Bis zur Stunde Xu (19–21 Uhr) war noch etwas Zeit, und wenn das Essen pünktlich geliefert würde, wäre es wahrscheinlich zu kalt. Seit er das Haus verlassen hatte, hatte Zhang Xiangui darüber nachgedacht, und seine Schritte wurden immer langsamer. Schließlich blieb er einfach im Seitenflur stehen, um sich kurz aufzuwärmen, bevor er ging.
Als er sich dem Chang Le Palast näherte, läuteten die Palastglocken und kündigten die Ankunft von Xu Shi (19–21 Uhr) an. Er berührte den Boden der Essensbox und tatsächlich war das Essen nicht mehr warm. Er atmete tief durch und schlurfte dann mit gesenktem Kopf die Stufen hinauf.
"Eure Majestät, es ist Zeit.", erinnerte Bi Fan Jiang Yuan, als sie die Glocke läuten hörte.
Das purpurrote Gewand lag locker über ihrem Körper, und Zhang Xiang nahm daraufhin einen weißen Fuchspelzmantel und band ihn ihr um. „Gut, dass du dir das gut überlegt hast. Wenn es soweit ist, entschuldige dich einfach bei Seiner Majestät, und du wirst das ganz sicher überstehen.“
Zhang Xiang erinnerte sie immer wieder daran, woraufhin Jiang Yuan kicherte: „Ich wusste gar nicht, dass du so gesprächig bist.“
„Vielleicht liegt es daran, dass ich alt werde, Eure Hoheit, bitte nehmen Sie es mir nicht übel.“ Zhang Xiang kniff die Augen zusammen, räumte auf und reichte Jiang Yuan den Handwärmer, wobei sie Bi Fan bat, unterwegs die Brennstoffsteine auszutauschen.
Die Nacht war kühl und der Mond sichelförmig. Jiang Yuan saß in der Kutsche und fuhr langsam in Richtung Chang Le Palast. „Halt!“
Als Bi Fan Jiang Yuans Ruf zum Anhalten hörte, trat er eilig vor und fragte: „Was ist los, Eure Hoheit?“
„Bifan, geh zurück zum Fengqi-Palast und bring mir die Phönix-Haarnadel, die mir Seine Majestät geschenkt hat.“ Jiang Yuan strich sich beiläufig über die Haare. „Ich war so in Eile, dass ich sie vergessen habe.“
Bi Fan warf einen Blick auf die Straße, die zum Chang-Le-Palast führte. Wenn sie sich beeilte, konnte sie es noch schaffen. Sie nickte zustimmend und wies die Palastdiener, die Jiang Yuan folgten, an, mit ihr Schritt zu halten. Dann raffte sie ihr Palastkleid zusammen, nahm eine Laterne und rannte schnell zum Feng-Qi-Palast.
Als Bi Fans Gestalt allmählich in der Dunkelheit verschwand, sprach Jiang Yuan kalt: „Kurs ändern, zum Liu-Bahnsteig gehen.“
Die Palastdiener tauschten verwirrte Blicke, bis schließlich ein junges Dienstmädchen sie daran erinnerte: „Um diese Stunde ist der Zutritt zur Mondterrasse verboten.“
„Sobald ich dort bin, kann ich natürlich hineingehen.“ Jiang Yuan strich über die Stickerei an ihrem Ärmel, ihre Stimme klang ätherisch. „Vielleicht begegne ich sogar Seiner Majestät.“
Die Mondterrasse hat ein sehr niedriges Geländer, und das Gebäude ist so hoch, dass es den Anschein erweckt, als wolle es den Mond berühren. Früher trug es einen wunderschönen Namen: Wolkenpavillon.
Sie starb dort in ihrem früheren Leben, und in diesem Leben wird sie dort geboren werden.
Zhang Xiangui kniete auf dem Boden und wagte nicht zu atmen. Neben ihm lag der zerbrochene Früchtetee, den er eben noch serviert hatte. Kalter Schweiß rann ihm über die Stirn, doch kein Laut kam über seine Kehle. Der Kaiser war außer sich vor Wut. In dem Augenblick, als er kniete, erblickte er die Frau hinter dem Vorhang. Ihm überlief eine Gänsehaut. Er fühlte sich, als hätte er ein weltbewegendes Geheimnis entdeckt.
Der Duft des Weins lag in der Luft, und Song Yansis Brust hob und senkte sich. Die leichte Freude, die er zuvor empfunden hatte, wich augenblicklich der Panik. In dem Moment, als der Wein seine Kehle berührte, riss die Spannung in seinem Kopf abrupt.
Es ist spät in der Nacht.
„He Qian!“ Song Yanji verlor selten die Fassung, doch in seinem Herzen hegte er noch immer einen Funken Kampfgeist. „Geh zum Fengqi-Palast.“
Da der Kaiser seine Entscheidung spontan getroffen hatte, verzichtete er natürlich auf einen großen Festzug. He Qian folgte ihm rasch hinaus, einen schwarzen Lammfellmantel tragend. Zhang Xiangui kniete in der Halle und wischte sich heimlich den Schweiß ab. Aus dem inneren Saal hörte er das leise Flüstern eines Mannes und einer Frau. Er senkte den Kopf noch tiefer und starrte angestrengt auf den Boden vor sich.
Ich werde nicht hinschauen, ich werde nicht zuhören, ich werde nicht denken.
Song Yansi war in Eile, als er zufällig Bi Fan traf, der vom Palast Fengqi kam.
"Du sagtest, die Person sei zum Chang Le Palast gegangen?" Song Yansi sah sie an, sein ganzer Körper war so kalt, dass Eiskristalle herausfallen konnten.
Ist sie denn nicht gegangen? Bi Fans Gedanken waren wie leergefegt. Wohin war ihre junge Dame verschwunden? Bevor Bi Fan etwas sagen konnte, unterbrach Song Yansi sie: „Geh zurück zum Fengqi-Palast. Ich weiß, wo sie ist!“
Song Yansi betrachtete die Pavillons mit ihren in der Ferne aufragenden Dachziegeln, seine Augen zu Schlitzen verengt. Was geschehen soll, wird geschehen; manchmal kann man ihm nicht entkommen, selbst wenn man es wollte.
Eine sanfte Brise und ein heller Mond tragen mich zurück auf die Wolken; die bronzene Plattform fängt die Zeit für tausend Jahre ein.
Jiang Yuan betrat die Treppe, ihre Schritte knarrten und kreischten im Wind. Mehrere Palastdiener standen schweigend unten.
Auf dem Bahnsteig, wo der Mond verweilte, wehte ein etwas kühler Wind. Sie legte ihren Fuchspelzmantel ab und legte ihn auf den hohen Stuhl hinter sich. Der Nachtwind strich vorbei und ließ sie frösteln, woraufhin sie sich schnell den Handwärmer in ihren Armen noch etwas mehr wärmte. Von Weitem wehte ihr purpurrotes Gewand im Wind, ihr Haar war hochgesteckt, und die goldenen Haarnadeln klapperten leise im Wind. Ihr Gesicht glich einer Lotusblume, ungeschminkt, und sie sah genauso aus wie die Person, die sie in jener Nacht beim Sprung erblickt hatte.
Die gesamte Kaiserstadt schien sich ihr zu Füßen zu legen. Jiang Yuan wartete und wartete. In ihrem früheren Leben hatte sie vieles nicht klar erkennen können, und auch in diesem Leben war es nicht anders. Etwas tobte und rang verzweifelt in ihrem Herzen. Jiang Yuan berührte den Handwärmer in ihren Armen; die erhabenen Muster fühlten sich etwas unangenehm an.
Song Yansi war gerade erst auf der Liuyue-Terrasse angekommen, als er die Szene sah, und er blieb beinahe stehen. He Qian eilte herbei, um ihm aufzuhelfen, doch Song Yansi stieß ihn heftig von sich. Seine Augen füllten sich mit Blut, und er unterdrückte einen Wutausbruch: „Verschwindet alle von hier!“
„Eure Majestät.“ Wie konnte He Qian es wagen, Song Yansi hier so zurückzulassen?
„Verschwinde!“, rief Song Yansi und drehte den Kopf. In seinen Augen blitzte eisiger Hass auf. „Hast du etwa vor, nächstes Jahr wiederzukommen, um die Pfirsichblüten anzubeten?“
"Ja." He Qian öffnete schließlich den Mund.
Die Palastdiener, die Jiang Yuan begleitet hatten, waren völlig verblüfft. Der Kaiser und die Kaiserin hatten ihnen gesagt, dass Seine Majestät kommen würde und sie hier gemeinsam warten sollten, doch als er endlich eintraf, glich er einem wütenden wilden Tier.
Als sie sahen, wie He Qian ihnen zuwinkte, blieb ihnen nichts anderes übrig, als den Hof mit den neu angekommenen Eunuchen und Palastdienern zu verlassen.
Die Nacht war still wie Wasser, der Wind heulte durch die Zweige und Blätter, und außer Song Yanji war niemand unter der Mondterrasse. Die Zeit schien stillzustehen.
Song Yansi starrte die Frau auf dem hohen Podest ausdruckslos an. Sie blickte von oben auf ihn herab. Seine Stimme war etwas heiser, und er sagte mit ungewohnter Vorsicht: „A Yuan, sei brav und rühr dich nicht. Ich werde dich suchen, okay?“
„Glaubst du mir oder nicht?“ Jiang Yuan senkte die Wimpern, Tränen fielen auf ihre Kleidung. Ihre Stimme hallte im leeren Dachboden wider. Unbehagen, Groll und Wut machten es ihr unmöglich, ihre übliche Gleichgültigkeit zu bewahren.
„Ich glaube es!“ Erinnerungen an die Vergangenheit, sowohl an die Gegenwart als auch an die Ferne, blitzten durch Song Yansis Gedanken. Inmitten der unzähligen Welten konnte er nur den roten Farbtupfer vor sich erkennen.
„Hahaha.“ Gelächter drang von der Plattform herüber, auf der der Mond untergegangen war. Jiang Yuan stand allein auf der Plattform, ihr Gesichtsausdruck eine Mischung aus Gewissheit, Fremdheit und etwas Unbeschreiblichem. Sie fragte: „Wer seid ihr?“
"Wer bin ich?" Er ist Song Yansi, wer sonst sollte er sein? Er hatte das Gefühl, dass Jiang Yuan genau so war, unverändert all die Jahre, immer bereit, für alles zu kämpfen, und seine Haltung, seine Gewissheit und seine Unveränderlichkeit forderte.
„Ich weiß, du zögerst zu sterben.“ Song Yansis kalte Stimme hallte im Mondlicht wider. Er wusste, dass sie keinen Selbstmord plante, sonst hätte sie nicht bis jetzt gewartet. Wenn sie Liebeskummer hatte, war sie entschlossener als jeder andere. „Ich traue mich nur nicht zu spielen. Ich habe schon einmal verloren.“
Jiang Yuan, deren Augen gesenkt waren, öffnete sie plötzlich und zitterte, als sie den Mann unter sich ansah. Eine eisige Kälte durchfuhr ihren Körper, als wäre sie in eine Eishöhle gefallen.
"Zitong." Song Yansis tiefe Stimme streifte ihre Trommelfelle, ein Hauch von Erleichterung lag in ihren Ohren. "Zum Glück bist du dieses Mal noch am Leben."
Jiang Yuan taumelte zwei Schritte zurück, konnte sich gerade noch am Geländer festhalten, Tränen liefen ihr über das Gesicht, als sie lachte: „Du warst es wirklich!“
"Ich bin's, ich bin auch wieder da."
Erinnerungen kamen zurück, und alles, was zuvor geschehen war, wurde klar.
Anmerkung des Autors: Jiang Yuan: Nennen Sie mich ruhig den Meister der Handlungsentwicklung~
Kapitel 86 Ein Traum von Frühling und Herbst
Jiang Yuan starrte in das dunkle Treppenhaus, ihre Schritte knarrten auf den Holzplanken. Song Yanjis Gesicht erschien im fahlen Mondlicht, mit Goldfäden auf seinen dunkelblauen Umhang gestickt, was Jiang Yuan in Gedanken versinken ließ.
Dieser Mann war einst der Mann, den sie am meisten liebte, ihr geliebter Ehemann.
Er machte einen Schritt nach vorn, und sie wich unwillkürlich zurück.
„Jiang Yuan, sieh nur, was du unserer Familie angetan hast! Jiang Li hat dir so sehr vertraut, und was hast du getan? Wie kannst du uns so gegenübertreten?!“
Sie war es. Sie hatte die Wahrheit verraten, nachdem Song Yanji sie dazu überredet hatte. Er hatte ihr falsche Versprechungen gemacht, und sie war so naiv gewesen zu glauben, sie könnten in die Vergangenheit zurückkehren. Doch am Ende wurden ihr Bruder und dreizehn seiner Familienmitglieder getötet, es gab keine Überlebenden. Ihre Neffen und Nichten waren noch so jung, dass sie sie nicht einmal „Tante“ nennen konnten, und sie waren einfach fort.
Jiang Yuans Arm wurde fest gepackt, sie wurde gegen die Wand geschleudert. Ein stechender Schmerz durchfuhr ihren Rücken, als wäre sie verbrannt worden. Der Atem des Mannes streifte ihr Ohr, seine Stimme war eiskalt. Er starrte sie eindringlich an: „Wo willst du denn hin?“
„Es geht dich nichts an, wo ich hingehe!“, wehrte sich Jiang Yuan hysterisch, ihre ganze Seele schrie.
„Warum sollte mich das nicht kümmern? Du bist meine Frau!“ Er war ein Soldat, und jetzt hatte er die Kraft in seinen Händen.
„Ich bin nicht deine Frau!“, rief Jiang Yuan. Ihr Handgelenk wurde so fest umklammert, dass es schmerzte, und ihre Stimme wurde ihr fast aus der Kehle gepresst. „Ist deine Frau nicht Xie Jiayan, Zhao Baozhen oder Su Yun? Wo bin ich?“
„Hör auf mit dem Unsinn!“ Auch Song Yansis Wut wurde durch sie entfacht. Seine vorherigen Sorgen und Ängste brannten nun heftig zusammen mit seinem Zorn.
„Ich mache ein Aufhebens? Was ich gesagt habe, stimmte nicht!“, rief Jiang Yuan. All die Erinnerungen überfluteten ihren Geist, und sie versuchte verzweifelt, sich aus seinem Griff zu befreien. Ihr purpurrotes Gewand war durch den heftigen Kampf am Kragen leicht geöffnet und gab den Blick auf ihr Schlüsselbein frei. Der Duft von Ye Hansu, der an ihr haftete, stieg Song Yansi immer wieder in die Nase.
Er hielt ihren Arm fest, und im nächsten Moment lagen seine Lippen auf ihren, ein Hauch von Gui Wans Duft lag in der Luft. Jiang Yuans Herz sank. Er war es; er war immer so, wenn sie sich bis zum bitteren Ende stritten.
Er war rücksichtslos, als er sich in sie hineinzwängte. Jiang Yuan biss sich fest auf die Lippe und gab keinen Laut von sich. Ihr Rücken schlug immer wieder gegen die Wand, und Tränen rannen ihr über die Wangen. Song Yansi drehte den Kopf, um sie zu küssen, doch sie wandte ihn hartnäckig ab. Seine Lippen streiften ihre Wange.
Sie hörte ihn seufzen, und dann glitt seine heiße Hand unter ihre Kleidung. Jiang Yuans Tränen flossen noch heftiger, und all die Bilder blitzten vor ihren Augen auf.
Als Song Yansi endlich stehen blieb und sich schwer atmend an sie lehnte, zitterte Jiang Yuan und blickte zum Mond hinaus, groß und rund, der hoch am Himmel hing. „Ich will nach Hause.“
"Das ist dein Zuhause." Song Yansis Stimme hallte in ihren Ohren wider.
Das ist es nicht, das war es nie. Jiang Yuan versuchte, ihn wegzustoßen, aber er hielt sie noch fester.
„Ich weiß, du willst mich etwas fragen.“ Song Yansi küsste sanft Jiang Yuans Ohrläppchen, seine Finger strichen über ihre Wange und wischten ihr die Feuchtigkeit aus dem Gesicht. „Nur zu.“
Jiang Yuans Finger umklammerten Song Yansis Ärmel fest, ihre Fingerspitzen verfärbten sich vor Anstrengung blau. Tränen stiegen ihr in die Augen. Die Frage, die tief in ihrem Herzen vergraben gewesen war, drängte sich endlich in den Vordergrund. Ihre Stimme war heiser und zitterte unkontrolliert: „Warum hast du mich angelogen? Warum hast du mich wegen meines Bruders angelogen?“
Song Yansi richtete sich auf und blickte auf Jiang Yuan hinab. Ihre Hände umklammerten deren Schultern, während sie deren Schluchzen hörte. Das waren Dinge, die sie über ein Jahrzehnt lang verdrängt hatte, Dinge, an die sie nicht einmal zu denken wagte. „Alle geben mir die Schuld. Meine Mutter hat mich so sehr geliebt, aber wegen dir hat sie mich selbst im Tod nicht mehr angesehen. Und Shao'er und Aman, so klein, sie konnten mich noch nicht einmal Tante nennen. Ich habe sie erst vor wenigen Tagen noch im Arm gehalten, und im Nu sind sie fort.“
„Jiang Yuan, weißt du, dass entweder sie oder ich sterben werden?“ Song Yanji packte sie am Kinn und zwang sie, ihm in die Augen zu sehen. „Du bist so schlau, glaubst du wirklich, deine Jiang-Familie bestünde aus loyalen Ministern und guten Generälen?!“
„Bist du dumm? Die Familie Jiang hat dich längst im Stich gelassen. Du bist nur noch ein weggeworfenes Spielball, verstehst du das?“ Schöne Illusionen wurden von der Realität gnadenlos zerschmettert. Song Yanjis Stimme war scharf und schneidend, wie eine Klinge, die langsam die Schichten frischen Fleisches von der Wunde abzieht. Das Fleisch darunter war längst verwest und verströmte einen stechenden Gestank. „Hätten die Männer deines Vaters während des Angriffs auf die Armee keine Informationen durchsickern lassen, hätten sie das Lager des Kommandanten direkt angreifen können? Auf dem Weg in die nördliche Wüste, obwohl er wusste, dass du dort warst, hielt sich Jiang Zhongsi zurück. Wie viele Soldaten starben auf tragische Weise? Weißt du irgendetwas davon? Du hasst mich, aber warum hasst du mich? Du solltest diejenigen hassen, die mich in den Tod getrieben haben. Glaubst du, deine Familie Jiang hätte ohne dich so lange überleben können?“
Song Yansis Stimme klang wie eine Anklage, sie trug eine absolute Gewissheit in sich. Seine Gewissheit war so unerschütterlich, dass Jiang Yuan sie lächerlich fand.
So sind die Menschen nun mal; sie suchen verzweifelt nach Gründen für ihr Handeln, schieben die Schuld auf andere und behaupten, nichts falsch gemacht zu haben. Aber was ist mit ihr? Was hat sie falsch gemacht? Sie hat einfach einen Mann gerettet, sich in ihn verliebt, und am Ende wurde ihr reines Herz gegen völliges Verderben eingetauscht.
„Also, warum kümmertest du dich um mich? Wolltest du beobachten, wie ich mich bemühte, dir zu gefallen, wie ich Groll gegen dich hegte, oder hast du mich benutzt, um meinen Bruder eigenhändig zu töten? Du hast mich am Leben gelassen und dann zugesehen, wie die gesamte Familie Jiang ausgelöscht wurde, wie ich von all meinen Verwandten verstoßen wurde, wie ich allein auf dieser Welt lebte. Ist das deine Sorge um mich? Wie kann es so schmerzliche Sorge in dieser Welt geben!“
Zwischen ihr und Song Yansi herrschte zu viel Groll, sie hassten einander.
Nach ihrer Wiedergeburt wollte sie ihm nicht einmal begegnen und zog sich vorsichtig in sich selbst zurück. Doch Song Yanji tauchte immer wieder auf und zeigte großes Interesse an ihr. In diesem Leben behandelte er sie sehr gut, aber er hatte nicht den Stolz seines früheren Lebens. Sie dachte, vielleicht lag es daran, dass Song Yanji sie zuerst ins Herz geschlossen hatte und deshalb aufrichtiger geworden war.
Als Wei Guo gefangen genommen wurde, erschien Song Yanji nicht, um sie zu retten. Obwohl sie sich ungerecht behandelt fühlte, machte sie ihm keine wirklichen Vorwürfe. Ein Mann mit Prinzipien sollte sein Land beschützen; das Leben unzähliger Menschen war weitaus wichtiger als ihr eigenes. Sie konnte zwischen Rechtschaffenheit und persönlicher Liebe unterscheiden. Wie geblendet war sie von seiner Herzlichkeit hingerissen; schließlich war er der Mann, den sie aufrichtig geliebt hatte. Solange es der Familie Jiang gut ging, war sie bereit, ihn zu heiraten und mit ihm alt zu werden.
Doch nach und nach veränderte er sich immer mehr, und sie wurde zunehmend unruhiger. Die Angelegenheit um Prinzessin Jingwu weckte ihren Verdacht, und sie nutzte die Gelegenheit, ihn auf die Probe zu stellen. Ein Gedanke, vor dem sie selbst Angst hatte, stieg in ihr auf. Sie versuchte ihn zu unterdrücken und wagte es nicht einmal, daran zu denken.
„Wir haben von vorn angefangen, warum willst du mich dann immer noch heiraten?“ Jiang Yuans Augen waren rot, und der Druck in ihren Fingern ließ allmählich nach. Eigentlich waren sie und Xie Jiayan gleich, und sie empfand vielleicht sogar mehr Mitleid mit Xie Jiayan. „In diesem Leben wird die Familie Jiang dir nicht im Weg stehen.“
Der Weg ihres Vaters zu Reichtum und Ruhm wurde ihm vor Jahren durch seine eigenen Hände abgeschnitten, nicht wahr?
„Es tut mir leid.“ Song Yansi streckte die Hand aus und umarmte sie, sein Körper zitterte. Er spürte Wärme auf seiner Schulter. Wenn er all die Jahre vergessen könnte, hätte er es längst getan. Seine Ayuan war die Beste auf der Welt, seit sie ihn gerettet hatte.
Ein Leben für zehntausend Tael Gold. Sie stellte eine ungeheuerliche Forderung, doch am Ende konnte sie sich selbst nicht mehr daran erinnern. Er hatte die dreizehnjährige Jiang Yuan einst gefragt, warum sie ihn gerettet hatte. Damals war Yuan strahlend und bezaubernd. Sie errötete und beugte sich heimlich zu seinem Ohr: „Weil du wunderschön bist.“
Weil du wunderschön bist, habe ich dich gerettet.
„Lass uns von vorn anfangen, okay?“ Song Yansi senkte den Kopf. Diesmal würde er sie nie wieder verletzen. Als fürchtete er, sie könnte sich weigern, zog er sie in seine Arme. „In dieser Welt erkenne nur ich dich, und ich erkenne, dass du A-Yuan bist.“
Hinter ihr stand eine kalte Wand, vor ihr eine brennende Truhe. Sie war Jiang Yuan, und doch nicht Jiang Yuan; er war Song Yanji, und doch nicht Song Yanji. Jiang Yuan blickte zum hellen Mond hinaus, völlig verwirrt: „Ich weiß nicht einmal, was ich bin.“
„Du bist meine A-Yuan, ich erinnere mich noch an dich, nicht wahr?“ Song Yansi umarmte sie fest, sein Kuss landete mit einem Hauch von Verführung auf ihrem Ohrläppchen. „Hör auf zu hassen, Hass ist Feuer, er verbrennt alle Hoffnung. Diesmal, ob es nun die Familie Jiang betrifft oder dich und mich, ist alles gut, oder? Und Chengyu, er ist dein Sohn.“
Dies alles ist ein Neuanfang.
Als Jiang Yuan Cheng Yu erwähnte, hellten sich ihre trüben Augen leicht auf. Ja, sie hatte Cheng Yu noch. Ihren Sohn.
Nach langem Schweigen sprach sie schließlich mit heiserer Stimme: „Wann bist du zurückgekommen?“
„Das achte Jahr der Zheng'an-Ära.“ Nach kurzem Überlegen umarmte Song Yansi sie erneut und fügte hinzu: „An dem Tag, als Jiang Yuan mich rettete.“
Es war März im achten Jahr der Zheng'an-Ära. Die Pfirsichblüten standen in voller Pracht. Er lag in der Kutsche, seine Brust schmerzte, als würde sie ihm zerrissen. Als er die Augen öffnete, blickte er in Jiang Yuans strahlende Augen. Einen Moment lang schien es, als ob sein Blut stehen geblieben wäre. Er starrte sie an, ohne zu blinzeln. Jiang Yuan war unglaublich lebhaft, leidenschaftlich und voller Lebensfreude.
Der kleine Mann blickte ihn verwirrt an und wedelte mit der Hand vor sich herum. „Bist du verrückt geworden?“
Nach jener Nacht auf der Liuyue-Terrasse erkrankte Jiang Yuan. Sie hatte sich dort eine Erkältung zugezogen und litt zwei Tage lang unter Fieber mit abwechselndem Schüttelfrost. Niemand außer Song Yansi und Jiang Yuan wusste, was genau in jener Nacht geschehen war.
Bi Fan warf jedoch einen Blick auf Song Yanji, der noch häufiger zum Fengqi-Palast eilte, und dachte, dass dies nicht unbedingt etwas Schlechtes sein müsse.
Song Yansi hielt die Schale mit der Medizin und blies sanft darauf, um sie abzukühlen, bevor sie sie Jiang Yuan an die Lippen führte. Die Medizin war vom Fünften Meister verschrieben worden und schmeckte entsetzlich bitter. Jiang Yuan vermutete, dass der alte Mann sie absichtlich quälen wollte. Deshalb weigerte sie sich, die Medizin zu trinken, doch Song Yansi hielt ihr die Nase zu und zwang sie ihr hinunter.
Die Rufe nach der Absetzung der ehemaligen Kaiserin wurden immer lauter, doch Song Yanji schien unbeeindruckt. Jiang Yuan stellte ihm gelegentlich ein paar Fragen, die er jedoch stets mit einem Lächeln abtat.
Zhang Xiangui stand abseits und wünschte sich, er könnte den Kopf senken. Song Yansi beobachtete ihn, seine Gedanken rasten, doch er schwieg schließlich. Er wartete, wartete auf die beste Gelegenheit.
An diesem Tag, nachdem Jiang Yuan von seiner Krankheit genesen war, unternahm er mit Bi Fan Zhang Xiang einen Spaziergang im Blumengarten. Wie immer goss Zhang Xiangui die grüne Jade-Pflanze in einem Topf in seinem Zimmer. Jiang Yuan hatte sie ihm geschenkt und ihm gesagt, er solle gut darauf aufpassen und er trüge keine Schuld, falls sie eingehen sollte. Aber wie hätte er es wagen können, sie eingehen zu lassen?