Любовь под далекими звездами

Глава 81

Ich schloss zitternd die Augen. „Ich habe so ein monströses Wesen wie dich großgezogen und das Leben eines unschuldigen Mädchens zerstört. Ich verdiene es, geschlagen zu werden, ich verdiene es.“

Als ich die Augen öffnete, blickte mich Xiao Yi verblüfft an; seine Panik vermischte sich mit einem Hauch überschwänglicher Freude. Nach einer Weile entfuhr es ihm: „Schwester … Schwester …“

„Ich schäme mich so sehr …“ Ich rang nach Luft und spürte ein Engegefühl in der Brust, das mich beinahe ohnmächtig werden ließ. „Knie dich hin!“

Mit einem dumpfen Geräusch kniete Xiao Yi vor mir nieder, Tränen rannen ihr über die Wangen. „Schwester, schlag mich, schimpf mit mir, solange du zurückkommst, wäre ich bereit zu sterben.“

„Ich würde lieber nicht zurückkehren, lieber meine Augen schließen und diese Welt verlassen, als die Torheiten zu sehen, die du jetzt angestellt hast.“ Ich war voller Groll und Enttäuschung. „Weißt du … ich habe dir von Kindheit an die Drei Kardinalen Leitsätze und die Fünf Beständigen Tugenden beigebracht, dich konfuzianische und menzianische Lehren auswendig lernen lassen, dir militärische Strategien, Beamtentum, kindliche Pietät, Anstand und Vernunft gelehrt, und jetzt … willst du dich einfach nur an die Worte der Weisen halten und diese schändliche Tat begehen, die unseren Ruf ruiniert? Xiaoyu ist eine Beamtin am Hof, warst du ihr gegenüber jemals anständig? Abgesehen von den unmoralischen Dingen, die du getan hast, denk doch mal an dein Verhältnis zu deinen Kindern. Kannst du ein wahrer Mann sein und für dich selbst einstehen?“

„Schwester, ich habe mich geirrt. Ich wollte sie einfach nur wertschätzen –“

„Du liebst sie wirklich, du liebst sie so sehr –“ Ich lachte, mein ganzer Körper zitterte, „Aber warum bist du es jetzt, der ihr in den Rücken fällt?!“

Xiao Yi brach in Tränen aus, schmiegte sich an mich und umarmte mein Bein. „Schwester, ich habe mich geirrt. Ich werde zum Kaiser und zur kaiserlichen Konkubine gehen und sie um Hilfe bitten. Ich werde sie anflehen. Ich werde meinen Titel als Markgraf oder Prinz aufgeben. Ich werde Xiaoyu nehmen und gehen. Ich werde dich nicht leiden lassen –“

Ich wich ein paar Schritte zurück, riss mich aus seiner Hand los, mein Gesichtsausdruck verriet Schock und Schmerz. Ich war entsetzt über seine naiven Worte und schmerzte, dass er noch immer wie benommen dastand, ohne jede Spur von Klarheit.

Wollen Sie, dass Hua Yushang stirbt?

Xiao Yi wachte plötzlich auf, schüttelte heftig den Kopf und murmelte vor sich hin: „Nein, nein, das kann ich nicht tun. Wenn es herauskommt, wird Yu Chang ganz sicher sterben.“

„Wenigstens hast du noch Momente der Klarheit.“ Ich schüttelte müde den Kopf.

Xiao Yi sah mich an und sagte: "Schwester, sag Yi'er, was er tun soll?"

„Was soll ich tun?“, fragte ich trocken lachend. „Du kannst nichts tun. Knie nieder und denke über deine Torheit nach, warte gehorsam auf die Hochzeit und lebe ein friedliches Leben mit Yu Ning.“

Nachdem ich das gesagt hatte, drehte ich mich um und hob mein Bein. Lu Li hatte die Tür bereits geöffnet. Ich griff nach der Tür und trat über die Schwelle. Im selben Moment, als meine Hand die Türzarge berührte, spürte ich, wie alle Kraft aus meinem Körper schwand. Mein ganzer Körper wurde von Schmerzen durchzuckt, und meine Beine waren taub und gefühllos.

Lu Li streckte die Hand aus und zog mich hoch, und ich hörte Xiao Yis Stimme hinter uns, kaum hörbar: „Schwester, habe ich wirklich etwas falsch gemacht? Können wir nicht einmal mit dieser einen Person bis ans Ende aller Tage etwas tun …“

Ich spürte, wie Lu Lis Hand zitterte, als er meine hielt. Er sah mich fragend an, und ein Windstoß fuhr auf, sodass mir die Tränen über die Wangen liefen. Das Ende der Zeit … wie fern es doch schien … Ich wandte den Kopf nicht ab, sondern sagte ruhig: „Bewahre diese Worte tief in deinem Herzen. Denk daran, niemand kann das Ende der Zeit wirklich gemeinsam erreichen. Vielleicht … haben diese vier Worte in dieser Welt nie existiert.“

Ich taumelte ein paar Schritte, völlig erschöpft. Der Wind pfiff mir in den Ohren, und ich konnte fast hören, wie Xiao Yi immer wieder „Schwester“ rief. Ich umklammerte mein Taschentuch fest und trotzte dem Wind, während ich weiterging, Lu Li dicht hinter mir. Meine Brust schnürte sich zusammen. Wie lange war es her, dass wir drei in jener mondhellen Nacht unter dem jadegrünen Pavillon gesessen hatten, Xiao Xuan sanft den Wein in seinem Becher schwenkte, seine Stimme klar und sanft wie das klare, reine Flusswasser im März?

„Der Vollmond ist unser Zeuge, wir sind eine Familie fürs Leben, unzertrennlich, immer zusammen, in guten wie in schlechten Zeiten, bis ans Ende aller Tage.“

Es schien, als würde ein einziges Versprechen ein ewiges Band knüpfen, eine Familie für immer. Doch nun, getrennt durch tausendfache Härten und unzählige Hindernisse, habe ich mein Versprechen der Ewigkeit verloren… Das Taschentuch um meinen Hals zieht sich immer fester zusammen. Xiao Xuan, du konntest mir kein ganzes Leben schenken, und doch hast du mir die Ewigkeit versprochen…

Ein kalter Windstoß fuhr mir in den Nacken, und der Schmerz in meiner Brust breitete sich allmählich aus und wurde immer stärker, bis er in meinen Hals schoss und dort ein unerträgliches Jucken und Stechen verursachte. Tief in mir fühlte es sich an, als durchströmte mich ein warmer, metallischer Geschmack. Ich blieb wie angewurzelt stehen, und ein Mundvoll Blut fiel auf mein Taschentuch. Eine Hand umfasste mich von hinten fest. Ich begegnete seinem leicht panischen Blick, lächelte und zupfte an seinem Ärmel. „Ich kann nicht mehr laufen.“

Wortlos hob er mich hoch. Der Wagen hielt am Xuande-Tor. Vorsichtig trug er mich ins Auto und schwieg den ganzen Weg, hielt mich nur fest im Arm, sein Gesicht an meinem Kopf. Ich spielte mit seinen Händen und bemerkte, wie dünn sie geworden waren, blass und doch kräftig. Die Hornhaut an seinen Fingerspitzen zeugte von seinen Jahren als Schriftsteller, die noch dickeren Hornhautstellen an seinen Fingerspitzen von seiner langen Erfahrung im Schwertkampf. Ich sah auf und bemerkte seinen nachdenklichen Blick. Ich presste die Lippen zusammen, strich ihm über die schmerzende Stirn und lächelte sanft: „Bist du wütend?“

Er hob die Mundwinkel, sagte nichts, griff nach meiner Hand und drückte sie sanft.

Ich lächelte und fragte: „Wie lange sind wir schon verheiratet?“

Er starrte mich an. „Drei Jahre und acht Monate.“

„Nach all den Jahren kannst du es immer noch nicht vergessen?“, lachte ich schwach.

Sein Blick wurde weicher. „Nach all den Jahren bin ich immer noch nicht derjenige, den ich vergessen kann.“

Ich nickte. „Ja, keiner von uns kann die Vergangenheit vergessen.“

Wenn du nicht loslassen kannst, dann erinnere dich ein Leben lang daran.

Text Kapitel 44: Schmerzhafte Hände

Ich wälzte mich die ganze Nacht hin und her, konnte nicht schlafen und wurde erst am frühen Morgen müde. Ich schlief kurz ein, wurde aber von einem Geräusch unter dem Fenster geweckt.

Lu Li sagte leise: „Ich werde später in den Palast gehen, um Konkubine Rong zu sehen, also lasst uns Madam jetzt nicht stören.“

„Aber Gemahlin Rong wartet auf die Antwort von Lady Ningguo.“

"Warten Sie noch einen Moment. Sie ist noch schwach. Wir müssen zuerst den kaiserlichen Arzt aufsuchen."

Als ich das hörte, drehte ich mich schnell um, warf mir lässig ein Oberbekleidungsstück über, schlüpfte in meine Schuhe, stieß die Tür auf und blickte zu Lu Li und Xiao Si unter dem Fenster und sagte: „Was ist daran so geheimnisvoll?“

Als Lu Li mich herauskommen sah, winkte er Xiao Si zum Gehen, zog mich dann mit einem Arm ins Haus und rief wütend: „Willst du etwa Ärger provozieren?!“

Ich wurde zurück aufs Bett gedrückt, und Lu Li deckte mich zu. Ich ergriff seine Hand und sagte: „Kannst du mich bitte nicht so nervös machen?“

Er hielt inne, rieb sich die Fäuste und wandte den Blick zur Seite. „Letzte Nacht ist Xiaoyu ohnmächtig geworden. Die kaiserliche Konkubine hat den kaiserlichen Arzt gerufen, und du solltest wissen, welche Krankheit bei ihr diagnostiziert wurde. Die kaiserliche Konkubine war sehr nachsichtig mit ihr; sie hat es weder dem Kaiser gemeldet noch die Nachricht verbreiten lassen. Sie hat sie nur gefragt, wessen Kind es sei, und wenn sie antworten würde, würde sie vielleicht verschont bleiben. Aber sie hat kein Wort gesagt. Die kaiserliche Konkubine war besorgt und hat deshalb Konkubine Rong gefragt, die Xiaoyu normalerweise sehr nahesteht. Konkubine Rong ist ratlos und bittet dich nun um Rat.“

„Wenn ich es dir sage, fürchte ich, gibt es kein Zurück mehr.“ Ich schüttelte nervös den Kopf.

Er tätschelte mich, um mich zu trösten: „Mach dir nicht so viele Gedanken, okay? Es ist nicht so schlimm, wie du denkst. Schlaf einfach. Ich habe den kaiserlichen Leibarzt gerufen, er kommt gleich. Wenn ich jetzt zum Palast gehe, werde ich mich zusammenreißen und sagen, dass es mein Kind ist. Ich hoffe, die Kaiserin tut mir einen Gefallen, und das Leben der Mutter wird gerettet. Wer weiß, vielleicht ist dann auch das Kind in Sicherheit.“

„Geh nicht. Das ist ein finsterer Ort, und jeder, der sich darauf einlässt, ist unrein. Der Kaiser hegt bereits einen Groll gegen dich, also bring dich nicht in Schwierigkeiten.“ Ich mühte mich, mich aufzusetzen, und packte seinen Ärmel, weigerte mich loszulassen.

Lu Li senkte den Blick und sah mich an. „Was kann ich denn sonst tun? Wie kann ich dich beruhigen?“

„Du weißt ein wenig über meine Gefühle für Xiaoyu. Aber in Wirklichkeit sind sie viel tiefer, als du denkst. Es gibt nicht viele Menschen auf der Welt, die mir wirklich vertrauen können. Was immer ich für sie tun kann, werde ich selbst tun und es niemandem delegieren.“

„Was soll ich nur mit dir anfangen?“, seufzte Lu Li leise. „Das wird nicht funktionieren. Das wird auch nicht funktionieren. Du bestehst darauf, zu leiden und dich selbst zu quälen.“

„Ich bitte nur darum, mein Bestes geben zu dürfen. Mehr verlange ich nicht.“ Ich lächelte gelassen. Lu Li streckte die Hand aus und hielt an meiner Schläfe inne. Er zögerte, zuzuschlagen.

Die Sänfte hielt vor dem Palast der kaiserlichen Konkubine.

Ich betrat direkt die Haupthalle. Ich kniete ehrfurchtsvoll nieder. Ich grüßte niemanden. Ich verbeugte mich mehrmals, meine Stimme hallte durch die Halle. „Eure Majestät, bitte habt Erbarmen und lasst sie gehen. Ich bin bereit, sie in meine Residenz zu bringen und von nun an von der Welt zu verschwinden.“

Konkubine Lin, die auf einem weichen Sofa im Palast lag, schien den Tumult nicht wahrzunehmen. Mehrere Zofen hielten Schmuckstücke in den Händen und warteten darauf, dass sie sich etwas aussuchte. Ihre Finger strichen über einige Armbänder, doch offensichtlich gefiel ihr keines. Mit einer Handbewegung kippte sie das Tablett in der Hand einer Zofen um, sodass es zu Boden fiel. Die Zofen kniete sich mit einem dumpfen Geräusch hin, hob das Tablett auf und entschuldigte sich.

Ich weiß nicht, wen sie mit diesen beiden Worten, „Schlampe!“, meinte.

Ich richtete mich auf, holte tief Luft und begann, mich wiederholt zu verbeugen, wobei ich innerlich mitzählte, bis Blut aus meiner Stirn sickerte.

Gemahlin Lin blickte mich nicht an, sondern betrachtete bewundernd ihre eigenen Hände. „Madam Ningguo, Sie sollten aufstehen. Da der Siebte Prinz Sie so sehr verehrt, wäre es nicht gut, wenn Sie ihn verletzen würden.“

Ich wollte mich gerade wieder verbeugen, als ich eine Hand zurückzog. Die Person sagte ruhig: „Mutter, warum tust du das? Lass das Mädchen Xiaoyu frei. Das Kind gehört mir.“

Ich starrte den Fünften Meister vor mir fassungslos an. Sein Blick war sanft, und sein Gesichtsausdruck, als er Gemahlin Lin ansah, war so ruhig und gelassen.

Gemahlin Lin funkelte ihn wütend an, richtete sich rasch auf und warf dem Fünften Prinzen eine Perlenkette zu. „Was ist los mit dir? Wenn du dich in jemanden verliebst, kannst du es mir nicht einfach sagen? Warum musst du so kleinlich sein! Du weißt doch, dass der Kaiser so etwas am meisten hasst. All die Jahre habe ich mir einen guten Ruf beim Kaiser für dich erarbeitet – willst du das jetzt alles wieder gutmachen?“

Der fünfte Meister kniete mit völlig ruhiger Miene vor mir nieder. „Mutter, wie Ihr wisst, gab es in meinem Haus noch keinen männlichen Erben. Wenn Ihr mir erlaubt, ihn mit nach Hause zu nehmen, wer weiß, vielleicht schenkt er Euch einen Enkel. Mutter, schließlich ist er mein Blut.“

„Hmpf.“ Gemahlin Lin schnaubte zweimal verächtlich. „Ihr wollt mir jetzt etwas entlocken? Selbst wenn ihr mich überzeugen könnt, glaubt ihr, ihr könnt die Person in eurem Haushalt umstimmen?“

„Ich werde Ya Ru alles selbst genau erklären. Ich bitte euch nur, Xiao Yu keine unnötigen Schwierigkeiten zu bereiten.“ Als die Rede von der fünften Schwägerin war, huschte ein Anflug von Hilflosigkeit über die Augen des fünften Meisters. Er blickte wieder in die Halle. „Das ist auch der Wille des Kaisers. Ich habe ihn heute Morgen bereits informiert. Er meinte auch, da wir etwas Schändliches getan haben, sollten wir die Sache nicht noch verschlimmern.“

Da der Kaiser seine Erlaubnis erteilt hatte, konnte Gemahlin Lin natürlich nichts mehr sagen. Sie schüttelte nur den Kopf, schloss die Augen und mühte sich ab, mit der Hand zu winken, während sie sagte: „Geht hinaus, ihr alle. Ich muss allein sein.“

Ich folgte dem Fünften Meister aus der Haupthalle, und als ich seinen verlegenen Gesichtsausdruck sah, verbeugte ich mich und sagte: „Ich schulde Ihnen wieder etwas.“

Der fünfte Meister lächelte und sagte: „Behalte diese Schuld einfach im Hinterkopf. Ich bin nur oft verwirrt und kann mich nicht erinnern, wie viel ich schulde, wenn ich zu viel habe.“

„Ich möchte Xiaoyu zunächst in meiner eigenen Residenz unterbringen. Sobald es ihr besser geht, schicke ich sie zu Ihnen. Ist das für Sie in Ordnung?“

„Machen wir es so, wie du sagst.“ Der fünfte Meister nickte. „Ich brauche wirklich noch etwas Zeit, um Ya Ru zu überzeugen.“

Während wir uns unterhielten, half jemand Xiaoyu heraus. Sie sah erschöpft und sehr schwach aus. Als sie mich sah, lächelte sie nur blass. „Du … hast nichts gesagt, oder?“

Ich schüttelte den Kopf, sie nickte, und Tränen rannen ihr über die Wangen. „Das ist gut, das ist gut.“

Mein Herz schmerzte, und Tränen rannen mir über das Gesicht, als sie ausrief: „Warum hast du das alles getan?!“

Ich brachte Xiaoyu in meinen Hof, ohne ihr von der komplizierten Lage zu erzählen. Ich wollte warten, bis sie sich eingelebt hatte, bevor ich mit ihr überlegte, sie zum Anwesen des Fünften Meisters zu schicken. Mehrere Tage lang saß ich an ihrem Bett und beobachtete sie, wie sie halb wach, halb schlafend, halb weinend, halb lachend war, und hielt einfach nur ihre Hand. Benommen hatte ich das Gefühl, sie zu verlieren.

Jemand lehnte sich sanft hinter mich. Ich drehte mich um und sah, dass es Lu Li war.

„Als du gegangen bist, warst du noch in Ordnung, aber warum sieht deine Stirn so aus, wenn du zurückkommst? Ist das etwa deine geniale Idee?“ Die Stimme klang hilflos, ohne jeden Anflug von Vorwurf.

Ich warf Xiaoyu einen Blick zu, zog ihn dann leise hinaus und schloss die Tür vorsichtig hinter mir. „Wie konntest du einfach so in das Zimmer einer Frau platzen?“

„Da du nicht herausgekommen bist, habe ich lange gewartet und bin dann alleine hineingegangen.“

Ich nickte, doch seine nächsten Worte ließen mein Lächeln sofort verschwinden: Xiao Yi ist angekommen…

Ich sah zu, wie Xiao Yi vom Hofeingang herübergeeilt kam. Er kam gleich zur Sache und sagte: „Schwester, ich muss Yu Chang sprechen.“

„Was machst du bei ihr?“, fragte ich kühl. „Ist das Anwesen meines Prinzen Ning nicht einfach ein Theater, in dem man kommen und gehen kann, wie es einem beliebt?“

„Ich muss sie fragen, ob sie wirklich mit dem Fünften Meister zusammen sein will.“ Xiao Yi war schweißgebadet, seine Augen voller Angst, als er mich ansah. Er brachte nur wenige Worte heraus, bevor die Adern auf seiner Stirn hervortraten und seine Schläfen pochten.

„Ist das überhaupt eine Frage?“ Ihre scharfen Augen trafen seinen ängstlichen Blick, ihr Blick durchbohrte ihn wie Dolche. „Ihr jetziger Zustand ist allein deine Schuld …“

"Schwester, warum gibst du mir nicht ein oder zwei Jahre? Ich kann das schaffen und ich werde ihre Erwartungen ganz bestimmt erfüllen."

„Du kannst warten, aber sie nicht.“ Ich biss mir fest auf die Lippe und zögerte einen Moment. „Sie ist schon –“

"Xiao Zheng—" Plötzlich stieß Xiao Yu die Tür auf, stand dem Wind zugewandt, ihre Stimme war voller Schmerz, und unterbrach mich scharf.

Ich seufzte, ging hinüber und zog ihren Kragen fester. „Warum bist du rausgekommen? Draußen ist es kalt.“

„Sag es nicht.“ Yu Chang lächelte mich leicht an und schüttelte sanft den Kopf; die beiden Worte, die ihren Lippen entglitten, waren leicht und schwach.

„Yu Chang, willst du wirklich den Fünften Meister heiraten?“ Xiao Yi trat ein paar Schritte näher, wurde aber von Lu Li aufgehalten. Fünf Schritte entfernt fragte er ungeduldig, gespannt darauf, ihre Antwort selbst zu hören.

Yu Chang war wie gelähmt; sie hatte keine Ahnung, was geschehen war. Die wenigen Worte des Fünften Meisters in der Haupthalle hatten sie nicht nur beschützt, sondern auch ihr Schicksal für den Rest ihres Lebens bestimmt. Manche Worte sind leicht ausgesprochen, aber schwer zu ertragen, und der Fünfte Meister hatte diese Verantwortung übernommen. Eine kühle Brise wehte vorbei, und Yu Chang drehte langsam den Kopf zu mir, ein bitteres Lächeln umspielte ihre Lippen. „Ist es … der Fünfte Meister?“

Ich stimmte stillschweigend zu, und Xiaoyu lächelte immer noch: „So sei es, der Fünfte Meister ist auch gut.“ Dann schien sie sich entschieden zu haben, hob entschlossen den Kopf und begegnete Xiao Yis erwartungsvollem Blick: „Herr Marquis, der Fünfte Meister ist eine bewundernswerte Persönlichkeit, das ist mein Segen. Wir haben uns vorher geirrt, ich war verwirrt und töricht, und du warst jung und ungestüm. Das alles hätte längst klar sein müssen.“

Xiao Yi ballte die Faust, seine Augen blitzten vor Wut. „Das werde ich nicht zulassen!“

Ich runzelte die Stirn, drehte mich um und schob Xiaoyu ins Haus, schloss die Tür fest, wandte mich wieder Xiao Yi zu und sagte kalt: „Du … kommst mit mir zurück in mein Zimmer.“

Im Innenraum brannte kein Weihrauch und es lag kein Duft in der Luft, dennoch konnte ich nicht genau erkennen, ob der Junge vor mir derselbe Xiao Yi war, den ich kannte.

Er stand immer noch mit arrogantem Gesichtsausdruck vor mir und schwieg lange Zeit.

Ich seufzte leise, führte den Tee an meine Lippen und merkte, dass er kalt geworden war, also stellte ich ihn wieder ab. „Geh zurück und lebe ein gutes Leben mit Yu Ning und vergiss Yu Chang.“

„Ich kann das nicht“, sagte er ohne zu zögern. Ich wusste, dass in diesem Moment tausend Worte in diesen vier Worten zusammengefasst werden konnten; es war sein Gefühl, und ich konnte es verstehen, aber ich konnte nicht schweigen.

„Was soll das heißen, ‚nicht genug‘?! Du, der du etwas anfängst und es dann aufgibst, kannst das nicht? Sie ist doch nur eine Frau. Bei Kleidung macht ein Muster weniger oder mehr doch keinen großen Unterschied. Xiaoyu hat Fortschritte gemacht. Jetzt, wo sie im Anwesen des Fünften Meisters ist, muss sie sich für den Rest ihres Lebens keine Sorgen mehr machen. Von nun an wirst du immer mehr Kleidung haben, so viele, dass du morgen gar nicht mehr weißt, was du anziehen sollst. Das ist der Weg, den du und sie von nun an gehen werdet, auf dem ihr nichts mehr miteinander zu tun haben werdet.“

Xiao Yi war von meinen Worten völlig überrascht, ihr Gesichtsausdruck verriet tiefen Groll, aber sie brachte kein einziges Wort heraus.

Ich hoffe, er nimmt sich meine Worte zu Herzen. Auch wenn ich weiß, dass es eine hilflose Aussage ist, möchte ich trotzdem, dass er sie befolgt.

Xiao Yi blickte wieder auf, Tränen glänzten in seinen Augen. „Ich bin nicht der Einzige, der etwas angefangen und dann aufgegeben hat. Hast du dich jemals wirklich auf einen Menschen eingelassen?! Du gibst dich jetzt in diesem Hof als tugendhaft und gütig aus, aber du hast vergessen, wie du deinen Aufstieg auf Kosten anderer erreicht hast. Ich verstehe nicht, wie Yu Chang so herzlos sein kann wie du. Ich habe mich ihretwegen so viele Tage vergeblich schuldig gefühlt und über mich selbst nachgedacht.“

„Halt die Klappe!“, rief ich, schlug mit der Hand auf den Tisch und stand auf. „Nimm deine Worte zurück. Du hast kein Recht, mit Xiaoyu zu reden.“

Xiao Yi wurde immer aufgeregter, wischte sich die Tränen aus den Augen und lachte laut auf: „Ja, ich habe ihren Körper entehrt, aber sie hat auch mein Herz entehrt. Ich empfinde jetzt Ekel.“

Was ist denn der Unterschied zwischen dem, was ich tue, und dem, was ich als Tier tue?! Ich konnte meine Wut nicht länger zügeln. Ich blickte auf und schrie Siliang draußen vor der Tür an: „Liang'er, verbarrikadiere die Tür von außen! Niemand darf rein!“ Dann zeigte ich mit zitternder Hand auf Xiao Yi: „Du Mistkerl! Ich habe dich in der Vergangenheit immer wieder gewähren lassen. Heute schlage ich dich lieber tot, als dass du wieder solche bestialischen Dinge tust.“

Ich hob den Nanmu-Steinstock vom Tischrand und schlug ihn mit voller Wucht auf Xiao Yis Rücken. Jeder Schlag schmerzte in meinem Herzen. Xiao Yi zuckte nicht zusammen und schwieg, was mich an seine Sturheit seit Kindertagen erinnerte. Drinnen wurde es lauter; jemand hämmerte gegen die Tür, doch das Klopfen und die Bitten gingen im Lärm unter.

Inmitten des chaotischen Lärms konnte ich nur Xiaoyus verzweifelte Bitten schwach vernehmen: „Er hat nur etwas Dummes getan, wer hat denn nicht schon mal so etwas getan?!“

Ich erstarrte, der Holzstock fiel zu Boden. Ich konnte es nicht ertragen, Xiao Yi wundenübersät am Boden knien zu sehen. Die Tür wurde aufgestoßen, und Lu Li kam schwer atmend herein. Er musterte mich eindringlich: „Was machst du da? Was ist denn los? Könnt ihr das nicht einfach ausdiskutieren?“

Ich schüttelte schwach den Kopf. „Yi'er, steh auf.“