„Hey, du Hübscher, kennst du sie? Das ist der neue Star der Shaw Brothers, Sister Iman. Sie spielte Anfang des Jahres in dem Erotikfilm ‚Beauty and Fragrance‘ mit. Der ist superheiß, und die siebte Auflage enthält sogar echte Sexszenen. Willst du ein Exemplar?“
Lin Baozai war wie erstarrt vor Schreck und senkte den Kopf wie ein Dieb, ohne ein Wort zu wagen.
„Nicht spicken, du kleiner Bengel!“, rief Li Ling und schlug Lin Baozai auf den Kopf.
Baozai senkte den Kopf und schwieg. Li Ling fragte den Chef: „Dicker, um welche Zeitschrift handelt es sich hier?“
„Sapphire! Hongkongs führendes Erotikmagazin, nur fünf Dollar für Sie. Der talentierte Ni Kuang veröffentlicht unter dem Pseudonym Hong Xin seinen heißen Roman ‚Die unsterbliche Hand erhebt sich hoch‘ auf Seite drei. Ich garantiere Ihnen, Sie werden begeistert sein!“ Der dicke Mann änderte augenblicklich seine Verkaufsstrategie.
"Ni Kuang? Ein großes Talent, das erotische Romane schreibt? Er ist wirklich abscheulich!" Li Ling verzog die Lippen; er mochte diesen bananenähnlichen Menschen mit gelber Haut und weißem Herzen überhaupt nicht.
„Solange die Tantiemen hoch sind, ist es mir völlig egal, ob ich schamlos bin. Davon kann man sich ja nicht ernähren!“ Die Sichtweise des dicken Mannes war sehr treffend.
„Fünf Yuan sind zu teuer, ich kaufe es nur für fünf Cent!“, begann Li Ling zu feilschen.
„Fünf Cent? Das reicht ja nur für ein Titelbild! Hübscher Kerl, ich sehe, du bist stilvoll, gutaussehend und hast eine außergewöhnliche Ausstrahlung. Du brauchst eine Frau mit üppiger Oberweite, um deinen Geist zu reinigen. Ich gebe dir einen Rabatt: vier Dollar und achtzig Cent! Nur vier Dollar und achtzig Cent! Schwester Imans Original-Fotoalbum gehört dir!“
„Charakterbildung? Dickerchen, mit so viel Eloquenz, warum moderierst du nicht ‚Genieße deinen Abend‘?“ Li Ling kicherte. Er gab die Bemerkungen des Busfahrers an den Dicken weiter und fügte seine eigenen Gedanken hinzu.
„Du und Lydia Shum passt perfekt zusammen. Ich werde dich als Comedy-Star unterstützen und deinen zukünftigen treuen Fans einen Extra-Rabatt gewähren, was hältst du davon?“
"Echte Fans? Allein für diese zwei Worte gewähre ich Ihnen zwei Cent Rabatt, sodass es nur noch vier Dollar und sechzig Cent kostet!"
„Schafft das vierte weg!“
"Fahr zur Hölle! Ich verkaufe es dir zum angegebenen Preis!"
Du Mistkerl, sollten Zeitschriften nicht zu einem Festpreis verkauft werden? Li Ling verachtet seine Herzlosigkeit!
Er nahm noch ein paar Zeitungen und ging zum Schultor, um Lin Baozai zu finden.
Als Lin Baozai ihn mit der Zeitschrift in der Hand sah, fragte er verlegen: „Bruder Ling, darf ich mal einen Blick hineinwerfen?“
"Kein Problem.", neckte Li Ling. "Baozai, hattest du in deiner Heimatstadt jemals eine Freundin?"
„Ich bin bei Mädchen total beliebt!“, prahlte Lin Baozai vor dem Kind.
„Bruder Ling, meine Eltern schicken jeden Monat Geld zurück aufs Festland. Ich bin der reichste Schüler der Schule. Nicht mal mein Direktor ist so reich wie meine Familie. Meine Lehrer sind total nett zu mir, und alle meine Klassenkameraden wollen mit mir befreundet sein. Ich war sogar schon mit einem Mädchen aus meiner Klasse zusammen, und wir haben Händchen gehalten!“
„Oh, ihr habt vorher Händchen gehalten? Ich wusste gar nicht, dass du so ein heimlicher Casanova bist!“
„Ich würde mich nie als Casanova bezeichnen, ich bin höchstens ehrgeizig!“, sagte Lin Baozai schüchtern.
„Du bist wirklich beeindruckend! Jetzt, wo alle Mädchen aus der Schule sind, warum sprichst du nicht eine von ihnen an?“
Lin Baozai drehte den Kopf und sah ein Meer von wunderschönen jungen Frauen. Er war wie gelähmt, seine Beine fühlten sich wie Blei an, und er konnte keinen Schritt mehr tun.
„Geh!“, schubste Li Ling ihn. „Was stehst du da noch rum? Ein echter Mann gibt nicht auf, mach es einfach! Geh jetzt!“
"Nein, Bruder Ling, ich bin nur manchmal ein bisschen schüchtern!" Lin Baozai kratzte sich verlegen an Ohren und Wangen, sein Gesicht rötete sich vor Scham, und er stammelte.
„Ich muss meinen Mut zusammennehmen, sonst mache ich mich lächerlich!“ Er senkte den Kopf, tief in Gedanken versunken. Wo ist nur mein Mut hin? Liang Jingru, bitte gib mir etwas Mut!
Li Ling hörte auf, ihn zu necken, und fragte lächelnd: „Sag mir die Wahrheit: Hast du zuerst die Hand deines Klassenkameraden genommen oder hat dein Klassenkamerad im Gegenzug deine Hand genommen?“
Lin Baozai zögerte einen Moment, dann antwortete sie ehrlich: „Wir kennen uns seit der Grundschule. Sie hat zuerst meine Hand genommen, und ich habe versucht, sie davon abzuhalten, aber sie hat darauf bestanden! Bevor ich nach Hong Kong Island kam, ist sie sogar zu meinem Onkel gegangen, um mich zu bitten, ihr einen Brief zu schreiben.“
„Dann musst du unbedingt daran denken, es aufzuschreiben.“ Li Ling begann ihn zu belehren: „Eine Jugendliebe ist so selten, du musst sie wertschätzen.“
Lin Baozai war verwirrt und verlegen, über solche Dinge zu sprechen. „Bruder Ling, ich werde nicht mehr prahlen. Ich will niemanden anmachen!“
„Ich habe nur gescherzt. Denk daran, irgendwann in deine Heimatstadt zurückzukehren und deine Jugendliebe zurückzugewinnen.“ Li Ling bedeutete ihm zu gehen: „Komm, lass uns essen gehen, ich bringe dich nach Hause.“
Aus irgendeinem Grund überkam Li Ling ein Anflug von Traurigkeit. Verdammt, ich habe nicht einmal eine Jugendliebe! Wie herzzerreißend! Wie erbärmlich!
------------
Kapitel 82: Klatsch und Tratsch der Hausfrauen
Obwohl der Bezirk Sha Tin in den New Territories liegt, grenzt er an den Lion Rock, und Kowloon befindet sich direkt südlich jenseits des Berges, was die Verkehrsanbindung deutlich verbessert. Daher genießt er hohes Entwicklungsinteresse seitens der Hongkonger Regierung, und seine wirtschaftliche Lage ist wesentlich besser als die von Yuen Long.
Dieser Bezirk wird vom Shing Mun Fluss durchflossen, der sich durch die Stadt schlängelt. Am Ende des Shing Mun Flusses befindet sich die Flussmündung. Nördlich der Mündung liegt die Sha Tin Pferderennbahn, ein Wahrzeichen von Hong Kong Island, und nordwestlich davon das Industriegebiet Fo Tan.
Da das gesamte Industriegebiet von mehreren Gipfeln des Kau To Shan und Tsao Shan begrenzt wird, besteht dieses Gebiet aus Hangbauten mit Blick auf die Sha Tin Pferderennbahn und den Shing Mun Fluss.
Lin Baozais Wohnsitz befindet sich in Suiheyuan, einem Industriepark.
Sui Wo Court war das erste Gebäude im Rahmen des Home Ownership Scheme (HOS) in Sha Tin, das von der Regierung Hongkongs errichtet wurde. Es wurde im April 1980 bezogen und besteht aus neun 36-stöckigen Wohnblöcken. Außerdem beherbergt es ein Einkaufszentrum, eine Bank und eine Klinik und bildet somit eine autarke kleine Wohnanlage.
Auf Hong Kong Island gibt es vier verschiedene Wohnformen. Eine davon sind selbstgebaute Häuser auf dem Land, die im Besitz der ursprünglichen Bewohner sind und in der Regel nur dann verkauft werden, wenn sie für einen kostspieligen Abriss abgerissen werden sollen. Das Ding-Haus aus dem Hongkong-Film „Overheard 3“ ist ein typisches Beispiel für diese Art von Haus.
Eine Art sind Gewerbeimmobilien, die von Immobilienunternehmen entwickelt werden. Sie dienen Hongkongs Immobilienmagnaten als Instrument zur Anhäufung von Vermögen. Sie sind am teuersten, und ohne ein gewisses Maß an finanzieller Stärke kann man sich das Wohnen dort nicht leisten.
Die dritte Kategorie sind Sozialwohnungen, die von der Regierung Hongkongs für Menschen mit niedrigem Einkommen errichtet werden. Sie sind ausschließlich zur Miete und nicht zum Verkauf bestimmt, und die Hälfte der Einwohner von Hongkong Island lebt in Sozialwohnungen.
Schließlich gibt es noch das Home Ownership Scheme, die Kurzform für das „Home Ownership Scheme“ der Regierung von Hongkong, das sich speziell an Bürger mit begrenzten finanziellen Mitteln richtet.
Sie verfügen über Ersparnisse und wollen keine Sozialwohnungen mit schlechten Bedingungen mieten, können sich aber keine Gewerbeimmobilien leisten. Daher kaufen sie subventionierte Wohnungen von der Hongkonger Regierung zu niedrigen Preisen – vergleichbar mit den von Immobilienmaklern angebotenen Wohnungen auf dem chinesischen Festland, nur in einer Parallelwelt.
Ob subventionierter oder öffentlicher Wohnraum – um in Hongkong wohnen zu dürfen, muss man einen Antrag bei der Regierung stellen. Zudem ist dies ein Privileg, das nur langjährigen Einwohnern Hongkongs vorbehalten ist; Neuankömmlinge haben keinerlei Chance.
Lin Baozais Familie kam 1976 nacheinander nach Hongkong. Sie waren Neuankömmlinge. Neuankömmlinge sind in Hongkong enormem Druck ausgesetzt. Sie werden am Arbeitsplatz benachteiligt, von älteren Einwanderern ausgegrenzt und können Sozialleistungen nicht vollumfänglich in Anspruch nehmen. Ihnen bleibt nur die einfachste körperliche Arbeit.
"Baozai, ist dein Haus gemietet oder dein Eigentum?"
Li Ling urteilte, dass es sich um eine Mietwohnung handelte. Angesichts der familiären Situation von Lin Baozai, ganz abgesehen von der Frage, ob sie über ausreichende finanzielle Mittel verfügten, wäre es schwierig, eine subventionierte Wohnung zu beantragen, und es wäre für sie nahezu unmöglich, die Prüfung zu bestehen.
„Das ist ein neues Haus, das ich letztes Jahr gekauft habe!“, überraschte Lin Baozais Antwort Li Ling.