Si vous menacez Jin Wuzhu avec des millions de soldats alliés, il risque de perdre la tête. Après tout, il commande 800
000 hommes
; s'il perd la face, c'est la fin pour lui. Je vous assure qu'il vaut mieux garder le silence que de le menacer. Tant que nos troupes n'en savent rien, nous pouvons combattre. La vie de 800
000 personnes est plus importante que de s'énerver pour une femme.
Jin Wuzhu renifla et se détourna. Je tirai rapidement Baozi et Li Shishi hors de l'allée. Trois cents soldats étaient déjà harnachés et attendaient dehors. Je les poussai sur l'allée
: «
Allez-y tous les deux en premier.
»
Baozi balbutia : « Ai-je failli causer des ennuis tout à l'heure ? En fait, ces deux gifles étaient pour Shishi et notre enfant. J'étais tellement en colère ! »
Je l'ai réconfortée en lui disant : « Tout va bien. »
Quand Baozi m’a entendu dire cela, il s’est appuyé contre la vitre du wagon et a murmuré : « Si j’avais su que rien ne se passerait, j’aurais dû le gifler encore quelques fois. »
JE:"……"
Les soldats Jin avaient déjà reçu leurs ordres, aussi personne ne nous a arrêtés. À notre arrivée, les forces alliées avaient cessé le feu, et ces gens profitaient de l'occasion pour fouiller les décombres. Ils nous ignoraient, la tête baissée, absorbés par leurs tâches. Leur habileté transparaissait dans leurs mouvements
; certains, trop effrayés pour être distancés, fouillaient frénétiquement, mais ne trouvaient que peu de choses intéressantes. Les plus expérimentés, en revanche, déambulaient tranquillement parmi les tas d'ordures, les mains derrière le dos, utilisant parfois de petites pinces métalliques pour ramasser les restes, révélant ainsi les morceaux de nourriture et de nouilles les mieux conservés. Ces petites pinces étaient d'un réalisme saisissant, leur fabrication et leur conception presque identiques à celles des pinces modernes. Voilà ce qu'ils entendent par «
un artisan habile doit d'abord affûter ses outils
». Encerclés par les forces alliées, nous avons donné une bonne leçon aux soldats de Jin Wuzhu sur la méthode qui consiste à «
se cultiver dans la tranquillité et à nourrir la vertu par la frugalité
». Ensuite, beaucoup d'entre eux se promenaient dans les rues avec leurs petites pattes et aplatissaient tout ce qui paraissait bombé avant de l'introduire, afin de gagner de la place — à l'exception des vessies du bétail.
Parvenu à l'entrée du camp Jin, Baozi jeta un coup d'œil au camp des forces alliées situé en face et dit avec soulagement : « Enfin, je peux rentrer chez moi. »
Xu Delong, cependant, semblait plongé dans ses pensées et dit : « Si Jin Wuzhu part comme ça, qu'adviendra-t-il de notre maréchal Yue ? »
Après avoir entendu ses paroles, je me suis frappé le front et me suis exclamé : « Oh non ! J'ai oublié quelque chose d'important ! » J'ai fait demi-tour et suis reparti au galop. La foule m'interpellait : « Où vas-tu ? »
J'ai crié : « Dépêchez-vous tous de protéger ma femme et Shishi et revenez. Je dois encore retrouver ce gamin du nom de famille Wan (Yan) ! »
Chapitre 170 Le dernier Jurchen
J'ai couru devant, et les autres ont essayé de me suivre, mais j'ai crié : « Retournez en arrière ! »
Xu Delong a dit : « Qu'ils rentrent d'abord. Que veux-tu faire ? Je t'accompagne. »
Ersha et les autres ont renchéri : « Moi aussi. »
J'ai dit : « Ce n'est pas nécessaire. Je vais parler à Jin Wuzhu de quelque chose qui l'intéresse ; il n'y a absolument aucun danger. »
Tong Yuan a dit : « Puisqu'il n'y a pas de danger, allons-y tous ensemble. »
Voyant leur détermination inébranlable, je n'eus d'autre choix que de laisser Li Jingshui et les autres escorter Baozi et Li Shishi en premier, tandis que nous autres faisions demi-tour et courions vers la tente de commandement de l'armée Jin. Baozi passa la tête par la calèche et cria : « Fais attention, vieille sorcière ! S'il t'arrive quoi que ce soit, ne compte pas sur moi pour te protéger… » Avant qu'il ait pu finir de prononcer le mot « veuve », Li Shishi le tira à terre. Gros et les autres savaient que Baozi n'était qu'un beau parleur, mais les soldats Jin étaient stupéfaits, échangeant des regards abasourdis, muets de stupeur…
Nous nous sommes rendus rapidement à la tente de Jin Wuzhu et sommes entrés. Jin Wuzhu donnait des instructions à plusieurs soldats pour qu'ils rangent leurs affaires en vue de la retraite. Me voyant, il m'a demandé avec surprise : « Pourquoi es-tu revenu ? »
J'ai dit maladroitement : « Il y a autre chose que j'ai oublié de vous dire. »
Voyant mon expression perplexe, Jin Wuzhu fit signe à ses hommes de partir et dit : « Parlez vite si vous avez quelque chose à dire. Je ne veux pas rester ici une seconde de plus. »
Je me suis frotté les mains et j'ai dit : « Eh bien… il s'agit de ça. Vous ne pouvez pas encore partir. »
Jin Wuzhu resta un instant stupéfait, puis dit d'un ton abattu : « Tu as peur que je revienne ? Ne t'inquiète pas, nous allons retourner à Liaodong pour chasser, et nous n'irons plus jamais dans le sud de notre vivant. »
J’ai répondu précipitamment
: «
Non, non, non, vous devez rester et continuer à attaquer la dynastie Song. Le pays sera à vous pour les prochaines décennies.
»
Jin Wuzhu demanda : « Que voulez-vous dire ? »
J'ai dit : « C'est nous qui devrions partir ; vous, restez. Votre dynastie Jin ne souhaite-t-elle pas le règne de la dynastie Song ? »
Jin Wuzhu répliqua avec colère : « Vous jouez avec moi ? Même si notre Grand Jin est en infériorité numérique, nous ne vous laisserons pas nous traiter ainsi. Si vous dégagez le passage avant la nuit, tout ira bien ; sinon, nos 800 000 guerriers jurent de vous combattre jusqu'à la mort ! »
Je comprends la fureur de Jin Wuzhu. Ma requête est une insulte pour quiconque. La dynastie Song du Nord a été anéantie par ses 800
000 soldats Jin. Maintenant que nous disposons d'une puissante armée alliée de 3 millions d'hommes, il n'y a aucune raison de céder ce butin si facilement.
J'ai agité les mains de gauche à droite en disant : « Ne vous fâchez pas, je ne me suis peut-être pas bien expliquée. D'ailleurs, si je voulais vraiment vous dégoûter, seriez-vous venu vous-même ? »
Jin Wuzhu était sur le point de nous réduire en miettes avec ses lames, mais après avoir entendu ce que j'ai dit, il s'est temporairement calmé et a demandé, le visage livide : « Quel est exactement votre complot ? »
«Allons, c'est une longue histoire. Asseyons-nous et discutons-en calmement.»
Jin Wuzhu s'assit à contrecœur, me fixant intensément du regard.
J'ai ri doucement, rassemblé mes idées, puis j'ai dit tranquillement : « Comment dire ? Permettez-moi de vous demander d'abord, si ce n'était pas pour nous, votre armée Jin aurait-elle déjà conquis l'empire de l'empereur Huizong ? »
Jin Wuzhu renifla et dit : « C'est probable à environ 80 %. »
J'ai claqué des mains et j'ai dit : « C'est exact, partons de ce point. Logiquement parlant, nous ne devrions pas exister. Votre dynastie Jin est destinée à occuper la moitié du territoire de la dynastie Song. Général Wan, croyez-vous au destin ? »
Jin Wuzhu : "..."
J'ai poursuivi : « Si vous êtes athée, alors examinons la question sous un autre angle. Avez-vous déjà entendu parler de nos millions de personnes ? »
Jin Wuzhu dit pensivement : « C'est vrai. Je sais seulement que vous êtes le 109e chef bandit de Liangshan, mais je ne m'attendais pas à ce qu'une bande de bandits puisse avoir de telles capacités. Nous, les Jurchens, parlons franchement, alors veuillez excuser toute offense. »
J'ai ri et j'ai dit : « Ce n'est rien, tu as raison. D'ailleurs, notre Liangshan ne représente qu'une petite partie. Tu ne crois pas qu'une montagne puisse abriter plus de 3 millions de personnes ? »
Jin Wuzhu a déclaré : « Je sais que vous formez une coalition, mais je ne comprends pas en quoi vous êtes alliés. »
« Permettez-moi de vous dire que nos forces alliées sont composées de troupes issues des dynasties Qin, Chu, Tang, Song, Yuan et Ming — vous avez entendu parler des autres, à l'exception des Yuan et des Ming, n'est-ce pas ? »
Jin Wuzhu semblait perplexe : « Qin est-il le même Qin qui a unifié les sept royaumes ? »
J'ai pointé du doigt Fatty Ying : « Pour être honnête, il s'agit de Sa Majesté Qin Shi Huang. »
Jin Wuzhu toussa violemment, puis se couvrit la nuque, le visage rouge, et dit : « Tu te moques encore de moi ? »
Je voyais bien qu'il était déjà quelque peu convaincu, alors j'ai dit avec conviction : « Qu'il soit Qin Shi Huang ou non n'a pas d'importance. Mais s'il ne l'est pas, quels autres pays au monde peuvent aujourd'hui réunir autant de troupes d'élite ? »
Jin Wuzhu jeta un coup d'œil à Ying Pangzi, puis me demanda d'une voix un peu timide : « Il... il est encore en vie ? »
J'en profitai pour me présenter avec précaution, puis je lui expliquai l'origine des forces alliées. Enfin, je sortis une arbalète Qin qui dépassait du toit délabré de la tente et dis : « Eh bien, voici le Guerrier de terre cuite n° 2. C'est un nouveau type d'arme utilisée par l'armée Qin et fabriquée par l'armée Tang. Maintenant, vous devriez me croire, n'est-ce pas ? »
Jin Wuzhu se leva, fit un signe de tête à Qin Shi Huang et dit : « Je vous prie de m'excuser, mais pour être honnête, je vous admire beaucoup. »
L'homme corpulent tendit la main et posa la sienne sur la sienne en disant : « D'accord, asseyez-vous. »