J’ai demandé, perplexe
: «
Comment se fait-il… que vous connaissiez aussi Yue Fei
?
»
« Tu vas m'emmener voir ces gens ? »
« Oui, qu'est-ce qui ne va pas ? »
Wang Anshi s'est frappé la jambe et a crié : « Arrêtez la voiture ! Arrêtez la voiture ! »
J'ai arrêté la voiture et l'ai regardé d'un air perplexe. Wang Anshi s'essuyait le front en murmurant : « Je ne les vois pas. »
« Pourquoi ? » Nous sommes actuellement sur un pont, et le stationnement y est interdit.
Wang Anshi était méconnaissable. Il laissa échapper un petit rire sec et dit : « Je… ne suis plus vraiment Wang Anshi… »
Un mauvais pressentiment grandit lentement en moi, et je pris un air sévère en disant : « Que voulez-vous dire ? Que voulez-vous dire par "vous n'avez pas tout à fait raison" ? »
« Wang Anshi » m’a adressé un sourire lubrique : « J’avais un autre nom, le nom de famille Qin, avec le caractère « 桧 » (cyprès). »
« Qin Hui ?
Qin Hui, d'un air sournois, joignit les mains en signe de salutation : « C'est bien moi. »
«
Merde
!
» J’ai bondi de mon siège, attrapé mon sac et crié
: «
Qu’est-ce que tu fais là
? Tu n’en as pas assez de vivre comme ce type tristement célèbre
? Quoi, tu essaies de piéger notre maire pour qu’il me tue aussi
?
»
Qin Hui se couvrit la tête de ses mains et cria à plusieurs reprises : « Ne me frappez pas ! Ne me frappez pas ! C'est un malentendu ! »
« Il y a là un malentendu ridicule. N'avez-vous pas tué Yue Fei ? L'histoire vous a-t-elle été injuste ? Et vous osez encore vous faire passer pour Maître Wang ! »
Qin Hui dit avec amertume : « Quand j'étais aux enfers, on m'a dit que l'année perdue pourrait être rattrapée dans le royaume céleste, c'est pourquoi je suis venu ici. Je ne m'attendais pas à ce qu'on me mente. »
J'ai dit : « Comment savez-vous que vous avez été victime d'une arnaque ? »
Qin Hui dit : « Tout avait bien commencé. Liu Laoliu m'a fait monter dans un taxi, et j'ai cru que c'était le paradis. Mais dès qu'il a payé la course, j'ai compris que quelque chose clochait. Quel genre d'immortel fait du commerce ? »
J'ai ri doucement et j'ai dit : « Vous êtes plutôt perspicace, n'est-ce pas ? Que vous a-t-il dit ? »
« Plus tard, il n'a pas eu d'autre choix que de me dire la vérité. Il a aussi dit que même si je suis un crétin, je lui aurais quand même jeté une brique dès que j'aurais entendu mon nom ; et que même après toutes ces années, je suis toujours détesté — c'est quoi une brique ? »
J'ai brandi la brique et la lui ai montrée. Qin Hui, recroquevillée dans un coin, a poursuivi
: «
Finalement, je n'avais pas d'autre choix que de trouver cette solution. Il est trop tard pour les regrets. J'espère seulement que cette année se passera sans incident.
»
«Vous le regrettez vraiment?»
Qin Hui acquiesça.
Brandissant la brique, j'ai dit : « Alors je te ramène chez toi. »
Qin Hui a immédiatement rétorqué : « Je suis votre cliente, après tout. Vous devez traiter tout le monde de la même manière. Je ne crois pas que vous vous en tirerez sans ennuis si vous me tuez. »
J'étais fou de rage ! J'avais envie de prendre un bâton, d'appuyer à fond sur l'accélérateur et de précipiter la voiture du pont. Pour moi, rien ne m'est impossible, sauf la haine des traîtres et des collaborateurs. C'est peut-être lié à l'éducation et aux dures leçons que j'ai reçues en grandissant. Ma tentative de renverser Erpang a échoué à cause de la trahison de Zhu Dazhuang !
Cette fois, j'ai enfin eu l'occasion de faire un choix sur une question d'importance nationale. Mon choix était… J'aurais vraiment voulu choisir la première option, mais le tuer ruinerait nos vies. Pour l'instant, je ne peux que prendre mon mal en patience et lui trouver un endroit où le mettre à l'abri. Le prêteur sur gages est complet, et nous ne pouvons pas retourner à Yucai. Si les 300 voient Qin Hui, il se passera quelque chose de vraiment scandaleux. Le confier à un ami ou lui louer une chambre à l'extérieur ne fonctionnera pas. Il suffit de voir sa coiffure et sa barbe
; il serait arrêté par la police sans avoir rien fait. Et si les gens découvraient que c'est Qin Hui…
Je lui ai demandé brutalement : « Comment l'armée de Yue Fei vous connaîtrait-elle ? »
Qin Hui a déclaré : « Avant que nous ne nous retournions les uns contre les autres, j'ai représenté la cour en récompensant les troupes à plusieurs reprises... »
«
Tu es vraiment pénible
!
» ai-je juré en démarrant la voiture. J’y ai réfléchi, et le seul endroit restant était la villa. Elle était isolée, et il était impossible de la trouver sur la route 300.
En chemin, j'ai acheté plusieurs boîtes de nouilles instantanées à Qin Hui. Une fois rentrés, je lui ai montré comment utiliser le distributeur d'eau et les toilettes, et je lui ai dit
: «
Désormais, tu restes ici pour expier tes fautes. Quand tu comprendras qu'elles sont impardonnables, je reviendrai t'aider à allumer le gaz ou t'apprendre à toucher l'interrupteur.
»
Qin Hui fit le tour de la maison, les mains derrière le dos, en disant : « Comment peut-on vivre dans un tel désordre ? Je me débrouillerai pour aujourd'hui, mais vous avez intérêt à m'acheter deux domestiques avant midi demain. »
Je lui ai donné un coup de pied si fort qu'il est tombé par terre, j'ai pris une brochure touristique sur la table basse, je l'ai ouverte à la page du temple Yue de Hangzhou, je l'ai pointée sur son nez et j'ai dit : « Tu vois ? Voilà ce qui arrive à toi et à ta femme. Si tu continues à me dire des bêtises, je t'enverrai au temple Yue t'agenouiller et vénérer les immortels. »
Qin Hui le prit et y jeta un coup d'œil, aussitôt pris de sueurs froides. Il dit, coupable : « C'est… c'est moi ? »
Je lui ai crié : « Et une autre chose, ne dis plus jamais à personne que tu t'appelles Qin Hui. Tu n'aimes pas te faire passer pour Wang Anshi ? Alors appelle-toi simplement Qin An, numéro 9527. »
Qin Hui monta sur le canapé, abasourdie et ne sachant que dire.
C’est alors seulement que je l’ai observé de plus près. J’ai remarqué son teint clair, sa barbe noire et ses longs doigts fins. Je n’ai pu m’empêcher de soupirer
: «
Mince alors, ce ministre perfide est plutôt beau gosse.
»
À ce moment-là, Sun Sixin m'a rappelé pour me dire que le deuxième camion de vin était arrivé, mais que le goût n'avait pas encore changé.
J'étais assis en face de Qin Hui, tous deux perdus dans nos pensées, incapables de comprendre quoi que ce soit. Soudain, j'ai frappé du poing sur la table et j'ai crié : « Hé ! »
Qin Hui fut surprise : « Hein ? »
Je lui ai brièvement expliqué ce qui s'était passé au bar, puis je l'ai fusillé du regard et j'ai dit : « Utilise ta ruse impitoyable pour analyser ce qui se passe ici pour moi ? »
Sans hésiter, Qin Hui posa une main sur la table basse et dit : « C'est la distillerie, il n'y a pas de problème. » Puis il posa l'autre main à l'autre bout de la table et ajouta : « C'est là que vous vendez votre vin, ça me va aussi. Ai-je vraiment besoin de vous dire où se situe le problème ? »
J'ai regardé l'espace entre ses deux paumes et j'ai demandé avec suspicion : « Vous insinuez que le vieux Wu, qui livre le vin, cache quelque chose ? Mais il ne boit pas. »
Qin Hui eut enfin l'occasion de me toiser de haut : « Quelle est cette logique ? Selon toi, les gens qui aiment manger des pastèques ne peuvent pas en vendre ? »
J'ai soudain réalisé : « Vous voulez dire que le vieux Wu a vendu notre vin ? Mais il a toujours été un homme très honnête. »
Qin Hui secoua la tête et dit : « Les gens peuvent changer, surtout après avoir goûté à la douceur du succès. »
Après avoir réfléchi un moment, j'ai dû dire : « Votre analyse est logique ; vous êtes vraiment l'exemple même d'une personne mesquine. »
Qin Hui dit avec amertume : « Qu'ai-je fait pour mériter une telle haine ? J'ai simplement deviné les pensées de l'Empereur et parlé dans son sens. L'armée de la famille Yue ne connaissait que Yue Fei, pas l'Empereur ; il n'est donc pas étonnant qu'il soit mort. Permettez-moi de vous donner un autre exemple, un simple exemple. Prenez votre taverne, par exemple. Ce contremaître, surnommé Sun, est avisé et compétent, et pourtant aimable et généreux envers ses subordonnés. Grâce à lui, votre commerce prospère. Mais que se passerait-il s'il était mécontent et partait ? Ou même s'il se retournait contre vous et créait sa propre entreprise ? Votre taverne pourrait-elle encore survivre ? En tant que propriétaire, souhaiteriez-vous être contrôlé par un simple contremaître ? Vous ne pouvez vous débarrasser de lui qu'avant qu'il n'acquière trop d'influence, n'est-ce pas ? »
J'ai acquiescé d'un signe de tête, pensant : si Sun Sixin part vraiment, mon bar va forcément perdre de l'argent. Même quand Zhu Gui et Du Xing étaient là, ils n'étaient bons qu'à semer la zizanie. Sans Sun pour tenir l'ordre, Zhu Gui aurait probablement ruiné le bar depuis longtemps. Du coup, je me suis demandé : et si Sun Sixin partait vraiment ? Devrais-je former un autre gérant par précaution ?
Voyant que je restais silencieux, Qin Hui se pencha rapidement et dit : « Il faut agir tôt ; si nous attendons qu'il prenne le pouvoir… »
Je lui ai fracassé une poubelle sur la tête et j'ai crié : « Espèce d'enfoiré, tu n'oublies jamais tes vieilles habitudes, peu importe où tu vas ! Tu n'es là que depuis une heure et tu m'as déjà presque poussé à virer mon propre responsable ! »