« Commençons par installer la réception. » Je sentais bien que Sun Sixin hésitait. Un bar qui organise régulièrement des spectacles de danse de rue détonnerait, il est vrai, avec un établissement de renommée internationale. En réalité, j'avais la même appréhension
: la seule condition posée par Chen Kejiao pour signer le contrat était que je ne modifie pas la structure de son bar – or, je n'y ai rien changé, j'ai simplement ajouté quelques éléments de décoration.
Yang Zhi a gagné plus de 3 000 yuans ce soir-là, et c'est seulement à ce moment-là qu'il s'est rendu compte que vendre du vin était un moyen plus rapide de gagner de l'argent que de vendre des couteaux.
Li Jingshui et Wei Tiezhu, assis dans un coin, avaient l'impression d'être entrés dans un monde monstrueusement destructeur. Des femmes séduisantes les abordaient sans cesse, tentant d'engager la conversation. Incapables de prononcer un mot, leurs mains tremblaient tandis qu'ils se tenaient l'un l'autre. Sans exception, chacune d'elles les insultait en les traitant de «
gros pédés
» avant de s'éloigner.
Li Jingshui m'a trouvé, les mains et les pieds glacés, et a dit : « Frère Xiao, tu devrais nous ramener. »
Je n'avais pas d'autre choix que d'accepter de les renvoyer au camp militaire demain.
De retour au prêteur sur gages, je vis Xiang Yu essuyer la calèche avec une bassine d'eau. L'avant de la calèche était orienté dans la direction d'où elle venait. Cela signifiait que quelqu'un l'avait aidé à faire marche arrière et que sa conduite était remarquable
; les roues mordaient même le trottoir, ce qui leur donnait une allure exceptionnellement nette.
Xiang Yu essuya délicatement le char avec une serviette trempée dans l'eau, le visage empli d'affection, comme si une grande bataille venait de s'achever et qu'il échangeait des mots doux avec son cheval noir bien-aimé.
Je lui ai demandé avec curiosité : « Frère Yu, est-ce que Baozi a garé cette voiture ? »
« Non. » Xiang Yu n'avait visiblement pas le temps de me prêter attention.
Qui est-ce ?
« Le vieux Wang, ce vieil homme qui garde le portail, c'est lui qui l'a ramenée et qui l'a garée correctement. »
J'ai ri et j'ai dit : « Je ne savais pas que ce vieil homme pouvait conduire. »
Xiang Yu m'a fusillé du regard et a dit : « Il conduit bien mieux que toi. Il m'a dit qu'il conduisait un gros camion… c'est quoi comme camion ? »
Rien d'étonnant. Les anciens conducteurs étaient incroyablement habiles, et après avoir passé la moitié de leur vie à conduire de gros camions, ce monospace leur paraissait un jeu d'enfant. Je n'aurais jamais imaginé que ce vieux monsieur soit une telle légende du volant.
Tandis que Xiang Yu essuyait la voiture, il dit : « Je n'ai plus besoin de tes leçons. Le vieux Wang a dit qu'il m'apprendrait tous les jours après l'école. »
J'ai dit : « Je ne savais pas que le vieux Wang était une personne aussi bienveillante. »
« Oui. Et je lui ai aussi donné la boîte en carton. »
Je n'y ai pas prêté attention et j'ai simplement fredonné en guise de réponse en rentrant chez moi. Puis j'ai réalisé que quelque chose n'allait pas, je me suis retourné brusquement et j'ai demandé : « Quelle boîte en carton ? »
« Celle que vous gardez dans votre voiture. »
«
…Vous lui avez même donné le contenu
?
»
"Bien sûr."
« Frère Yu ! Cette demi-boîte de cigarettes Zhonghua vaut plusieurs milliers de yuans ! » J'en avais le cœur serré. De quoi payer des cours de conduite ! Le livre ne disait-il pas que Xiang Yu, malgré sa capacité à partager les joies et les peines de ses soldats, était ingrat et naïf ? Je ne lui reconnaissais aucune de ces qualités.
Xiang Yu s'est baissé et a étalé le tissu en disant : « J'ai entendu à la radio que fumer est nocif pour la santé, alors tu devrais fumer moins. »
JE:"……"
Bon, eh bien, je vais lui laisser faire. Il a tendance à vouloir aller à gauche, mais il tourne souvent à droite au lieu de prendre à droite. Je n'ai pas besoin de lui apprendre moi-même.
Je suis entré dans la pièce et j'ai trouvé Liu Bang assis avec Li Shishi, tous deux absorbés par l'écran de l'ordinateur. Depuis quand sont-ils devenus amis
? Je me suis approché d'eux et j'ai constaté qu'ils étaient concentrés sur des séries de chiffres. Li Shishi l'aidait à faire des calculs à la calculatrice, tandis que Liu Bang notait ses idées sur une feuille de papier. Je leur ai demandé ce qu'ils faisaient, et Liu Bang, inhabituellement sérieux, a répondu
: «
Arrêtez de plaisanter, je suis en train de calculer des données.
»
« Hé… » Je me suis adossé au fauteuil de Li Shishi, intéressé, et j’ai demandé : « Quelles données ? »
Liu Bang a déclaré : « Je joue au Texas Hold'em. Je calcule les probabilités d'obtenir un brelan, une quinte et une couleur. J'ai perdu 500 dollars aujourd'hui, mais j'en ai gagné 1
200 hier en faisant tapis… »
J'étais tellement gêné ! Je joue au Texas Hold'em depuis l'âge de huit ans et je n'avais jamais pensé à calculer les probabilités. Je lui ai dit : « Le Texas Hold'em est surtout une question de guerre psychologique ; ces statistiques ne sont pas très utiles. »
« Bien sûr que je sais. Mais si tout le monde est particulièrement doué pour faire semblant, se souvenir des cartes jouées et de leur nombre, et ensuite calculer avec une longueur d'avance sur les autres en fonction du ratio, alors les chances de gagner sont plus grandes. »
Je suis de nouveau en sueur. C'est donc ainsi que Liu Bang comptait conquérir le monde. Je soupçonne fortement que lorsqu'il a nommé Han Xin général, il complotait déjà pour l'éliminer une fois au pouvoir.
J'ai réprimandé Li Shishi : « Tu ne fais que cautionner et encourager le mal. »
...
Le lendemain, j'ai dormi jusqu'à plus de 10 heures du matin, ce qui fut la journée la plus reposante que j'aie passée depuis quelques jours. Je suis allé au bar à moto et, de loin, j'ai aperçu un groupe de personnes qui déplaçaient une énorme cuve d'eau d'au moins 1,9 mètre de haut, en criant «
Hissez
!
» pour la charger sur un camion.
Je me suis approché et j'ai vu Sun Sixin donner des instructions. Je lui ai demandé : « Que faites-vous ? »
Quand Sun Sixin m'a vu, elle a dit maladroitement : « Frère Qiang, je suis désolée, j'ai tout gâché. J'ai appelé Ciyuan ce matin pour commander une grande cuve, mais ils m'ont livré ça, même pas jusqu'à la porte. »
Voyant un groupe de porteurs peinant à tirer et à transporter des objets, j'ai dit : « Puisque nous avons déjà tout apporté ici, laissons-le là. »
«
…Où devrions-nous le mettre
?
»
« Elle est juste devant la porte – j’ai dit : pourquoi construisez-vous une cuve aussi grande ? Même un adulte ne pourrait pas en sortir s’il y tombait, alors un enfant… »
Quand les ouvriers apprirent qu'il n'y aurait plus de retours, ils furent tous fous de joie. Un vieux ouvrier, haletant, dit : « À moins de se suicider délibérément, on ne tombe généralement pas à l'eau. »
J'ai ri en entendant ça
: cette cuve est presque aussi haute que Xiang Yu. Si vous voulez y entrer et y tomber, il faudrait être aussi grand qu'une girafe.
Le vieux travailleur dit : « Félicitations, patron, vous avez trouvé le filon ! Cette cuve est là depuis que je suis jeune et que je travaille à l'usine. Même le directeur ignore son âge. Il semblerait qu'il s'agisse d'une réserve d'eau, autrefois destinée aux familles aisées, pour prévenir les incendies. Parfois, lors d'une année de sécheresse, quelques cuves suffisaient à les approvisionner en eau pour toute l'année. »
J'ai fait plusieurs fois le tour du bocal, l'examinant attentivement. Son extérieur était d'un noir profond et dégageait une aura glaçante
; il semblait vraiment extraordinaire. Je me suis demandé
: et si c'était un trésor
? Devrais-je y jeter une personne pour voir si j'en ferais ressortir beaucoup
?
Après avoir dit au revoir aux ouvriers, j'ai aperçu un tricycle électrique vendant de l'eau sur la route. Je l'ai rapidement interpellé et lui ai demandé : « Avez-vous de l'eau dans votre véhicule ? »
Mon voisin villageois m'a regardé et a dit : « Plein. Quoi, les bars diluent leurs boissons avec de l'eau maintenant ? »
J'ai dit : « Arrêtez de dire des bêtises, à combien pouvez-vous vendre ce camion d'eau ? »
« Plus de 200. Qu'est-ce que vous voulez en faire ? »
"Videz toute l'eau, venez avec moi chercher de l'alcool, je vous en donnerai 300."
Le villageois dit avec difficulté : « L'argent est bon, mais où suis-je censé verser cette eau ? »
« Arrosez les fleurs, arrosez la rue, faites ce que vous voulez. »