Chen Shoulan war dreimal verheiratet und hatte fünf Söhne und drei Töchter, alle aus seiner ersten Ehe mit Chen Yunpei. Seine älteste Tochter, ebenfalls Chen Yunpei genannt, stammte aus seiner ersten Ehe mit Kang. Kang und Chen Shoulan waren Jugendfreunde und seit ihrer Geburt verlobt. Sie war schön und sanftmütig, begabt in Poesie und Musik und überaus interessant. Chen Shoulan liebte sie abgöttisch. Trotz all ihrer Vorzüge konnte Kang jedoch nicht schwanger werden. Unter dem Druck der Familie Chen konsultierte sie zahlreiche renommierte Ärzte in Süd-Liang und wurde schließlich mit fast dreißig Jahren schwanger. Tragischerweise starb sie an einer Nachblutung. Ohne seine kleine Tochter wäre Chen Shoulan vermutlich dem Tod seiner Frau gefolgt.
Von da an wurde Chen Yunpei von ihm wie sein Augapfel verehrt, und er heiratete sogar die Tochter einer Konkubine aus der Familie Kang, um sich um sie zu kümmern. Seine zweite Frau war an einer seltenen Pockenerkrankung gestorben, die Chen Yunpei in jungen Jahren erlitten hatte. Sie genas, doch seine zweite Frau verstarb.
Wen Tianyu war der Mann, den Chen Yunpei auserwählt hatte. Er war ehrlich und sanftmütig, und obwohl seine Familie nicht besonders vornehm war, stimmte Chen Shoulan zu. Es hieß, die älteste Tochter der Familie Chen heiratete unter ihrem Stand, während die zweite und jüngste Tochter in angesehene Familien einheirateten – das war die Aufgabe der dritten Ehefrau. Doch Jiang Yuan verstand, dass nur jemand, der seine Tochter wirklich liebte, sie nicht gegen Reichtum und Status eintauschen wollte, sondern sich nichts sehnlicher wünschte, als ihr Glück. In Chen Shoulans Herzen gab es wohl nichts Wichtigeres als diese Tochter.
Da Wen Tianyu nun in der Obhut seines Vaters ist, bringt Jiang Yuan ihn absichtlich in Situationen, in denen er Fehler begehen kann. Wen Tianyu ist nicht gerade der Klügste, und wenn es so weitergeht, wird er früher oder später unweigerlich in Schwierigkeiten geraten.
Heutzutage konzentrieren sich die meisten Männer auf den Hof und vernachlässigen ihre familiären Angelegenheiten. Ihr Erfolg bei der Eroberung von Chen Shoulan ist auch ihrem Glück in einem früheren Leben zu verdanken.
Jiang Yuan hatte Chen Yunpei damals durch A Wu kennengelernt. Sie war sanftmütig und gütig, jemand, der sich nichts sehnlicher wünschte als ein langes und friedliches Leben mit ihrem Mann. Da Jiang Yuan und A Wu sich sehr gut verstanden, war es A Wu, die ihr das Geheimnis anvertraute.
Da sie Song Yansi jedoch nicht zu sehr ins Detail gehen konnte, beschränkte sie sich auf die wichtigsten Punkte und sagte ihm: „Auch wenn es nicht auf den ersten Blick ersichtlich ist, liebt Chen Shoulan seine älteste Tochter über alles und würde es niemals dulden, dass jemand ihr Glück in der zweiten Hälfte ihres Lebens zerstört. Solange deine Bitten an ihn nicht zu unvernünftig sind, ist er in der Lage, dir zu helfen, wenn es darauf ankommt.“
"Und was ist mit Wentian-Jade?" Song Yansi streichelte sanft Jiang Yuans Haut außerhalb der Brokatdecke.
„Selbstverständlich kann er unter der Leitung meines Vaters arbeiten. Es reicht, wenn er sich nur um Papierkram und Ähnliches kümmert.“ Jiang Yuan drehte sich um und schmiegte sich an Song Yanji. Ihre Augen huschten über ihren Kopf, und sie zeichnete mit den Fingern Kreise auf seine Brust. Leise sagte sie: „Da mein Vater über alles wacht, kannst du beruhigt sein.“
„Da dem so ist.“ Song Yansis Augen verdunkelten sich kurz, doch dann begriff er plötzlich. Er lächelte, beugte sich zu Jiang Yuan hinüber und begegnete ihrem leicht verwirrten Blick. „Nachdem ich gehört habe, was du gerade gesagt hast, ist mir klar geworden, dass ich wirklich eine Tochter brauche.“
„Song Yansi.“ Jiang Yuan verstand sofort, was er meinte, klammerte sich an ihre Kleidung und ihr Gesicht war vor Verlegenheit gerötet. „Was machst du da?!“
Kaum hatte er die Worte ausgesprochen, wollte Jiang Yuan sich am liebsten die Zunge abbeißen. Was blieb ihm auch anderes übrig?!
Und tatsächlich, er kicherte und griff unter die Decke, um sanft ihren weichen Bauch zu drücken. „Da unsere Tochter noch nicht da ist, können wir unsere Kampfanzüge ablegen.“
„Gib mir meinen Kampfmantel zurück?! Hast du denn gar kein Schamgefühl?!“ Jiang Yuan wurde so heftig von ihm geküsst, dass ihr schwindlig und benommen wurde. Ihre Gedanken rasten, sie versuchte, für Song Yansi zu antworten: „Nein!“
Kapitel 63 Keine vergangenen Ungerechtigkeiten
Song Yanji und Großlehrer Xie wussten von Li Shengs Tod. Li Sheng hatte nicht viele Vertraute, und nun, da der verstorbene Kaiser tot war, hielten sich alle bedeckt. Sie erwähnten seinen Tod nicht, und natürlich tat es auch niemand sonst.
Song Yanji legte zumeist ein ernstes und aufrichtiges Auftreten an den Tag. Wenn er etwas benötigte, genügte eine kurze Andeutung, und jemand reichte gemäß seinen Wünschen eine Petition ein. Anschließend täuschte er eine entschiedene Ablehnung vor, um die Kaiserinwitwe zu täuschen und seine Ambitionen vor dem Volk zu verbergen. Um die Gunst des Volkes zu sichern, schlug Song Yanji dem Kaiser vor, die Prinzen und Nachkommen verdienter Beamter großzügig zu belohnen, einige Hofbeamte zu belohnen, die Zeremonien und die Musik in den Ahnentempeln zu intensivieren und wohltätige Maßnahmen für das einfache Volk einzuführen, um so die Gunst des Volkes und des Hofes zurückzugewinnen.
Er beförderte diejenigen, die unbeeindruckt blieben, sich ihm aber stattdessen anschlossen. Dies war die Methode des Großlehrers Xie in seinem früheren Leben gewesen, doch nun hatte Song Yanji sie alle erlernt.
„Sein Verhalten ist absolut respektlos gegenüber unserem Vater!“, rief Xie Jiali wütend. „Wenn …“
Da da da—
Bevor er seinen Satz beenden konnte, klopfte es an der Tür. „Mein Herr, junger Meister, ich habe wichtige Angelegenheiten zu berichten.“
Xie Jiali stand erst auf, um die Tür zu öffnen, nachdem sein Vater genickt hatte. Der Mann flüsterte ihm kurz etwas ins Ohr, verbeugte sich dann aber und ging, nachdem er genickt hatte. Xie Jiali drehte sich um und eilte zu Großlehrer Xie. „Prinzessin Jingwu kehrt nach Lin’an zurück!“
„Sie müsste bald zurück sein.“ Großlehrer Xie stand auf. „Sie ist zu verschwenderisch. Sie wird sich nie an das asketische Leben in Feng’an gewöhnen.“
Song Yansi runzelte die Stirn, als er den Brief vor sich betrachtete. Xu An stand still abseits. Plötzlich zuckten seine Ohren leicht, und er sagte: „Meister, Madame und Jungmeister sind angekommen.“
Der Brief vor ihm wurde rasch in das versteckte Fach des geschnitzten Palisanderholzschranks geschoben. Gerade als Song Yansi geendet hatte, hörte er Cheng Yus klares, langgezogenes Kichern aus dem Hof: „Vater –“
„Langsam!“, rief Jiang Yuan. „Störe deinen Vater nicht bei seinen Geschäften.“
Noch bevor sie die Tür erreichten, wurde sie geöffnet, und Song Yansi, gekleidet in einen schlichten blauen Umhang mit Donner- und Wolkenmustern, lehnte sich mit einem Lächeln auf den Lippen an den Türrahmen und winkte: „Yu'er, komm her.“
Als Song Yansi ihn rief, nahm der kleine Knödel, dessen Schritt mühsam langsamer geworden war, schnell wieder seine schnellen Schritte auf und kniff die Augen zusammen, als er zu Song Yansis Seite watschelte.
Als er neben ihm ankam und zu ihm aufblickte, hockte sich Song Yansi hin, tätschelte Chengyu den Kopf und sah ihm in die Augen. „Was willst du von deinem Vater?“
„Schau mal, Papa.“ Chengyu schüttelte seine kleine, pummelige Hand, die mehrere dicke Blätter Xuan-Papier hielt, und bat ihn um Anerkennung. „Yu’er hat Herrn Pei Kangs ‚Erwachen zu Wissen und Verständnis‘ auswendig gelernt.“
„Er sitzt schon seit heute Morgen im Haus und wartet darauf, dass du ihn lobst.“ Jiang Yuan stieg die Treppe hinauf, schnippte Cheng Yu mit dem Zeigefinger gegen die Stirn und lächelte dann Song Yansi an. „Wer hätte gedacht, dass du gleich nach deiner Rückkehr ins Herrenhaus ins Arbeitszimmer kommen würdest? Ich konnte nicht widerstehen und habe ihn deshalb hierhergeschleppt. Habe ich euch gestört?“
„Komm, wohin du willst.“ Song Yansi reichte ihr die Hand und führte sie hinein. „Die sind alle gleich.“
Jiang Yuan lächelte und nickte, warf einen verstohlenen Blick auf die ordentlich arrangierte Vitrine, blieb aber letztendlich still.
Song Yansi malte an seinem Schreibtisch, während Jiang Yuan beiläufig einen Reisebericht über Laoshan aus seinem Bücherregal nahm. Sie saß seitlich auf dem niedrigen Sofa, das Buch auf dem Tisch, blätterte mit einer Hand darin und stützte mit der anderen die Stirn; sie las mit großem Interesse.
Cheng Yu konnte nicht lange still neben Jiang Yuan sitzen, also watschelte er zu Song Yanji. Jiang Yuan warf ihm einen kurzen Blick aus dem Augenwinkel zu und beachtete ihn dann nicht weiter. Er war so klein, dass er nicht einmal bis zur Höhe des Schreibtisches reichte, deshalb musste er sich auf die Zehenspitzen stellen und sich am Tisch abstützen, um nach oben zu sehen.
Song Yansi ließ ihn neben sich herumhüpfen, bis das Gemälde fertig war. Dann hob er Chengyu mit einer Hand hoch. Vor seinen Augen erstreckte sich ein weiter Himmel mit Bergen, auf denen eine einsame Gans flog. Der Himmel war hoch und das Land weit. Chengyu starrte mit seinen großen runden Augen und leicht geöffnetem Mund und rief begeistert: „Papa ist so toll!“ Dann streckte er seine kleine, pummelige Hand aus und fragte: „Wie heißt dieses Gemälde?“
„Ein Panoramablick auf Flüsse und Berge.“ Song Yansi dachte einen Moment nach, lächelte dann und fragte: „Gefällt es Yu'er?“
„Ich mag es.“ Cheng Yu drehte sich zu ihm um, ihre Augen glänzten wie zwei eingelegte Obsidianjuwelen.
Song Yansi strich mit einer Hand über die getrocknete Tinte und sagte leise: „Da Yu'er dieses weite Land so mag, wird Vater es dir geben.“
Jiang Yuan hielt kurz inne, als sie die Seiten umblätterte, ihr Blick blieb ruhig auf die Seiten gerichtet, scheinbar gefesselt vom Inhalt, bevor sie nach einem Moment schließlich die Seite umblätterte.
Prinzessin Jingwus Rückkehr nach Lin'an stand tatsächlich auf der Tagesordnung. Ihr Mann war vor Kurzem an einer Krankheit gestorben, und die Prinzessin war so betrübt, dass sie selbst schwer erkrankte. Nun, da sie Feng'an, diesen Ort der Trauer, verlassen und nach Lin'an zurückkehren wollte, war es in der Tat schwer, ihr diesen Wunsch abzuschlagen.
„Eure Majestät“, Song Yansi betrat von links die Halle und verbeugte sich vor der verdutzten Li Jing, „ich glaube, das ist inakzeptabel.“
Großlehrer Xie hob überrascht die Augenbraue. Song Yanjis Argument lautete schlicht, die Prinzessin sei bereits verheiratet und besitze noch immer ein Lehen, weshalb es absolut keinen Grund für ihre Rückkehr nach Lin'an gebe. Seine Behauptung war nahezu völlig haltlos, doch da er sie ausgesprochen hatte, schloss sich die Fraktion des Großmarschalls natürlich seiner Meinung an und führte verschiedene Gründe an, warum Prinzessin Jingwu nicht für eine Rückkehr in die Hauptstadt geeignet sei.
Die Gründe, warum die Prinzessin nicht in die Hauptstadt zurückkehren durfte, sind vielschichtig. Im Kleinen dürfte seine mangelhafte Erklärung die Öffentlichkeit kaum überzeugen. Im Großen und Ganzen handelt es sich jedoch um einen Versuch, Li Jings Verbindung zum Kaiserhaus zu kappen, indem angedeutet wird, dass seine Leistungen zu bedeutend seien und er die Autorität des Kaisers untergrabe.
Großlehrer Xie verlagerte sein Gewicht leicht, doch bevor er etwas sagen konnte, ertönte hinter ihm Jiang Zhongsis Stimme: „Ich glaube, dass Lord Simas Handlungen voreingenommen sind.“
Und tatsächlich, so gut Jiang Zhongsi seine wahren Gefühle auch sonst zu verbergen pflegte, geriet er in Panik, als Song Yanji sich an die kaiserliche Macht wandte. Großlehrer Xie richtete sich daraufhin unauffällig auf, kniff die Augen zusammen und lauschte ihrem Gespräch.
„Ist dieser Minister des Kaiserlichen Sekretariats nicht der Schwiegervater des Großmarschalls? Warum stellen sie sich ihm entgegen?“, flüsterte ein Minister hinter ihm seinem Nachbarn zu.
„Sag nichts mehr.“ Die Person neben ihm stieß ihn mit dem Arm an und schüttelte den Kopf, um ihm zu signalisieren, still zu sein.
„Was denkt der Großlehrer?“, fragte Li Jing schüchtern, nachdem alle ausgeredet hatten.
Das hatte ihm seine Mutter beigebracht: Wenn es die Entscheidung des Großlehrers Xie war, sollte er auf das hören, was der Großmarschall zu sagen hatte; wenn es der Vorschlag des Großmarschalls war, sollte er den Großlehrer Xie nach seiner Meinung fragen, dann den Hof verlassen und in ein paar Tagen eine Entscheidung treffen.
Obwohl er nichts von dem verstand, was sie täglich sagten, glaubte er, dass seine Mutter, die hinter ihm saß, sie verstehen musste. Li Jing fühlte sich viel wohler, da er wusste, dass seine Mutter direkt hinter ihm saß, nur eine Wand entfernt.
„Prinzessin Jingwu ist die Schwester Seiner Majestät. Selbst wenn Ihr der Kaiser wärt, gäbe es für eine gewöhnliche Familie keinen Grund, ihren Verwandten die Heimkehr zu verweigern.“ Großlehrer Xie strich sich über seinen leicht ergrauten Bart, schüttelte den Kopf, warf Song Yanji einen Blick zu, lächelte dann und sagte: „Dies ist eine Familienangelegenheit Seiner Majestät. Wir werden uns zu keiner Entscheidung äußern.“
Als der kaiserliche Erlass zum Einmarsch in Lin'an eintraf, war Prinzessin Jingwus Kutsche bereits unterwegs, und sie hatte schon einiges von dem mitbekommen, was am Hof geschehen war.
„Ich hege keinen Groll und hatte in letzter Zeit keine Konflikte mit diesem Mann namens Song, und dennoch hat er es auf mich abgesehen.“ Prinzessin Jingwu warf das kaiserliche Edikt beiläufig beiseite, und zwei Dienerinnen, eine vor und eine hinter ihr, massierten ihre Schultern und Beine.
„Könnte es sein, dass Ihr Seiner Hoheit immer noch einen Groll hegt, weil er dem verstorbenen Kaiser vorgeschlagen hat, eine Prinzessin zu heiraten?“ Linglong kniete sich neben ihn und stellte ein Teetablett auf.
„Ich war es nicht, die ihn mochte. Die Fünfte Schwester war interessiert, und ich habe mich einfach treiben lassen. Damals verstand ich einfach nicht, warum er lieber sein Leben riskierte und sich Verdienste erwarb, als die Residenz der Prinzessin zu betreten. Jetzt scheint er ziemlich dreist zu sein.“ Prinzessin Jingwu winkte ab, und das Dienstmädchen hinter ihr hielt inne. Sie drehte ihren Gürtel etwas zurecht und sagte: „Bring mir einen Stift.“
„Was macht Eure Hoheit?“, fragte Linglong geistesgegenwärtig, öffnete hastig die Bücherbox und präsentierte einen seltenen weißen Jade-Wolfshaarpinsel mit Phönixmuster.
„Wenn ich nach Lin’an zurückkehre, bin ich eine tote Gemahlin und kann nicht im Palast bleiben. Daher werde ich mich natürlich mit den Damen verschiedener Familien anfreunden.“ Prinzessin Jingwu tauchte ihren Pinsel in Tinte, hielt ihn in ihrer zarten Hand und verbarg lächelnd ihren Mund, während sie schrieb. „Das ist gut. Ich habe gehört, dass es in Lin’an viele gutaussehende Männer gibt. In meiner Jugend konnte ich sie im Palast nicht sehen, aber jetzt ist es viel praktischer, eine eigene Residenz außerhalb des Palastes zu haben.“
„Aber der Prinzgemahl ist gerade abgereist…“
„Habe ich ihn nicht schon genug Jahre am Leben erhalten?“, sagte Prinzessin Jingwu mit einem kalten Lachen, und die Stimmen um sie herum verstummten augenblicklich. Nachdem sie eine Einladung geschrieben hatte, blickte Linglong auf und sah die vier großen Schriftzeichen „Residenz des Markgrafen von Anguo“ in ihren Augen. „Diese erste ist für Song Yanjis Frau.“
Schließlich schrieb Prinzessin Jingwu nach kurzem Überlegen zwei Schriftzeichen auf: Awu.
Die Nachricht von Prinzessin Jingwus Rückkehr nach Lin'an war wie ein Kieselstein, der in einen ruhigen See geworfen wird und Wellen im Kreis erzeugt.
Auch Li Qingping erhielt die Nachricht und begab sich zur Residenz des Marquis von Anguo, um mit Jiang Yuan zu sprechen. Seit Li Shengs plötzlicher Krankheit und Tod war Jiang Yuan aufgefallen, dass Qingping häufiger als zuvor kam und dass selbst die Prinzessin seltener Boten schickte, um sie zu sich zu rufen. Qingping wollte sich darüber keine Gedanken machen, und Jiang Yuan vermutete, dass Prinzessin Yijia dies stillschweigend gebilligt hatte.
Die kaiserliche Familie war der skrupelloseste Ort, und Jiang Yuan glaubte nicht, dass eine so intelligente Frau wie sie die Intrigen nicht durchschauen konnte. Prinzessin Yijia hatte einfach den besseren Weg gewählt und bewusst ein gutes Verhältnis zu Song Yanji gepflegt.
„Du heiratest doch bald, warum bist du nicht zu Hause und bestickst Kissen und Decken, und warum kommst du ständig hierher?“ Jiang Yuan sah die schmollende Qingping an und öffnete die Snackbox.
Li Qingpings Augen leuchteten plötzlich auf, als ob ihm etwas eingefallen wäre, dann verdunkelten sie sich allmählich wieder.
„Was ist denn los?“, fragte Jiang Yuan etwas überrascht, als er feststellte, dass er nicht einmal Snacks aß.
"Wisst Ihr, dass A-Wu nach Lin'an zurückkehrt?" Qingping hatte gerade den Mund geöffnet, als ihr klar wurde, dass Jiang Yuan nicht wusste, wer A-Wu war, also fügte sie hinzu: "Sie ist Prinzessin Jingwu, der Onkel meines Kaisers... äh... die siebte Tochter des verstorbenen Kaisers."
„Ich habe schon einiges über sie gehört.“ Jiang Yuan hatte in diesem Leben keine Gelegenheit, sie kennenzulernen, aber in ihrem vorherigen Leben waren sie und A Wu wirklich enge Freundinnen gewesen.
„Ugh!“, rief Qingping immer genervter und schmollte wütend, während sie die Snackbox vor sich wegschob. „Dieser Idiot, er ist wie ein hartnäckiger Geist!“
„Du Idiot? Wer? Ah Wu?“ Jiang Yuan streckte die Hand aus und tätschelte Qingpings Arm, als wollte sie sie tröstend berühren. Ihr Gesichtsausdruck blieb unverändert, und sie fragte unschuldig: „Mag Qingping sie nicht?“
„Sie hat mir meinen weißen Jade-Wolfshaarpinsel gestohlen!“ Überraschenderweise war es kein Essen. Li Qingping, die hier ein seltenes Ventil für ihren Frust fand, packte Jiang Yuan am Ärmel und begann zu jammern, während sie die gesamte Erfahrung des Dichtertreffens in Moze Revue passieren ließ. Ein Stück stach ihr besonders ins Auge: ein weißer Jade-Wolfshaarpinsel mit einem geschnitzten Phönixmotiv, der einen einzigartigen Duft verströmte und den sie über alles liebte. Damals wollte A-Wu auch einen mit Jade eingelegten Silberspiegel und suchte deshalb Qingping auf. Die beiden hatten sich also verschworen, um Prinzessin Shunjiang auszutricksen und den ersten Platz zu erringen. Qingping erzählte diese schändliche Angelegenheit offen und lebhaft, wobei sie immer empörter wurde und ihr Gesicht sich wie ein Dampfbrötchen aufblähte. „Ich hätte nie gedacht, dass dieses nervige Gör mir am Ende die Schuld in die Schuhe schieben würde!“
Sie wurde nicht nur von Li Sheng und Prinzessin Yijia ausgeschimpft, sondern geriet auch mit Prinzessin Shunjiang in Streit. Und dieses lästige Mädchen, das sowohl den silbernen Spiegel als auch die weiße Jade-Wolfshaarbürste erhalten hatte, tröstete Shunjiang heuchlerisch, um die schwesterliche Beziehung zu kitten. Nur sie selbst fühlte sich zwischen den Fronten gefangen und konnte es keiner Seite recht machen.
Awu ist klug, sie ist dumm; Awu ist liebenswert, sie ist nervig; und weil ihr Rang niedriger ist als der von Awu, wird sie ihr immer die Schuld geben, wenn Awu einen Fehler macht, und sie kann nicht einmal mit Awu diskutieren.
„Schwester Jiang, sei vorsichtig, wenn du ihr in Zukunft begegnest.“ Li Qingping hielt Jiang Yuans Hand und gab sich aufrichtig besorgt, indem sie sich in Jiang Yuans Lage versetzte und so ihre Trauer ausdrückte. „Schwester, du bist so gütig und unschuldig, aber dieses fiese Mädchen schikaniert nur allzu gern ehrliche Menschen wie uns.“
Gutherzig und reinherzig.
Jiang Yuan tätschelte Qingping gedankenverloren die Hand, nahm dann ein Stück Gebäck und reichte es ihr mit den Worten: „Keine Sorge.“
Kapitel 64: Einen Baum zum Sitzen auswählen
„Mein Herr, wenn Ihr nicht wollt, dass Prinzessin Jingwu nach Lin'an zurückkehrt, braucht Ihr nicht so große Anstrengungen zu unternehmen.“ Xu An überbrachte die Nachricht, dass Prinzessin Jingwus Kutsche in Pingrang angekommen sei und innerhalb von drei Tagen in Lin'an eintreffen werde.
„Nein, sie muss in die Hauptstadt kommen.“ Song Yansi warf den Brief in den Weihrauchbrenner vor sich und beobachtete den aufsteigenden weißen Rauch. Li Wu musste nicht nur kommen, sondern sie musste auch sicher ankommen.
„Warum dann…?“ Xu An grübelte lange und verstand immer noch nicht, warum er diese Worte vor einigen Tagen vor Gericht gesagt hatte.
„Ich kann es jetzt noch nicht genau sagen, warten wir es ab.“ Song Yansi lehnte sich in seinem Stuhl zurück, nachdem er gesehen hatte, dass der Zettel zu Asche geworden war. Er ballte leicht den Zeigefinger zur Faust und klopfte leise auf den Tisch. Nach einer Weile stand er auf. „Schickt jemanden, der Prinzessin Jingwu im Auge behält. Lasst unsere Leute nicht zu nah herankommen.“
"Ja." Als Xu An sah, dass er im Begriff war zu gehen, folgte er ihm schnell.
„Nur zu.“ Song Yansi hielt einen Ölfächer hoch und legte einen schwarzen, gemusterten Übermantel an. „Ich werde A-Yuan besuchen.“
Draußen nieselte es leicht. Sobald die Tür geöffnet wurde, strömte ein kalter Wind, vermischt mit dem Nieselregen, herein. Song Yanji zog seinen Umhang enger. Dieser Frühling war erschreckend kalt.
„Meister.“ Zhu Chuan war im Vorzimmer mit Handarbeiten beschäftigt. Als sie Song Yansi hereinkommen sah, unterbrach sie rasch ihre Arbeit und ging ihm entgegen. Während sie ihren Mantel zurechtzupfte, sagte sie: „Die Dame unterrichtet den jungen Meister im Lesen.“
Der dicke Baumwollvorhang wurde hochgezogen, und Song Yansi blickte auf und sah die beiden, einer auf jeder Seite des Tisches, an diesem lehnend. Jiang Yuan deutete auf das leere Blatt Papier vor Cheng Yu und sagte etwas, während Cheng Yu den Kopf in die Hand stützte. Song Yansi musste lachen. „Mit A Yuan hier brauchen wir wohl keinen Lehrer mehr im Herrenhaus.“
„Vater! Vater hat Recht!“, rief Cheng Yu und nickte eifrig, als er hörte, dass sie keinen Nachhilfelehrer brauchten. Er kannte Nachhilfelehrer schon; in Chaisang hatte Cheng Juns Familie einen gehabt, und der alte war sehr streng gewesen. Weil Cheng Jun seine Hausaufgaben nicht erledigt hatte, während er mit ihnen Schlammfische fing, waren seine Handflächen vom Nachhilfelehrer prall gefüllt. Cheng Yu sah Jiang Yuan an. Wie gut seine Mutter doch war! Sie roch so gut, war so sanft und würde ihn nie schlagen.
„Unsinn.“ Jiang Yuan kniff Cheng Yu in die Wange, zog Song Yansi zum Hinsetzen und schimpfte: „Er ist noch jung, deshalb kann ich ihn noch unterrichten. Aber wenn er älter wird, fürchte ich, dass ich nicht mehr das nötige Wissen habe, um ihm etwas beizubringen.“
Jiang Yuan, die zwei Leben gelebt hat, weiß genau, dass Menschen mit Weitblick Großes erreichen, während Menschen mit beschränktem Horizont wenig bewirken. Schließlich ist sie eine Frau, die an die inneren Gemächer ihres Hauses gebunden ist. So talentiert sie auch sein mag, ihre Gedanken und Wahrnehmungen können dieser begrenzten Welt nicht entfliehen. Verglichen mit den großen Gelehrten, die sowohl die Antike als auch die Moderne kennen und zu verschiedensten Themen umfangreich geschrieben haben, kann sie ihnen bei Weitem nicht das Wasser reichen.
„Lass uns den Tutor in die Villa einladen, wenn das Wetter wärmer wird“, nickte Song Yansi und hielt ihre Hand fest.
„Habt Ihr einen geeigneten Kandidaten?“, überlegte Jiang Yuan sorgfältig. „Ich habe gehört, dass Sun Xiuchen, der große Meister der Sun-Familie, recht gut zu sein scheint.“
„Deine wissenschaftlichen Leistungen sind hervorragend, aber…“ Song Yansi schüttelte den Kopf und lächelte, „Du bist nicht geeignet, Yu’er zu unterrichten.“
Als Song Yansi sah, wie Jiang Yuan blinzelte und darauf wartete, dass er sprach, ließ sie ihn nicht länger im Ungewissen: „Ich habe jemanden, der dafür geeignet ist.“
"WHO?"
„Wei Zhao.“