Любовь под далекими звездами - Глава 52
Ich nickte und half ihr auf.
Ein Raunen ging durch die Menge hinter ihm. Er blickte beiläufig zurück und schluckte schwer. Was für eine atemberaubend schöne Frau! Groß und schlank, ihr Lächeln strahlend, ihre Brauen von unbeschreiblicher Schönheit und geheimnisvoller Ausstrahlung. Ihre entschlossene Schönheit war einfach herzzerreißend.
Im blendenden Licht schien die prachtvolle Szene im Raum durch ihre Ankunft etwas an Glanz zu verlieren.
Sie bewegte sich mit leichten, anmutigen Schritten und trug ein prächtiges, exquisites langes Gewand, an dessen Taille Juwelen hingen.
Lan Mo'er seufzte leise: „Eine Demütigung ist unvermeidlich.“
Ich verstand schnell, was Lan Mo'er meinte.
Nachdem er sich hingesetzt hatte, schenkte sich der Mann ein Glas Zhuyeqing-Likör ein und trank mit einem Lächeln auf den Lippen. Er blickte auf die plaudernden Mädchen um ihn herum, runzelte leicht die Stirn und öffnete seine schmalen Lippen: „Xiangyu, was habe ich dir gesagt? Ich habe nicht gescherzt, als ich sagte, dass dir die Frisur ‚Fließender Wolkenknoten‘ nicht steht. Ziyun, du siehst in Lila älter aus …“
Der Mann zögerte nicht, jedes Mädchen zu kritisieren, und als die anfängliche Freude der Mädchen allmählich in Unzufriedenheit umschlug, erkannte er, dass Lan Mo'er sich ihrer selbst bewusst war.
„Lan Mo'er – glaubst du, ich kann dich nicht finden, nur weil du dich dort versteckst? Du bist so schamlos –“ Dieser spöttische Blick wanderte zur Ecke, streifte Lan Mo'er und verharrte dann abrupt, als hätte er etwas anderes gesehen.
Ich blickte auf und sah ihn.
Ihre Blicke schweiften durch den Saal, der voller Gäste war.
Kollision!
Miss Jin kniff die Augen zusammen, ihre rechte Hand umklammerte leicht das Weinglas auf dem Tisch, und sie kicherte leise: „Sehr gut…“
Lan Mo'er hob plötzlich den Kopf, ihr Gesicht war gerötet. Dies war wohl das erste Mal, dass sie diesen alten Kunden sie loben hörte.
Miss Jin hob die Augenbrauen und lächelte: „Ich habe nicht von dir gesprochen, Mo'er.“
Während sie sprach, stand sie auf, ihr Blick fiel auf meinen Kopf.
"Hey, Mädchen, wie heißt du?"
Ich beruhigte meine Atmung. „Yan Zheng.“
„Gut, sehr gut…“ Dieser Satz klang wie ein Murmeln vor sich hin.
Yuange-Pavillon.
Der Duft von Tee liegt in der Luft und erfüllt sie mit seinem Aroma.
Ich saß Fräulein Jin gegenüber.
Ich starrte ihn wortlos an: „Ich sag’s dir, was spielst du hier vor? Leg die Maske ab, du spielst dich ja auf. Wie viele Frauen in den Zentralen Ebenen willst du denn noch vor Neid umbringen, wenn du so aussiehst …“
Er schwieg, sah mich aber lange an. Schließlich seufzte er und zog mich in seine Arme. Gierig sog ich den zarten Safranduft ein, der von ihm ausging.
„Ich wusste es, hier zu warten, wäre kein Fehler…“ Langsam schloss ich die Augen und lehnte mich an seine Schulter.
„Obwohl der Tianmang-Stern an Leuchtkraft verloren hat, ist er nicht erloschen, also musst du noch leben. Ich hätte nie erwartet, dich hier auf der ganzen Welt zu finden. Du Bengel, du verstehst es wirklich, andere zu quälen.“
„Warum lässt du mich nicht gehen?“, lachte ich unbekümmert. „Oder ich erzähle es Murong.“
Murong Qi... die Frau, die er am meisten liebte...
„Jedenfalls ist Murong jetzt wütend, weil ich ständig mit anderen Frauen flirte, und er ignoriert mich.“ Er lächelte sanft, seine Traurigkeit wie die einer wunderschönen Blume mitten in der Nacht.
Ich lächelte albern; sein Lächeln fasziniert mich immer wieder aufs Neue.
Nangong hatte seine Frauenkleidung vollständig abgelegt, und ich betrachtete ihn zufrieden. Dieser umwerfend gutaussehende Mann, der eine blendende Ausstrahlung hatte, dessen Augen und Brauen von atemberaubender Schönheit waren, faszinierte mich.
"Nangong—", rief ich leise.
"Du hast dich in mich verliebt?"
"Äh."
Nangong warf mir einen Blick zu. „Es gibt keinen vernünftigen Grund, warum jemand versuchen sollte, mir zu gefallen. Also, worum geht es dann?“
"Mich verkleiden."
Nangongs Blick wurde kalt, als er mich ansah. „Sag bloß nicht, dass du zurückgehst …“
Kapitel Drei: Alte Freunde
„Was glaubst du, was das ist?“, fragte Nangong gemächlich. „Du kannst kommen und gehen, wann immer du willst.“
„Also, ich warte auch.“ Ich lächelte Nangong an, „und warte auf jemanden, der genauso von Romantik besessen ist wie du, Nangong.“
Nangong Yi lächelte: „Sie werden wahrscheinlich einige unerwartete Gewinne erzielen.“
"Unfall?"
„Ja. Der General der Liao-Dynastie begleitete den Gesandten in die Hauptstadt, und es trifft sich gut, dass er zwei oder drei Tage in Yangzhou verweilen wird.“
Nangongs Augen waren unergründlich; ich konnte weder Freude noch Trauer darin erkennen.
Am ersten Tag des dritten Monats begleitete der General der Liao den Gesandten nach Yangzhou...
Als sich die Nachricht verbreitete, strömten die Menschen zum Stadttor.
Als ich ihn das erste Mal sah, war ich mitten in der Menge.
Sechsundfünfzig Kanonen wurden nacheinander abgefeuert, und ein großer Festzug, bei dem schwarze Pferde langsam die Kaiserstraße entlangschritten, gefolgt von prächtigen Kutschen... Er saß aufrecht, ein wahrhaft imposanter General.
Die Menschenmassen strömten zur Kaiserstraße, begierig darauf, einen Blick auf die Pracht des Liao-Volkes zu erhaschen, sodass diese völlig unpassierbar wurde.
Die Gestalt auf der Kutsche kam näher. Er war so blendend… warum waren seine Augen so tief? Was verbargen sie?
Sein Lächeln war so gleichgültig. Es schien niemandem zu gelten. Nur ein gewohnheitsmäßiges, schwaches Lächeln. Dieses Lächeln brachte keine Wärme; stattdessen jagte es mir einen Schauer über den Rücken. Es war dieses schwache Lächeln, das mir Tränen in die Augen trieb. So vertraut und doch so fremd. Ich glaubte mich an ein ähnliches schwaches Lächeln zu erinnern, eines, das Trost gespendet hatte, ganz anders als die kalte Trostlosigkeit vor mir.
Ich ging geradeaus und schlängelte mich durch die dichte Menge. Meine Augen verließen ihn nie.
Ich betrat die Kaiserstraße. Ich blieb vor der langsam fahrenden Kutsche stehen. Seine tiefen, dunklen Augen ruhten auf mir. Er erkannte meine Ungehörigkeit. Sein Blick wurde aus irgendeinem Grund schwer und stumm…
Eine Gruppe Wachen, jeder mit einem kalten Langschwert bewaffnet, umringte mich.
"Wie kannst du es wagen! Du wagst es, die Kutsche des großen Generals zu blockieren –"
Ich starrte ihn weiterhin an und versuchte, mit meinem gleichgültigen Blick in seine Augen zu blicken, die Tiefe seiner Pupillen zu ergründen, zu sehen, was sich hinter seinem gleichgültigen Lächeln verbarg, und warum es mir so weh tat, ihn anzusehen.
Die Soldaten versuchten, mich gefangen zu nehmen, aber er hielt sie mit strengem Gesichtsausdruck auf und nahm dann schnell wieder seine freundliche Art an.
„Lass uns drumherumgehen“, wies er beiläufig die Person neben ihm an.
Der lange Zug zog an mir vorbei und bog hinter mir ab.
Eine Hitzewelle durchfuhr meine Brust. Warum geschieht das? So viele Jahre sind vergangen, Xuan... erkennst du mich denn gar nicht mehr?
Ich stolperte und rannte zum Tor der Präfekturregierung von Yangzhou, wo mir schwer bewaffnete Soldaten den Weg versperrten.
Egal wie sehr ich flehte, niemand ließ mich herein.
Nangong hielt mich fest.
Ich wollte einfach nur nachsehen, ob er es war. Dieser Witz war zu viel für mich; ich konnte ihn nicht akzeptieren.
Nangong zog mich durch die Wand in die riesige Villa. Ich konnte nicht einmal spüren, wo er war.
Als ich vor dem Hof stand, hatte er mir den Rücken zugewandt. Er hatte seine Rüstung abgelegt und trug seine übliche weiße Kleidung. Er hatte sogar abgenommen.
Ich muss träumen. Ich werde diese Person nie wiedersehen, nie wieder. Aber wer ist diese Gestalt, die da so deutlich vor mir schwankt?
Nur ein Gedanke ging mir nicht aus dem Kopf: Er war es, er ist zurückgekommen, er ist dem Grab am Südhang entstiegen, er ist wieder zum Leben erwacht...
„Du hast endlich auf mich gewartet …“, sagte Nangong mit gedämpfter Stimme. Ich antwortete nicht. Tatsächlich standen mir schon die Tränen in den Augen. Ich hatte nie auf ihn gewartet, weil ich immer gedacht hatte, er sei derjenige, auf den ich wartete, dass er in der kalten Unterwelt auf mich wartete. Ich hatte nie auf sein Erscheinen gewartet. Meine längst erloschenen Erwartungen hielten das lange Warten nicht mehr aus. Ich hatte mich immer darauf gefreut, ihn zu sehen, anstatt zu warten.
Das Warten hasse ich am meisten.
Welcher General? Er ist kein General, noch ist er der Sohn eines Liao. Er ist der junge Mann, der mich unter dem Pfirsichhain anlächelte und „Zhao'er“ nannte, der junge Mann, der meine Hände im Schnee wärmte, der junge Mann, der mich im gewundenen Korridor der Residenz des Prinzen von Huainan anlächelte, der junge Mann, der in dem stillen Holzhaus am Lotusteich in meine Arme sank und meine Tränen mit seinem Blut trocknete. Nun ist dieser junge Mann in Weiß zurückgekehrt, immer noch so still und friedlich.
Alle Blicke richteten sich auf mich, und selbst der unaufhörlich drängende Beamte neben mir verstummte nervös und beobachtete mich, wie ich stolpernd und lachend in Richtung der Mitte des Saals ging.
Jeder Augenblick ist wie ein endloser Strudel von Wendungen, der meine Erinnerungen zerreißt und mein Herz zermalmt. Die Bitterkeit der letzten vier Jahre wird all meinen Mut begraben. Ich werde wirklich verrückt werden.
„Wer bist du? Du bist es, du…“ Eine Hand streckte sich aus und versperrte ihm den Weg; die Person vor ihm war ihm so vertraut.
Damals wich sie Xuan nicht von der Seite und folgte ihm den ganzen Weg.
Sie war es, die in das blutgetränkte Holzhaus stürmte, Xuans blutbefleckte weiße Kleidung umklammernd, so zitternd, dass sie sich nicht traute, ihn zu berühren. Sie war es auch, die Xuan aus meinen völlig tauben Armen riss und mir eine heftige Ohrfeige gab. Dieser Schmerz verfolgt mich seit vier Jahren, und er brennt noch immer.
Aber warum ist sie ausgerechnet zu ihm zurückgegangen, bevor ich es getan habe? Ich bin eifersüchtig, wirklich eifersüchtig... Aber solange er wirklich zurück ist, solange er noch da ist, ist es mir egal, mit wie vielen ich ihn teile, ich werde nicht länger eigensinnig sein...
Eine Hand hatte bereits eine Ecke seines Gewandes ergriffen, und er hörte seine eigene heisere Stimme: „Xuan.“
Jemand zog mich immer weiter mit. Ich sah mit fast verzweifelter Sehnsucht in ihre klaren, strahlenden Augen. „Du bist schon so lange mit ihm zusammen, also lass mich … nur dieses eine Mal mit ihm zusammen sein, okay?“
„Zhao’er…“, brachte die Frau mühsam hervor, ihre Stimme zitterte, „Er ist nicht…“
„Ran Ning—“ unterbrach ich sie trotzig, „Er ist es.“
Ran Ning drehte den Kopf, ihre Stimme leise, aber sie traf mich mitten ins Herz: „Er ist wirklich nicht Xiao Xuan. Erinnerst du dich nicht daran, wie du ihn vor vier Jahren eigenhändig begraben hast …“
Ich ließ ihre Hand los, aber sie drehte sich immer noch nicht um. Ich starrte sie nur an, in Gedanken versunken, und sagte: „Xuan, dreh dich um und lass sie sehen, du bist es … da gibt es keinen Zweifel.“
Die weiß gekleidete Gestalt zitterte und drehte sich langsam um. Ich starrte in dieses nur allzu vertraute Gesicht, und meine Augen schmerzten stechend. Das Gesicht blieb ausdruckslos, und die Augen, die mich anstarrten, zeigten keinen Schmerz mehr. In diesem Moment sah er mich an, als wäre ich eine völlig Fremde.
Er sagte ruhig, seine Stimme und sein Tonfall waren unglaublich vertraut: „Fräulein, Sie haben mich mit jemand anderem verwechselt… Ich bin Yelü Mengshuo.“
„Bringt ihn weg und verhört ihn persönlich“, befahl schließlich der Gesandte, der sich lange zurückgehalten hatte.
Mehrere Soldaten der Liao-Familie waren bereits vorgerückt, aber ich wusste, dass Nangong nicht zulassen würde, dass sie mich berührten.
„Was ist das für eine Herrschaft? Wie können es die Liao wagen, auf unserem Territorium Krieg zu führen?“ Die Stimme hinter ihm war klar und deutlich, und ihr lässiger Tonfall ähnelte sehr seinem eigenen.
Als der Gesandte die Person hinter sich sah, wurde er äußerst nervös, stand schnell auf, faltete die Hände zum Gruß und sagte: „Achter Prinz, es tut mir sehr leid, dass ich Sie nicht früher begrüßt habe.“
„Eine Begrüßung ist nicht nötig.“ Die Person hinter mir trat vor, ohne mich anzusehen, und ging direkt nach vorn in den Saal. Zu dem Gesandten sagte sie: „Seine Majestät hat mich geschickt, um den Gesandten zu empfangen, aber leider wurde ich Zeuge einer Farce.“
Der Gesandte war etwas verlegen und bat Lu Xiu hastig, Platz zu nehmen.
Lu Xiu ließ sich auf dem Hauptsitz nieder, bevor er mich ansah, sein Gesichtsausdruck war ausdruckslos; er zeigte keinerlei Überraschung über unser lang ersehntes Wiedersehen.
„Sie Frau“, sagte er und richtete seinen Fächer auf mich, „Sie haben ja Nerven!“
Nachdem er das gesagt hatte, wandte er sich an den Gesandten und sagte: „Ich werde diese Frau persönlich verhören und dem Gesandten und dem General eine Erklärung geben.“
„Nicht nötig.“ Xuan, der etwas abseits stand, nahm eine Tasse Tee und führte sie an die Lippen, trank aber nicht. „Sie ist nur eine Verrückte, die keiner Erwähnung wert ist.“
Vielleicht ist es in diesem Moment nicht mehr angebracht, ihn Xuan zu nennen; er sollte General Yelü genannt werden.
Lu Xiu hob eine Augenbraue, warf General Yelü einen Blick zu, sah dann mich an und befahl den Leuten hinter ihm: „Bringt ihn weg.“
Im Hinterhof des Präfektenhauses stand Ran Ning schweigend hinter mir. „Er war es nicht …“
Warum nicht er?
„Abgesehen von seinem Aussehen hat er keinerlei Ähnlichkeit mit Bruder Xiao.“ Ran Ning seufzte leise. „Ich habe ihn zufällig in Youzhou gesehen und ihn mit ihm verwechselt, deshalb bin ich hierher gekommen. Zhao Zhi, ich wollte dich schon immer fragen: Wie sehr magst du Bruder Xiao?“