die Sprache: „Aber eine Grenzstadt niederzubrennen ist ein zu hoher Preis. Was, wenn Seine Majestät davon erfährt …“
Jiang Yuan wusste, dass Mu Qie dies vorerst nicht akzeptieren konnte. Es käme einer Zerstörung des gesamten Akutagawa-Flusses gleich, nur um eine Straße für die Armee zu erhalten. Wenn die Bevölkerung nach Süden zog, würde dies unweigerlich einen gewaltigen Aufruhr auslösen. Aber was blieb ihnen anderes übrig? Mussten sie wirklich bis zum entscheidenden Moment warten und die Bevölkerung zusammen mit dem Akutagawa-Fluss untergehen lassen?
In Song Yanjis Augen brodelte es vor Unruhe. Nach einer Weile sprach er langsam: „Ein General im Feld kann Befehle verweigern. Geht und evakuiert die Bevölkerung von Akutagawa.“
Mu Qie seufzte: „Was, wenn sie nicht gehen wollen?“
„Dann können wir nur annehmen, dass sie bereit sind, für ihr Land zu sterben.“ Song Yanjis Gesichtsausdruck war geheimnisvoll. Nachdem Mu Qie gegangen war, wandte er sich Jiang Yuan zu. Stille herrschte im Raum.
Sie zog vorsichtig die beiseite stehende Essensbox heran, öffnete sie und prüfte die Temperatur. „Es ist alles kalt. Ich lasse Zhu Chuan es später wieder aufwärmen. Das ist nicht so gut wie Lin’ans Essen; es ist eine Verschwendung von Lebensmitteln …“
Bevor sie ausreden konnte, wurde Jiang Yuan von Song Yansi in die Arme gezogen. Ihre Wange schmiegte sich fest an seine Brust, ihr Herz pochte heftig. Seine Hand lag an ihrem Hinterkopf. „A Yuan, ich bin so froh, dass du gekommen bist.“
"Das denkst du auch, oder?" Jiang Yuan streckte die Hand aus und klopfte ihm auf die Schulter, um ihn ein wenig zu trösten.
„Ja, ich fürchte, alle sind dagegen, außer A-Yuan.“ Song Yansi legte sein Kinn auf Jiang Yuans Schulter, seine Stimme klang etwas unglücklich.
Jiang Yuan war verblüfft und fragte misstrauisch: „Bist du etwa schlecht gelaunt?“
"Freundlichkeit."
"Warum? Alles ist doch schon entschieden."
Ich werde es dir nicht sagen.