Je t'ai fusillé du regard : « Tu ne m'écoutes pas, tu cherches juste les ennuis ? »
Erpang a ricané : « Ne me fais pas peur. Même si je te donnais un bras maintenant, tu le perdrais quand même. »
C'est vrai. Même s'il n'était pas Lü Bu, je ne pourrais pas le battre avec un tel gabarit. Ce gamin est devenu encore plus gros et plus fort ces dernières années.
Je me suis adossé au canapé, l'air d'un cochon mort qui se fiche de l'eau qui bout, et j'ai dit : « De toute façon, Guan Yu est parti et je ne peux pas le contacter, alors faites ce que vous voulez. »
Erpang, interloqué, s'exclama : « Cela fait tant d'années, pourquoi es-tu encore comme ça ? » Il sortit son téléphone et dit : « Je vais appeler mon patron et lui demander ce qu'il veut dire. »
La communication fut établie peu après, et Erpang prononça quelques mots avant de passer brusquement le téléphone à son interlocuteur : « Il veut vous parler. »
J'ai pris le téléphone et j'ai fredonné : « Hé, Lao He ? »
He Tiandou a ri et a demandé : « Où est Guan Yu ? »
J'ai dit : « Tu es bon en maths, n'est-ce pas ? Vas-y, fais-le ! »
« Je ne fais pas que des calculs. Hier, à vous deux, vous avez mis hors d'état de nuire plus de 50 personnes à Dafugui. Tout le monde en parle. À part Guan Yu, qui d'autre possède une telle capacité ? »
J'ai dit : « Il y a plein de gens compétents, comment savez-vous que ça doit forcément être lui ? »
« Hehe, ne crois pas que j'ignore quel genre de personnes sont venues chez toi ces derniers temps. Le seul général capable de résister à une telle pression est Guan Yu. »
« Waouh, tu as lu pas mal de livres de Sherlock Holmes. Essaie maintenant de deviner ce qu'est devenu le Second Maître. Il me manque un peu, en fait. »
«
…
» He Tiandou marqua une pause et dit
: «
Il vaut mieux qu’il ne soit pas là. En fait, j’admire beaucoup Yun Chang et je ne veux pas le mettre dans l’embarras. Que diriez-vous de ceci
: Guan Yu n’est pas là, mais Xiang Yu, lui, l’est, n’est-ce pas
?
»
J'ai crié : « Avez-vous des preuves ? Quel grief ont-ils l'un contre l'autre ? »
He Tiandou dit : « Je m'en fiche. De toute façon, j'ai enfin trouvé Lü Bu, alors vous devez me laisser gagner un match. De plus, je n'ai pas encore vengé Xiang Yu pour avoir pénétré chez moi et saccagé ma pièce secrète. »
J'ai crié en retour : « Viens ici si tu l'oses ! Faisons un duel, et je te fracasserai la gueule avec une brique ! »
He Tiandou a ri et a dit : « Tu n'es pas un as. Est-ce que les as jouent avec des briques ? Je ne te parle plus. Passe le téléphone à Lü Bu. »
Je n'avais pas d'autre choix que de rendre le téléphone à Erpang. Il a chuchoté quelques mots à He Tiandou avant de raccrocher et de me demander : « Xiang Yu est là ? »
«Il est sorti et n'est pas encore revenu.»
Erpang, assis dans un coin du canapé, dit : « Alors je l'attendrai. »
J'étais sans voix. C'était un peu comme se faire harceler par des huissiers à sa porte
: impossible de fuir, impossible de s'en débarrasser. Erpang et moi nous sommes dévisagés, l'atmosphère redevenue pesante. Nous étions censés être des amis d'enfance qui se retrouvaient, prêts à nous serrer la main et à faire connaissance, mais après quelques mots à peine, nous avons compris que nous étions dans des camps opposés. Tellement dramatique, tellement dramatique, tellement comme deux beautés incomparables.
Finalement, je n'ai pas pu m'empêcher de demander : « Où est-ce que tu traînes en ce moment ? » Après tout, la personne en face de moi était un homme corpulent, bien vivant, qui avait grandi depuis l'enfance, portant toujours une ceinture en alligator et tenant un téléphone portable. Inconsciemment, j'avais toujours du mal à l'associer à Lu Bu.
«
…J’ai ouvert un atelier de réparation de motos.
» Erpang semblait un peu peu habitué à ce genre de conversation.
"Vous n'êtes pas..."
Erpang semblait deviner ma question et dit, gêné
: «
La pression du concours d’entrée à l’université était trop forte, je n’ai pas réussi. Et voilà où j’en suis.
» J’avais du mal à comprendre, car Erpang avait toujours eu d’excellents résultats scolaires. Son histoire me laissa perplexe. C’était un homme au talent exceptionnel, pourtant, sous le joug d’un système éducatif axé sur les examens, il avait été contraint de se soumettre à cette épreuve. Si les mathématiques, la physique et la chimie avaient été évaluées à l’époque des Trois Royaumes, Lü Bu aurait peut-être fini par être maréchal-ferrant, un métier comparable à celui de réparateur de motos aujourd’hui.
Je me suis penché vers lui et j'ai dit mystérieusement : « Hé, laisse-moi te poser une question. »
"comment?"
« Diao Chan est-elle vraiment belle ? » Même si la personne en face de moi était un gros type avec qui je me chamaillais depuis l'enfance, c'était quand même Lu Bu. C'était une occasion rare, et je ne pouvais pas résister à la tentation d'entendre les potins que je voulais connaître.
« Euh… magnifique. » Erpang était déjà sans voix.
J'ai soudainement reculé et l'ai fixé du regard en disant : « Bon sang, est-ce que ce type, surnommé He, essaie de te faire chanter pour que tu me combattes en utilisant Diao Chan comme moyen de pression ? Je veux dire, tu n'en as pas assez d'être exploité par cette petite garce dans ta vie antérieure ? »
Erpang a dit, à la fois amusé et exaspéré : « N'en parlons pas. Je me suis marié l'année dernière. Si ma femme entendait ça, elle se battrait probablement avec moi. »
J'ai ri et j'ai dit : « Même Lü Bu a peur de sa femme ? Tu ne peux pas la battre ? »
Erpang dit calmement : « L'enfant a déjà deux ans, pourquoi le frappez-vous encore ? »
«
…Vous n’aviez pas dit que vous vous étiez mariés l’année dernière
? D’où vient cet enfant de deux ans
?
»
« Si nous n'avions pas avorté du premier enfant, le bébé aurait trois ans aujourd'hui. »
Je suis de nouveau resté sans voix, alors j'ai simplement demandé : « Pourquoi avez-vous aidé cet homme dont le nom de famille est He ? »
Erpang fit un geste de la main : « Ne posez pas de questions à ce sujet. »
"Pour ce prix d'un million de dollars ?"
Erpang me regarda intensément et dit : « Crois-tu que Lü Bu soit le genre de personne qu'on peut facilement corrompre avec de l'argent ? »
Je n'ai pas pu m'empêcher de reculer. Je dois l'avouer, le regard de ce gamin était plutôt intimidant. L'époque des Trois Royaumes était pleine de généraux féroces
; être le meilleur guerrier n'était pas qu'une vaine vantardise. Mais j'ai quand même dit
: «
Pour qui te prends-tu
? Traître qui ne suit que celui qui te nourrit
!
»
Erpang serra le poing et dit : « Nous sommes amis depuis l'enfance. Tu peux parler de moi, mais tu n'as pas le droit de parler de Lü Bu, sinon ne t'en prends pas à moi si je suis impoli avec toi ! »
Bon sang, tu me prends pour un imbécile
! Qu'est-ce qu'il a de si extraordinaire
? Un simple réparateur de motos bedonnant. En plus, il ressemble pas à Lu Bu
?
Ni la pauvreté ni le pouvoir ne peuvent m'intimider. Crois-tu que moi, Xiaoqiang, je sois si facile à impressionner ? J'ai ouvert le coffre, j'en ai sorti une boîte et je lui ai dit d'un ton sévère : « Tu veux des biscuits ? »
«
…
» Le gros homme resta muet. Un seul faux pas et la partie était perdue. Il avait une longue expérience de ce type. Même s’il s’agissait de Lu Bu, il le déjouerait sans peine
!
À ce moment précis, Xiang Yu revint. Il jeta les clés de la voiture sur la table et dit : « J'ai fait le plein. »
En voyant cette silhouette imposante, Erpang ne put s'empêcher de demander : « Xiang Yu ? »
Xiang Yu le regarda et demanda : « Qui êtes-vous ? »
Erpang se présenta précipitamment : « C'est un plaisir de vous rencontrer. Je suis Lü Bu, Lü Fengxian. »
J'ai vu Erpang s'apprêter à engloutir le biscuit, puis le reposer. Frustré, il tapait du pied et se frappait la poitrine. D'un ton désinvolte, il déclara : « Voici le général le plus féroce des Trois Royaumes. » J'espérais que cette flatterie le ferait céder. S'il m'énervait vraiment un jour, je mangerais le biscuit et je le tabasserais comme à l'époque !