„Sagen Sie mir, wie lange dauert eine Schmerzepisode jetzt?“
Chen Pai winkte ab und sagte: „Ich verstehe, was du meinst. Keine Sorge! Es sind noch nicht einmal zwei Stunden vergangen. Ich weiß genauso viel über diese Krankheit wie du. Keine Sorge, du hast sie nur bei anderen gesehen, aber ich habe sie selbst.“
„Gut. Xiwa ist da. Lass uns jetzt nicht darüber reden.“ Li Ling beendete das Gespräch, sobald er Chen Xiwa mit der Schüssel herunterkommen sah.
Xiwa brachte Chen Pai eine Schüssel mit heißem Wasser und fragte besorgt: „Chen Pai, wie geht es dir?“
Chen Pai lächelte und sagte: „Nichts Schlimmes, ich habe mir nur den Knöchel verstaucht. Nach etwas Ruhe geht es mir wieder gut. Warum schlaft ihr denn mitten in der Nacht nicht?“
„Wir haben Tinnitus“, sagte Li Ling.
„Durch Schießen?“, fügte Xiwa hinzu.
„Ja.“ Chen Pai verstand. Er lächelte; er hatte solche Dinge schon einmal erlebt.
"Hehehe... Das ist okay, du wirst dich daran gewöhnen, wenn du es oft genug spielst."
Li Ling nahm Xiwa das Becken ab, und Xiwa ging zurück an ihren Arbeitsplatz.
Nachdem Li Ling das Handtuch ausgewrungen hatte, hob sie die Ärmelaufschläge von Chen Pais Tarnhose hoch und wickelte das leicht warme Handtuch um Chen Pais Knie.
Chen Pai ließ Li Ling all dies gelassen erledigen, doch als er ihn ansah, durchströmte ihn ein warmes Gefühl. Was für ein guter Soldat!
Nachdem er seine Aufgabe beendet hatte, setzte sich Li Ling neben Chen Pai an den Rand des Blumenbeets und hielt ihm immer noch ein heißes Handtuch aufs Knie. Dann fragte er Chen Pai: „Chen Pai, wie geht es dir? Warum schläfst du nicht? Trainierst du jeden Tag so?“
------------
Kapitel 38 Die Inspektion des Anführers und der alte Hund Gao
Chen Pai blickte Li Ling an, der ausdruckslos dreinblickte, und sagte beiläufig: „Ich bin es gewohnt. Ich mache das schon seit der High School.“
Li Ling seufzte: „Gymnasium! Aber … warum? Du bist doch schon der beste Aufklärungszugführer unserer Kompanie, warum trainierst du jeden Tag so hart? Und was ist mit deiner Krankheit?“
Als Chen Pai dies hörte, lächelte er leicht und sagte dann feierlich: „Ich frage dich, weißt du irgendetwas über Spezialeinheiten?“
„Ich weiß, ich sehe mir viele amerikanische Blockbuster an, wie Jaguars, Delta Force und diese US-Army-Kommandos mit ihren grünen Baretten auf dem Kopf“, sagte Li Ling.
Chen Pai lächelte, schniefte und sagte ernst zu Li Ling: „Hör mal zu! Mein Traum seit meiner Kindheit ist es, ein herausragender Soldat der Spezialeinheiten zu werden.“
Li Ling fragte: „Also, Chen Pai, kannst du mir sagen, warum du unbedingt Soldat der Spezialeinheiten werden willst?“
Chen Pais Augen glänzten vor Sehnsucht, seine Stimme war von einer unbeschreiblichen Emotion erfüllt: „Denn die Zugehörigkeit zu den Spezialeinheiten ist die höchste Ehre für einen Aufklärungssoldaten, verstanden?“
„Chen Pai, erzähl mir etwas über die Spezialeinheiten.“ Li Ling wirkte interessiert.
„Die Spezialeinsatzbrigade unserer Militärregion trägt den Codenamen Wolfszahn. Um es Ihnen zu veranschaulichen: Wenn die Kampftruppen unserer Militärregion ein Wolf sind, dann ist die Spezialeinsatzbrigade der schärfste Zahn in seinem Maul.“
Als Chen Pai das sagte, leuchteten seine Augen. Die Spezialeinheiten waren seit zehn Jahren sein größter Traum, angefangen in der High School.
Li Ling seufzte und sagte: „Um Soldat der Spezialeinheiten zu werden, braucht es nicht nur herausragende Fähigkeiten; am wichtigsten ist es, eine gute körperliche Gesundheit zu bewahren.“
Bei dem intensiven Training, das du jeden Tag durchführst, befürchte ich, dass du schon vor Beginn der Auswahl für die Spezialeinheiten zusammenbrechen wirst.
Nachdem er das gesagt hatte, hockte sich Li Ling hin, nahm das Handtuch von seinen Knien, das kalt geworden war, wärmte es in der Schüssel wieder auf und wickelte es sich wieder um.
Chen Pai blickte Li Ling hilflos an und sagte: „Ich habe dir doch gesagt, dass ich vorsichtig sein werde, warum bist du so ein Spielverderber?“
Chen Pai schüttelte den Kopf und fragte dann bedeutungsvoll: „Weißt du, warum Miao Lian dich so sehr mag?“
Li Ling schüttelte leicht den Kopf.
„Miao Lian hat in Schlachten gekämpft und verfügt über gute militärische Fähigkeiten. Sein Traum war es schon immer, den Spezialeinheiten beizutreten.“
Während er sprach, verdüsterte sich Chen Pais Gesichtsausdruck, und er seufzte: „Er hat sich beworben, ist aber in der ersten Runde der ärztlichen Untersuchung ausgeschieden. Der Arzt sagte, er sei für das Tauchtraining ungeeignet, da die Blutgefäße hinter seiner Augenprothese aufgrund des Wasserdrucks platzen würden.“
An dieser Stelle hielt Chen Pai inne, musterte Li Ling von oben bis unten und fuhr dann fort: „Und du hast das Potenzial und die Fähigkeit, eine hervorragende Aufklärungssoldatin oder eine hervorragende Soldatin der Spezialeinheiten zu werden.“
„Miao Lians Traum war es, Soldat der Spezialeinheiten zu werden, aber er konnte ihn nicht selbst verwirklichen. Deshalb hofft er, dass Sie seinen Traum für ihn erfüllen können. Habe ich nicht gesagt, dass er hofft, dass Sie seine Verkörperung werden können?“
Li Ling nickte, als sie das hörte, und sagte: „Ich hatte ursprünglich vor, Soldatin bei den Spezialeinheiten zu werden.“
„Mein Lebens- und Berufsprinzip war schon immer, alles nach bestem Wissen und Gewissen zu tun. Als Soldat möchte ich der beste Soldat sein.“
Jetzt, wo ich weiß, dass Miao Lian diese Leidenschaft auch hat, werde ich nicht nachgeben. Ich werde Miao Lian nicht enttäuschen. Ich werde ihn stolz machen und ihm Ehre erweisen!
Miao Lians Traum ist es, Soldatin der Spezialeinheiten zu werden, und auch mein Traum. Nun hat er mir seinen Traum anvertraut. Die Last unseres gemeinsamen Traums trage ich auf meinen Schultern. Ich werde mich selbst nicht enttäuschen und Miao Lian ganz sicher nicht!
Li Lings Worte waren eindringlich und bewegend und berührten Chen Pai, der in der Nähe zuhörte, zutiefst.
Nachdem Li Ling ausgeredet hatte, hob sie das Handtuch vom Boden auf, legte es in die Schüssel, zog Chen Pais Hosenbein herunter und sah ihn ernst an.
„Zugführer, ich hoffe auch, dass Sie auf Ihre Gesundheit achten. Wir werden Seite an Seite in den Spezialeinheiten kämpfen können, und ich möchte nicht, dass Sie sich jetzt ruinieren.“
Bevor Chen Pai reagieren konnte, nahm Li Ling die Schüssel und ging in Richtung Schlafsaal.
Chen Pai starrte Li Ling nach, die sich entfernte, hielt einen Moment inne, brach dann in Gelächter aus, schüttelte den Kopf und stand auf, um ebenfalls zu gehen.
Ursprünglich wollte er Li Ling dazu überreden, an der Eignungsprüfung der Spezialeinheiten teilzunehmen, doch unerwarteterweise wurde er stattdessen von diesem Jungen belehrt.
Nach ein paar Schritten schüttelte Chen Pai seine Beine und stellte fest, dass sie nach der heißen Kompresse tatsächlich weniger schmerzten.
Ein Lächeln huschte über Chen Pais Gesicht: „Zhuang Yan... was für ein guter Soldat!“
...
Am nächsten Tag auf dem Schießstand.
Nachdem sich die Aufklärungskompanie „Nachttiger“ versammelt hatte, fuhr ein geländegängiges Militärfahrzeug vom Typ Warrior langsam in den Schießstand. Kompaniechef Miao ging persönlich hinüber, öffnete die Tür und salutierte respektvoll.