Erpang a ajouté : « Bien sûr, si je me suis battu avec autant d'acharnement, c'est parce que mon adversaire était Xiang Yu. Je ne me vante pas, mais je n'ai jamais perdu un combat dans ma vie antérieure. »
J'ai jeté quelques coups d'œil aux côtes d'Erpang et j'ai ricané froidement.
Erpang serra inconsciemment les épaules : « J'ai vu d'innombrables héros, mais aucun d'eux n'a jamais fait la guerre juste pour chatouiller les gens. »
J'ai ri sournoisement et j'ai dit : « Vous insinuez que je ne suis pas un héros, ou du moins un héros plutôt peu fiable ? »
Erpang écrasa sa cigarette, se toucha le visage et dit : « Au fait, qui m'a jeté une pantoufle tout à l'heure ? »
J'ai désigné Zhao Bailian du doigt. Zhao Bailian et Jing Ke attrapaient des grillons dans l'herbe. Ersha a tapé du pied, et Zhao Bailian s'est penché et s'est couché à l'entrée du terrier pour les attraper.
Après l'avoir longuement contemplé, le visage d'Erpang était encore plus pâle que celui de Zhao Bai : « Je n'aurais jamais cru que quelqu'un comme ça me ferait tomber de mon cheval. »
J'ai dit : « Vous pouvez accepter le prix modique des pantoufles. Si un idiot portait des chaussures de course, il serait défiguré. »
...
Erpang se reposa un moment, puis se leva pour partir. Je lui dis : « Va dire à ce type, He, que tu as gagné. Frère Yu ne t'en voudra pas maintenant qu'il a Yu Ji. Commençons par prendre le contrôle de ces deux boutiques dans ces rues. »
Erpang hésita et demanda : « Est-ce approprié ? »
J'ai dit : « Il n'y a rien de mal à ça ; de toute façon, c'est lui qui est tombé le premier. »
« Mais… j’ai gagné de façon déshonorante. »
« Qu'y a-t-il de si honorable là-dedans ? Il a été stupéfait par le cri de « Roi », alors quoi si quatre chefs ont fabriqué une bombe ? Cela ne le tuerait-il pas ? »
Erpang : "...Vous jouez à Dou Dizhu ?"
J'ai aidé Erpang à monter sur la moto : « Au fait, je me marie le 2 octobre. Tu dois venir avec ta femme. »
Erpang hocha vigoureusement la tête : « Absolument ! »
Je lui ai donné une tape sur les fesses : « Vas-y, c'est toi qui préviens tout le monde dans notre ancien service. »
Erpang : "..."
L'affaire était enfin close. J'ai fait un geste de la main et j'ai dit : « Rentrons tous à la maison, tout le monde rentre à la maison – qui va encore s'occuper d'un cheval perdu ? »
Dong Ping sauta sur le cheval et dit : « Allez-y en premier, je reviendrai lentement. »
J'ai rassemblé tous les gens du prêteur sur gages et nous sommes montés dans la voiture pour rentrer à la maison.
En chemin, Wu Sangui remarqua mon visage sombre et me demanda : « Xiaoqiang, quelque chose ne va pas. Frère Xiang a retrouvé Yu Ji, et tu sembles un peu triste ? »
C’est alors seulement que j’ai soudain réalisé que, consciemment ou inconsciemment, j’étais encore mal à l’aise à l’idée que Zhang Bing soit Yu Ji. Je n’ai pas pu m’empêcher de rire. Xiang Yu l’avait déjà confirmé, alors pourquoi aurais-je des objections
?
Hua Mulan dit : « Pauvre petite Xiaoyu ! Dès qu'elle est avec moi, elle m'appelle "Grand Frère", elle adore vraiment Frère Xiang. » Depuis sa première rencontre avec Hua Mulan, Ni Siyu est tombée sous le charme de cette grande sœur, qu'elle considère comme son idole, et vient la voir tous les deux ou trois jours. Bien sûr, il est fort probable qu'elle espère aussi apercevoir Xiang Yu.
J'ai dit : « Le plus grand avantage que frère Yu a retiré de sa rencontre avec Yu Ji, c'est sans doute d'avoir réussi à la faire abandonner. »
Wu Sangui a demandé : « Qu'est-ce que cette fille nommée Zhang Bing a fait exactement pour vous offenser ? »
Je me suis gratté la tête. À vrai dire, Zhang Bing ne m'avait pas vraiment offensé, mais tous ceux qui l'avaient rencontrée avaient l'impression qu'elle manquait de sincérité.
J'ai dit : « Vous le saurez si vous demandez à frère Ying. »
Qin Shi Huang réfléchit un instant et dit : « Je vois bien que la femme dehors a un peu changé. Son regard est tout aguicheur. »
Hua Mulan sourit et dit : « Frère Ying a raison. J'ai aussi remarqué que la jeune fille regardait Frère Xiang avec beaucoup d'attention. Nous sommes toutes des femmes, et nous pouvons sentir si quelqu'un nous apprécie ou non. »
J'ai ri et j'ai dit : « Ma sœur, tu n'as jamais été en couple, n'est-ce pas ? Et si je te trouvais un petit ami ? »
Hua Mulan a ri : « Très bien, j'aimerais bien voir quel genre de personne vous pouvez me trouver. »
« Inutile de le préciser ? Bien sûr, c'est un héros sans égal. » Mulan vient de sortir, et je ne pense pas que d'autres héros ou empereurs ne feront pas leur apparition cette année.
Mulan fit la moue : « Je n'aime pas les héros qui peuvent rivaliser avec le monde. »
Ma curiosité a été immédiatement piquée : « Alors, quel genre préférez-vous ? »
Mulan leva les yeux vers le toit du wagon, réfléchit un instant et dit : « Simple et gentille. »
C'est vrai. Elle est déjà une héroïne à part entière ; quel intérêt d'en chercher une autre ? Prenez Posh Spice : avant son mariage, elle était glamour en toutes circonstances. Depuis qu'elle a épousé Beckham, non seulement elle est devenue une femme au foyer négligée, mais, comble de la tragédie, plusieurs de ses ensembles de lingerie ont été portés par Beckham. Pire encore, certains disent que Beckham les porte mieux qu'elle…
J'ai dit : « Gentil, simple, pas un héros, que demander de plus ? »
« C'est tout », dit Mulan.
J'ai réfléchi un instant, puis je me suis caressé le menton et j'ai conclu : « Je remplis toutes les autres conditions, sauf celle d'être gentil et terre-à-terre. »
Chapitre trente-quatre : Prélude de mariage
À notre retour, Baozi dormait encore. Nous avons mangé quelques bouchées de riz froid et de légumes, puis nous sommes retournés dans nos chambres pour dormir.
Au beau milieu de la nuit, j'ai eu l'impression que quelqu'un riait bêtement à côté de moi. Quand j'ai ouvert les yeux, j'ai vu un homme costaud assis sur le lit de Qin Shi Huang, immobile. Le rire venait de lui.
J'ai senti un frisson me parcourir l'échine et, instinctivement, j'ai glissé hors du lit pour allumer la lumière. C'est alors que le grand gaillard a dit : « Xiao Qiang, c'est moi. »
Je me suis exclamé avec surprise : « Frère Yu ? »
Soudain, un grand « claquement » retentit dans l'obscurité. Qin Shi Huang tapota Xiang Yu dans le dos en le grondant : « Tu m'as fait une peur bleue ! » Il s'avéra que le gros Qin Shi Huang s'était lui aussi réveillé plus tôt.
J'ai allumé la lumière et j'ai demandé, un peu surpris : « Vous n'avez pas réservé de chambre ? »
Xiang Yu était assis près de Qin Shi Huang, le sourire toujours aux lèvres. Sa blessure à l'épaule avait été soignée et bandée. À ce moment-là, Wu Sangui et Ersha, qui se trouvaient dans la pièce voisine, entendirent le bruit et accoururent.