Die Bambusratten hatten sich tief versteckt. Li Ling grub mehr als einen Meter tief und konnte den Grund immer noch nicht sehen. Er hielt inne, trank einen Schluck Wasser und ruhte sich eine Weile aus.
Während der Pause verschloss Li Ling jedoch mit dem Fuß das über zehn Zentimeter große Rattenloch, um die Bambusratte am Entkommen zu hindern. Nach einer kurzen Rast setzte Li Ling seine Arbeit fleißig fort.
"He, he, he, du Soldat, was machst du da?"
Gerade als Li Ling eifrig arbeitete, ertönte plötzlich eine Stimme hinter ihm. Li Ling drehte sich um und sah einen Onkel in schwarzer Tracht einer ethnischen Minderheit, der einen großen Irischen Wolfshund führte, eine altmodische Tasche vor der Brust trug und ein halbautomatisches Gewehr vom Typ 56 über der Schulter hatte. Der Onkel musterte ihn neugierig.
Li Ling grinste, aber anstatt sofort zu antworten, fragte er: „Sind Sie ein Förster oder ein Milizionär, Sir?“
Der Mann hielt einen Moment inne und antwortete dann: „Ich bin sowohl Milizionär als auch Förster, na und?“
„Oh! Ich habe Hunger. Ich habe einen Bambusrattenbau gefunden und überlege, eine Bambusratte auszugraben und zu essen. Ich werde sie roh essen und kein Feuer machen, also keine Sorge!“, sagte Li Ling lächelnd und grub weiter.
Der Förster runzelte die Stirn: „Ihr Soldat ist wirklich etwas Besonderes. Haben Sie keine Einzelrationen? Warum essen Sie rohes Fleisch?“
"Hehe, das ist eine Überlebensübung in der Wildnis, wir haben keine individuellen Verpflegungspakete mitgebracht", erklärte Li Ling lächelnd.
Als der Onkel, der Förster, dies hörte, dämmerte es ihm plötzlich und er sagte: „Ich war auch mal Soldat. Ich kenne mich mit Überlebenstraining in der Wildnis aus. Es ist doch so, als würden die Offiziere zu Hause dicke Fische und Fleisch essen und die Soldaten dann draußen leiden lassen, nicht wahr?“
Li Ling lachte herzlich, hob den Daumen und sagte: „Genau, genau, Onkel, deine Zusammenfassung ist wirklich aufschlussreich.“
Bei den Spielern des Highschool-Teams und des Grey Wolf-Teams, die sich das Überwachungsvideo des Trainingslagers ansahen, erschienen alle eine Reihe schwarzer Linien auf der Stirn.
------------
Kapitel 53 Hey, gib mir ein Stück umweltfreundliches Bambusrattenfleisch!
"Schon gut, schon gut, hör auf zu buddeln. Komm schon, ich habe hier etwas Trockenfutter, gekocht, das schmeckt besser als roh."
Da der Förster merkte, dass er sich gut mit Li Ling verstand, holte er eine Dose fermentierten schwarzen Bohnenfisch aus seiner Tasche und reichte sie Li Ling.
"Hey, nein, nein, ich weiß deine Freundlichkeit zu schätzen, Onkel, aber du warst ja auch beim Militär, also solltest du wissen, dass wir Disziplin haben. Ich kann die Regeln nicht brechen."
Li Ling lehnte schnell ab, scherzhaft: Andere mögen diesen alten Mann vielleicht nicht kennen, aber wie könnte er ihn nicht kennen?
Der beste Scharfschütze der Wolfsfang-Spezialeinheit, Codename „Geier“, wird ihnen künftig das Scharfschießen beibringen. Ein bisschen Geplänkel ist ja in Ordnung, aber sollte er es tatsächlich wagen, sich an seinem Essen zu bedienen, wird er natürlich sofort nach seiner Rückkehr gefeuert.
„Nein, sieh dich an, junger Mann. Wenn du nichts sagst und ich nichts sage … wenn er nichts sagt, wer wird es dann erfahren?“, sagte der Förster neckend zu Li Ling und deutete auf den großen Wolfshund, den er führte.
Li Ling sagte, zugleich amüsiert und verärgert: „Aber ich weiß es doch selbst!“
Nachdem er seinen Satz beendet hatte, wurde Li Lings Gesichtsausdruck ernst, und er sagte feierlich: „Onkel, der Zweck unseres Überlebenstrainings in der Wildnis besteht darin, unsere Fähigkeit zu trainieren, in der Wildnis zu überleben, wenn wir unsere Vorräte verlieren.“
„Wir sind jetzt im Training und sind uns schon begegnet, da könnt ihr mir Essen geben. Aber wenn ich auf dem Schlachtfeld bin und hinter den feindlichen Linien in diese Situation gerate, wer wird mich dann mit Essen versorgen? Wenn ich nicht selbst an Essen komme, um zu überleben, bleibt mir dann nicht einfach nichts anderes übrig, als auf den Tod zu warten?“
„Ich weiß deine Freundlichkeit zu schätzen, Onkel, aber ich möchte trotzdem mein eigenes Essen besorgen. Ich werde mich jetzt so verhalten, als wäre ich hinter feindlichen Linien, umzingelt von Feinden. Wie kann ich das Essen des Feindes essen? Findest du nicht auch?“
Nachdem Li Ling ausgeredet hatte, lächelte er den Förster an und grub dann weiter.
Der Förster nickte mit bewunderndem Blick: „Nicht schlecht, junger Mann! Du hast ein hohes Maß an Aufmerksamkeit.“
"Hehe, du schmeichelst mir, Onkel... Hey, ich hab dich endlich erwischt, du Mistkerl, der du dich so tief versteckt hast." sagte Li Ling, als er endlich den Grund erreicht hatte und die fette Bambusratte zusammengerollt am Boden des Lochs sah.
Li Ling packte die Bambusratte am Nacken und hob sie heraus. Mein Gott, die wog bestimmt fünf oder sechs Pfund! Kein Wunder, dass man sagt, vier Bambusratten ergeben einen ganzen Sack.
„Onkel, sieh mal, diese Bambusratte ist so fett, ich kann sie unmöglich alleine aufessen. Es wäre Verschwendung, sie wegzuwerfen. Wie wäre es, wenn ich die Hälfte mit dir teile?“
„Bring das zurück und lass es von deiner Tante schmoren, dazu etwas Wein. Das wäre toll! Weißt du zufällig, wo es hier in der Nähe eine Wasserquelle gibt?“, sagte Li Ling lächelnd zu dem Förster, während sie die Bambusratte trug.
Der Förster kicherte, als er das hörte: „He, du denkst sogar daran, etwas mit mir zu teilen! Nicht schlecht, junger Mann. Okay, da vorne ist ein See, ich bringe dich hin, da kannst du dich waschen! Es ist gut, Bambusratteninnereien und so was dabei zu haben, um die Fische zu füttern.“
"Oh, vielen Dank, Onkel."
Li Ling trug die Bambusratte, hängte das Schanzwerkzeug wieder an seinen Rucksack und folgte dem Förster.
Nach etwa einer Meile Fußmarsch lag tatsächlich ein See vor ihnen. Li Lings Herz machte einen Sprung. Das musste der Ort sein, an dem Lao Pao in der Originalserie gefischt hatte. Er war jedoch schneller gewesen und hatte den See bereits erreicht. Lao Pao irrte zu dieser Zeit wahrscheinlich noch immer im Wald umher!
Li Ling benutzte einen Dolch, um die Bambusratte aufzuschneiden, häutete sie, säuberte sie und schnitt sich dann nur ein Hinterbein von etwa einem Pfund Gewicht für sich selbst ab, den Rest gab er dem Förster.
"Hey, du isst das tatsächlich roh?! Ist das überhaupt genießbar? Warum isst du nicht stattdessen meine Trockenrationen!"
Als der Förster sah, wie Li Ling tatsächlich mit einem Dolch das Fleisch der Bambusratte in dünne Scheiben schnitt und diese direkt in den Mund steckte, um sie zu kauen, konnte er nicht anders, als ihm erneut einen Rat zu geben.
„Nicht nötig, das Fleisch dieser Bambusratte ist ganz zart und lecker.“ Nachdem Li Ling ein Stück Bambusrattenfleisch heruntergeschluckt hatte, steckte er sich ein weiteres Stück in den Mund und kaute, bis seine Zähne mit Blut und Fleisch bedeckt waren.
Sogar die Mitglieder des Highschool-Teams, die sich die Überwachungsaufnahmen ansahen, waren von ihm beeindruckt. Beim Training in der freien Natur suchten sie nach Heuschrecken, Seidenraupenpuppen, Bauminsekten oder sogar Regenwürmern. Nur sehr wenige Menschen essen rohes Fleisch.
Weil dieses Zeug in freier Wildbahn nicht leicht zu beschaffen ist, schwer zu kauen ist, einen starken blutigen Geruch hat und sehr schlecht schmeckt, essen sie tierisches Fleisch nur selten roh, es sei denn, es ist absolut notwendig.
Das ist auch der Grund, warum Li Ling mittlerweile so abgehärtet ist. Schließlich war die erste Welt, die er betrat, eine bizarre Welt, in der Köpfe im Handumdrehen explodierten. Wer schon ein paar Mal gesehen hat, wie Köpfe wie Wassermelonen explodieren, wird wohl abgehärteter.
Als Gao Zhong und die anderen sahen, wie Li Ling ohne jede Regung Bambusrattenfleisch kaute, konnten sie nur staunen, wie widerstandsfähig dieses Kind war!
Gott sei Dank, nur Li Ling selbst weiß, wie schwer und widerlich es für ihn war, dieses rohe Rattenfleisch zu essen.
Dennoch zwang er sich, ein halbes Rattenbein zu essen, und hörte auf, sobald der Hunger in seinem Magen verschwunden war.
„Onkel, ich bin fast fertig mit dem Essen. Das reicht mir für die Zeit bis zu meiner Rückkehr, also verabschiede ich mich jetzt. Vielen Dank für Ihre Hilfe“, sagte Li Ling lächelnd und grüßte den Förster.
„Ach, das ist doch nichts, ich hab dir nur den Weg gezeigt, nicht viel geholfen, und du hast mir sogar so eine riesige Bambusratte geschenkt! Haha.“ Der Förster winkte lächelnd ab.
"Auf Wiedersehen, Onkel."
Lebt wohl, gebt euer Bestes, seid gute Soldaten.
„Das wird es ganz bestimmt.“
Der Förster sah Li Lings Gestalt am Ende des Weges verschwinden, hockte sich dann hin, streichelte dem großen Wolfshund über den Kopf und flüsterte: „Jack, er ist ein guter Soldat! Ich hoffe, er kann in Wolf Fang bleiben. Ja, das kann er ganz bestimmt.“
...