Au beau milieu de la soirée arrosée, Wang Ying s'est approchée de moi, son bol à la main, et m'a dit d'un air soucieux : « Xiao Qiang, peux-tu me donner un conseil ? »
« Qu'est-ce qui ne va pas ? » Je ne comprenais pas ce qui tracassait ce petit bonhomme. Il était parfois impitoyable, parfois lubrique et sans scrupules, mais il avait toujours un coup de chance. Ce n'était pas une mauvaise personne non plus. Pratiquement personne sur toute la montagne ne ressemblait plus au héros d'un roman de voyage dans le temps.
Wang Ying a demandé : « Pensez-vous que la Troisième Sœur m'apprécie ? »
« Comment aurait-elle pu ne pas aimer ça ? Tu n'as pas vu à quel point elle était paniquée après ton arrestation ? »
« Vraiment ? » Wang Ying était ravie, mais son visage s'assombrit aussitôt. « Mais pourquoi est-elle toujours si froide avec moi ? »
« Eh bien… je ne fais que supposer. Je soupçonne que cela a un lien avec votre mariage précipité de l'époque. Chacun a le droit de rechercher le bonheur, n'est-ce pas ? La Troisième Sœur ne vous déteste pas ; elle craint simplement que vous ne l'appréciiez pas, alors elle garde ses distances – c'est de l'autoprotection. C'est le moment pour vous de lui prouver votre loyauté ! »
Wang Ying se gratta la tête et dit : « Comment dire ? Franchement, c'est moi qui vais chercher l'eau de son bain de pieds tous les jours. »
Wang Ying est complètement ivre. Il m'a confié un secret. Je ne peux pas garantir qu'il ne me tuera pas pour me faire taire une fois sobre. Dans une société patriarcale, c'est absolument impensable !
« On ne peut pas se contenter d'eau pour se laver les pieds, ajoutons une touche de romantisme », dis-je au petit homme en lui faisant un clin d'œil.
« Lâchez-vous ! Complètement déchaînés, je ne plaisante pas, Frère Wang, lâchons-nous… »
J'ai dit d'un ton déconfit : « Romantique ! Pas frivole — bien sûr, on peut être frivole après avoir été romantique. »
«
…Qu’est-ce que le romantisme
?
»
Je me suis soudain souvenue que lorsque Hu Sanniang et Baozi examinaient ensemble les styles de décoration intérieure, elle semblait avoir manifesté un intérêt particulier pour le rose, alors j'ai dit à Wang Ying : « Quand elle n'est pas là, change tout dans ta chambre pour du rose. »
Wang Ying l'a rapidement noté, puis a levé les yeux et m'a demandé : « Dois-je aussi me changer à l'intérieur ? »
Imaginez une personne de petite taille portant de la lingerie rose, se tortillant et prenant des poses sur le lit... Quelle vulgarité !
Lorsqu'on leur a parlé des farces prévues pour la nuit de noces, Wu Song a fermement rejeté la suggestion d'imiter Fang Zhenjiang et de plaisanter avec Tong Yuan.
Ne me dites pas que c'est faux
; même Pan Jinlian n'aurait pas pu la séduire avec de véritables épées et lances à l'époque. Hélas, aller dans la dynastie Song du Nord et ne pas trouver Pan Jinlian, c'est comme entrer dans une montagne au trésor et revenir les mains vides
!
Mais au moins j'ai appris une astuce
: si je veux ruiner la vie de quelqu'un sans obtenir de certificat de mariage, je l'emmène simplement à Liangshan pour nous marier
!
Chapitre 127 L'incident de la porte des toilettes
Au milieu de cette ambiance animée, je me suis soudain souvenu du Nouvel An chinois de l'année dernière, lorsque j'avais fêté l'An avec tous mes clients. À ce moment précis, quelqu'un a partagé mon sentiment et a soupiré : « Si seulement je pouvais boire à nouveau avec ces jeunes chenapans de l'armée de Yue Fei et Jing Ke ! »
J'ai instinctivement sorti mon téléphone et appelé Jin Shaoyan. Ces deux derniers jours, j'avais été occupé avec Fang La et les héros, et je n'avais pas eu l'occasion de lui poser de questions ni de recevoir un appel de sa part. Sauf imprévu, il devait encore être aux prises avec la dame. Après un bip, la voix de Jin Shaoyan a retenti : « Frère Qiang, ce que tu entends est mon message. J'ai revu Shishi et je lui ai rendu la mémoire… »
Mon cœur bondit de joie, et Jin Shaoyan poursuivit : « Mais je vous prie de m’excuser pour cette décision : je ne compte pas rentrer, du moins pas pour l’instant. Shishi et moi avons trouvé un petit coin de paradis, paisible et charmant, et nous sommes prêts à y passer le reste de nos jours. Je suis très heureux, et je vous remercie pour tout ce que vous avez fait pour nous. Quant à la maison, vous savez que Grand-mère est différente des autres ; elle a eu une prémonition la veille de mon départ. Je suis certain qu’elle me comprendra une fois qu’elle connaîtra toute l’histoire. Bien sûr, si vous me manquez vraiment, je trouverai un moyen de vous contacter ; je connais le chemin de Liangshan… »
J'ai bondi en hurlant et j'ai juré : « Jin Shaoyan, espèce d'enfoiré, tu m'as enfin piégé ! »
Les gens autour de moi gardaient leurs distances et me regardaient en chuchotant : « Avec qui est-il ? »
La conversation téléphonique enregistrée resta silencieuse un moment, comme si quelque chose n'allait pas se passer. Soudain, une voix féminine claire et mélodieuse appela d'un ton compliqué
: «
Cousine…
» Li Shishi eut un petit sanglot avant de pouvoir terminer sa phrase, et la communication fut coupée.
J'ai brandi le téléphone bien haut, mais je n'ai pas pu me résoudre à le briser. Finalement, je n'ai fait que faire les cent pas en marmonnant : « Ce petit salaud, ce petit salaud… »
Avant de l'emmener retrouver Li Shishi, j'ai insisté sur le fait que je devais pouvoir le contacter à tout moment. Mais c'est sans doute pour cela que Jin Shaoyan m'a délibérément évité
: il craignait que je l'empêche de voir Li Shishi à cause de la Voie Céleste et de l'Axe du Royaume Humain, alors il a simplement pris Li Shishi et s'est enfui.
Voilà le comportement typique d'un gosse de riche
: naïf, innocent et égoïste, mais avec une pointe de simplicité enfantine qui rend difficile de vraiment le détester. Je me suis mis à rire sous cape. En fait, je n'ai pas dit qu'ils ne pouvaient pas être ensemble. Je leur ai juste dit de se faufiler discrètement dans le village, sans tirer un coup de feu, car je ne savais pas si l'empereur Huizong finirait comme ce traître de Wu Sangui, à se transformer en cactus mexicain pour une femme. Peut-être que sans Li Shishi, il serait inspiré pour reconstruire la dynastie Song
; malgré tout, je n'ai jamais envisagé de la renvoyer. J'espérais juste qu'en cas de besoin, elle pourrait lui donner quelques conseils. Il semble que Jin Shaoyan ne me comprenne toujours pas. Croit-il vraiment que je ne fais que des choses humiliantes et traîtresses
? La prochaine fois que je le vois, je lui jette une brique
!
Après une nuit de festivités, il était enfin temps de se séparer. J'ai laissé le répéteur de signal de la voiture à Liangshan. Vu sa puissance et sa portée, il serait utile au moins pour de futurs voyages aux époques Sui, Tang et des Trois Royaumes. J'ai conseillé aux héros d'emporter au moins deux téléphones de secours. Le vieux Wang, bien que charpentier de métier, était un as de l'électricité
; il envisageait même d'installer une ligne fixe à Liangshan si nous restions quelques jours de plus.
En descendant de la montagne, de nombreuses personnes nous ont salués par paires, comme Fang La saluant le vieux Wang, et Wu Song saluant Fang Zhenjiang et sa femme. J'ai soigneusement vérifié le nombre de passagers avant de monter dans le bus. Il n'y avait pas grand-chose à vérifier
; nous étions neuf en tout. Je craignais que ces turbulents ne tentent de se faire remplacer ou de vivre une expérience pour le moins étrange. Connaissant leur caractère, je sais qu'ils en sont capables.
Alors que notre voiture démarrait lentement, j'aperçus Wang Ying et Hu Sanniang enlacés, Hua Rong et sa femme saluant sans cesse Ran Dongye, et Li Tianrun entouré de ses quatre épouses. Je remarquai que la jeune femme à côté de lui avait effectivement deux adorables canines. Fang Jie se tenait droit et grand, et une jolie jeune fille le dévisageait intensément
; il s'agissait probablement d'Er Ya, la nièce de la femme du vieux Wang. À cause de la surcharge, Tong Yuan était assis sur les genoux de Fang Zhenjiang, et tous deux avaient sans doute franchi le dernier cap – bien sûr, je ne m'attarderai pas sur la question de savoir s'ils l'avaient franchi la nuit dernière ou avant.
Tout en conduisant, j'ai soupiré : « Combien de personnes ai-je aidées durant ce voyage ? »
Fang Zhenjiang a dit : « Si vous trouvez quelqu'un qui convienne, trouvez-en un aussi pour mon frère aîné. De toute façon, les gens de notre région n'ont pas besoin de visa pour venir ici. Mon frère aîné est un homme formidable. »
J'ai dit d'un ton sévère : « Ce n'est pas le moment de promouvoir vos querelles intestines. Nous n'avons même pas encore résolu le problème des dizaines de millions de célibataires là-bas. C'est une chose qu'un grand nombre de belles femmes soient perdues au profit des pays capitalistes et que certaines personnes prennent plus que leur part, mais vous voulez créer une agence matrimoniale qui permet de voyager dans le temps ? »
Fang Zhenjiang fit la moue et dit : « On ne peut pas se focaliser sur un seul aspect. Pourquoi ne mentionnes-tu pas que Jin Shaoyan est prisonnier de la dynastie Song du Nord ? Combien de filles ce gamin ruinerait-il s'il vivait à notre époque ? »
Tong Yuan a déclaré : « L'histoire a compté de nombreuses belles femmes célibataires. Je pense que Grand Frère et Sœur Mulan forment un beau couple. »
Bao Jin s'exclama : « Ce n'est pas juste ! C'est clairement de la discrimination régionale. Les gens de la dynastie Song du Nord n'étaient-ils pas plus riches que ceux des dynasties du Nord ? » Soudain, Bao Jin réalisa qu'il était le seul célibataire dans la voiture, puis, se curant la bouche, il dit d'un ton amoureux : « Dis donc, à ton avis, quelle dynastie comptait les femmes les plus douces et les plus belles ? Je ne vais pas me mesurer à ces célibataires du XXIe siècle pour une place ! »
Le vieux Wang rit et dit : « Si vous voulez mon avis, les femmes des années 50 et 60 sont les meilleures. Elles sont réservées, traditionnelles et savent cuisiner. »
Bao Jin dit avec un air amer : « Pas question ! Les rues sont pleines de femmes des années 50 et 60, mais je suis un enfant des années 70 ! »
Wang Yin a ri et a dit : « Alors trouve un gamin des années 90, le genre complètement abruti, dont l'écriture est un charabia martien, et qui peut recopier un texte comme le Yi Jin Jing de Bodhidharma. Vous allez forcément bien vous entendre avec lui. »
Bao Jin répliqua avec colère : « Bah ! N'ose pas insulter nos biens précieux ! »
Pang Wanchun demanda prudemment à Bao Jin : « Jinzi, tu es moine depuis si longtemps, n'auras-tu pas des blocages psychologiques à l'idée de te remarier ? »
J'ai ri et j'ai dit : « Les problèmes psychologiques, ça va, mais les problèmes physiologiques, c'est embêtant. »
Wang Yin dit d'un ton sournois : « N'as-tu pas lu dans "Trois mots et deux gifles" que tous les moines possèdent de grandes compétences ? »
Plus ils parlent, plus cela devient illogique...
Après les avoir déposés à l'école Yucai, j'étais épuisé et je suis rentré chez moi au volant de ma vieille camionnette, couvert de poussière. En face de chez moi, deux vieux charlatans se prélassaient au soleil, chacun assis sur un petit tabouret. À mon retour, He Tiandou a tendu la main comme pour me parler. J'ai fait un geste de la main pour le congédier et j'ai dit fermement
: «
Ne me parlez pas. Même si c'est important, j'ai besoin de dormir d'abord.
»
He Tiandou voulait en dire plus, mais j'ai dit d'un ton sévère : « Je t'ai dit de ne pas me parler ! »
He Tiandou balbutia : « Mais… »
J'ai rétorqué sèchement : « Ne me cherchez pas ! Vous essayez de me tuer ? C'est si difficile de bien dormir ? »
Liu Laoliu gloussa et prit He Tiandou à part en disant : « Ne t'en fais pas pour lui. »