Любовь под далекими звездами

Глава 96

Ich lächelte leicht und sagte: „Ich vermisse dich sehr.“

Er lächelte und sagte: „Ich auch.“

Ich drehte mich um und blickte aus dem Fenster. „Mir geht es jetzt gut.“

„Das sehe ich ein.“ Lu Xiu nickte. „Nächsten Monat wird der Kaiser abdanken und er wird den Thron besteigen.“

Er wird endlich Kaiser werden...

"Wirklich?", erwiderte ich leise.

„Ich erinnere mich, dass einmal jemand sagte, sobald sich die Dinge beruhigt hätten, würden sie sich mir in einem unbeschwerten Leben in der Kampfkunstwelt anschließen. Ich frage mich, ob die Person, die dieses Versprechen gegeben hat, es gehalten hat?!“

Ich lachte. Wenn ein Lächeln alles beantworten könnte... dann würde ich einfach lachen...

Der Haupttext ist für diejenigen gedacht, die V nicht folgen können.

— Die kleine Shui, die ihr Wort nicht hält

Dies ist all den Freunden gewidmet, die mich nicht über V erreichen können; vielleicht betrachtet ihr mich nicht mehr als Freund.

Das ist das erste Mal, dass ich verifiziert wurde (V) und das erste Mal, dass ich etwas poste, und ich bin immer noch nervös. Jetzt, wo ich verifiziert bin, benehme ich mich wie ein Feigling. Ich erinnere mich noch gut daran, als ich das erste Mal „Zhao“ auf Hongxiu und Xiaoxiang gepostet habe. Ich war so aufgeregt und habe jeden Tag so viele Wörter geschrieben. Dann bekam ich plötzlich einen Vertrag – meinen ersten Vertrag – und habe ihn wie im Rausch unterschrieben, ohne auch nur die Hälfte der zehn Seiten zu lesen. Am schwersten fiel es mir, mich von einigen Lesern zu trennen, zu denen ich gerade erst eine Beziehung aufgebaut hatte. Ich sagte sogar voller Begeisterung: „Ihr kommt mit mir, ich lasse mich nicht verifizieren.“ Als ich das sagte, war ich unglaublich aufgeregt. Und dann warst du… du bist wirklich mitgekommen. Ich war begeistert, überglücklich. Sogar dein lockerer Online-Spitzname ist mir insgeheim in Erinnerung geblieben. Schon das Wort „Besucher“ hat meine Aufmerksamkeit geweckt, und ich habe mir heimlich ausgemalt, was du wohl von „Zhao“ hältst. Jetzt weiß ich, dass du gehst, nicht weil du "Zhao" überdrüssig bist, sondern weil ich dich zuerst im Stich gelassen habe, weil ich mein Versprechen nicht gehalten habe.

Xiao Shui war noch ein Neuling, eine Kaulquappe, die in diesem riesigen Teich leicht untergehen konnte. Sie wusste nicht, wie man Werbung macht, verstand nichts von zwischenmenschlichen Beziehungen und wusste nicht einmal, wie man in die Empfehlungen kommt. Jeden Tag starrte sie nur auf den Avatar ihrer Redakteurin und wartete darauf, dass diese etwas sagte. Meistens schwieg die Redakteurin, also schwieg auch Xiao Shui und störte sie nicht. Xiao Shuis Zuversicht, regelmäßig öffentliche Kapitel zu veröffentlichen, schwand allmählich. Sie hatte oft Angst zu ertrinken, und eure Kommentare und eure Unterstützung hielten sie am Leben. Bis die Redakteurin eines Tages den Satz sagte: „Du wirst veröffentlicht.“ Xiao Shui entdeckte diesen Satz erst zwei Tage später in ihren QQ-Nachrichten. Anscheinend hatte Xiao Shui keine Entscheidung getroffen, es nicht mit ihr besprochen, und nun sollte sie veröffentlicht werden und eine VIP-Mitgliedschaft erhalten.

Ehrlich gesagt, waren meine Gefühle damals absolut bittersüß. Ich war glücklich, weil sich meine Lektorin endlich zu Wort meldete; ich war also doch nicht untergegangen und konnte endlich Anerkennung finden. Aber ich war auch traurig, weil ich innerlich wusste, dass du gehen würdest!

Dann kämpfte Xiaoshui zwei Tage lang und grübelte viel. Xiaoshui wollte nicht vom Lektor im Stich gelassen werden, nicht in diesem Sumpf untergehen. Also musste Xiaoshui den Druck, die Kritik, die Schuldgefühle und die Scham ertragen und weitermachen. Xiaoshui hätte die Gelegenheit gehabt, die Dinge vor der Aufnahme in den kostenpflichtigen Bereich zu klären, aber Xiaoshui war zu feige. Sie brachte nicht einmal die Worte „Ich kann mein Versprechen nicht halten“ über die Lippen und schwieg wie eine Schildkröte, die ihren Kopf versteckt, und wagte es nicht einmal, die Kommentare zu lesen. In diesen zwei Tagen beeilte sie sich, viele öffentliche Kapitel fertigzustellen. Wie ihr sehen werdet, hat Xiaoshui am Tag vor der Aufnahme in den kostenpflichtigen Bereich mehrere Kapitel aktualisiert, ein Vielfaches mehr als sonst. Das war der vierte Tag, nachdem der Lektor Xiaoshuis Veröffentlichung angeordnet hatte! Am vierten Tag wollte sie immer noch darauf bestehen, öffentliche Kapitel zu aktualisieren! Denn sie wusste, dass du gehen würdest, und wollte dir noch ein paar Worte mitgeben.

Ich weiß, dass du gehst, und ich kann dich nur stillschweigend verabschieden. Ich weiß, dass alles, was ich gesagt habe, für dich wie eine Ausrede klingen mag. Eigentlich habe ich kein Recht, mit dir zu streiten, denn ich habe einen verifizierten Account hinzugefügt, wirklich, und ich habe mein Versprechen nicht gehalten! Xiao Shui hasst diese Version von sich selbst. Vielleicht sind alle Autoren so. Sie fangen spielerisch an, werden dann ernst, aber ihre ursprüngliche Motivation zum Schreiben hat sich verändert, und sie werden unweigerlich pragmatischer.

Xiao Shui hatte gedacht, die Redakteurin würde sich zum gegebenen Zeitpunkt melden, um mit ihr über den Zeitpunkt der Verifizierung ihres Accounts zu sprechen. Sie wollte ihr von ihren Schwierigkeiten erzählen und um Rat fragen. Doch alles kam anders als erwartet. Es gab kein Gespräch, keine Erinnerung, und der Eintrag wurde einfach erstellt. Das war's! Es schien eine große Versuchung zu sein, doch die Redakteurin ahnte nichts von Xiao Shuis Hilflosigkeit.

Wenn Xiaoshui in diesem Umfeld bleiben will, bleibt ihr nichts anderes übrig, als dich im Stich zu lassen. Zuvor hatte sie sich viele Gedanken gemacht, wie sie sich aus eigener Kraft empfehlen könnte, doch Xiaoshui scheiterte. Nach diesem Scheitern erkannte sie die Dinge klarer: In der Welt des Schreibens gibt es viele Situationen, in denen man ausgeliefert ist, und manchmal muss man eben in die Fußstapfen anderer treten. Xiaoshui war machtlos und hatte schlichtweg nicht die nötigen Ressourcen.

Man kann Xiaoshui eingebildet nennen, man kann sie verklemmt nennen, man kann sogar behaupten, alles, was ich gesagt habe, sei nur eine Ausrede! Xiaoshui selbst weiß, dass es alles nur eine Ausrede ist. Wäre es keine Ausrede, wäre Xiaoshui nicht so lange feige gewesen!

Jetzt, wo du dich gemeldet und mit deinen treffenden Worten Xiaoshui geholfen hast, sich zu öffnen, möchte ich dir danken! Wenn du dich nicht um mich kümmern würdest, warum würdest du mich dann kritisieren?! Xiaoshui ist einfach sehr traurig, dass ich dich enttäuscht habe, vielleicht sogar mehr als nur enttäuscht, sondern auch mit vielen anderen Gefühlen. Ich werde deine Worte nicht ignorieren; ich werde sie hervorheben, sie mir einprägen, sodass ich jedes Mal, wenn ich sie sehe, erzittere, an dich denke und diese falsche Version von mir selbst erkenne.

Sie können Xiaoshui unsympathisch finden. Aber ich hoffe, Sie werden "Zhao" nicht hassen.

Ich wollte dich nicht verärgern. Deshalb entschuldige ich mich aufrichtig. Es tut mir leid. Xiaoshui hat ihr Wort nicht gehalten.

Du warst so lange bei mir. Du hast so viel erzählt. Nun kann ich mich nur noch still von dir verabschieden. Ich möchte dir sagen, dass deine Anwesenheit mir so viel Selbstvertrauen und Motivation gegeben hat. Jedes deiner Worte hat mich unwillkürlich zum Lächeln gebracht. Ich habe immer gern auf deine Nachrichten gewartet. Ich glaube, diese Gewohnheit wird bleiben … auch wenn du nicht mehr da bist. Ich kann dir niemals all das zurückgeben, was du mir gegeben hast.

Während ich diese scheinbar sentimentalen Worte schrieb, hörte ich immer wieder dasselbe Lied – „I Still Can't Let Go of You“. Es spiegelt Xiaoshuis Hilflosigkeit in diesem Moment wider. Doch Xiaoshui will dich nicht umstimmen. Deshalb hoffe ich immer noch, dass du all deine Gefühle loslassen kannst. Ich werde dich still verabschieden und hoffe, dass du dich umdrehst und mich ansiehst, sei es mit Hass oder ausdruckslos …

504472002 Xiaoshuis Versprechen an dich wird sich vielleicht irgendwann in der Zukunft erfüllen. Eines Tages, der noch weit entfernt ist. Wenn du nicht warten kannst, kannst du mich ja schon mal ausschimpfen. Vielleicht werden wir durch das Ausschimpfen ja gute Freunde. Xiaoshui freut sich schon darauf!

Sündiges Land, wenig Wasser

Kapitel Vierzehn: Der Staub legt sich

Drinnen hatte Nangong im Innenhof ein Festmahl veranstaltet, und ich begleitete Lihua. Der Lotusteich und die Saiten einer Zither spielten ihre eigenen Melodien. Nangong und Lu Xiu stießen miteinander an. Mianye brachte Xi'er herüber, und als ich die Hand ausstreckte und sie umarmte, erregte das Lu Xius Aufmerksamkeit.

Auch Birnenblüte erhob sich sanft und ging langsam hinüber. Sie legte eine Hand auf Xi'ers Stirn und seufzte: „Dieses Kind ist außerordentlich schön.“

Ich lächelte und sagte: „Ich frage mich, ob dieses Aussehen in Zukunft ein Segen oder ein Fluch sein wird.“

Pear Blossom lachte mit, blickte zu mir auf und fragte: „Wird unser Kind nicht schöner sein als er?“

Diese Bemerkung veranlasste Lu Xiu und Nangong, die am Rand standen, ihre Tassen abzustellen und uns beide schweigend zu beobachten.

Ich lächelte, als ich den scheinbar echten, aber doch gespielten Neid der Birnenblüten betrachtete. „Du magst Kinder wirklich?!“

"Ja."

Ich nickte. „Es wäre wunderbar, wenn wir Kinder hätten.“

Mit zärtlichem Blick in ihren birnenförmigen Augen öffnete Xi'er die Augen, und ich empfand die Schönheit vor mir als eine blühende Lotusblume. Ihre Anmut war zart und schüchtern, sodass selbst ein Teich voller grüner Lotusblumen dagegen verblasste. Xi'er wand sich unruhig in meinen Armen, ihre strahlenden Augen blickten zu Lu Xiu, der ihr gegenüber saß.

Ich lächelte schwach, schloss die Tür und drehte mich zum Gehen um. Pear Blossom holte mich nach wenigen Schritten ein. „Gehst du zurück in dein Zimmer?“

Ich kicherte und sagte: „Ja, geh zurück und zeug einen hübschen Sohn, den du großziehen kannst.“

Pear Blossom blieb wie angewurzelt stehen. „Nalan, liebst du mich wirklich?“

Ich sah ihn mit einem schwachen Lächeln an. Plötzlich lächelte er breit. „Dann zeuge ein Kind für mich. Ich wünsche mir ein Kind, dessen Schönheit alle Geister der Welt übertrifft.“

„Dann musst du im Zimmer auf mich warten. Du darfst nicht vorher einschlafen.“ Ich lächelte ebenfalls.

Als ich Li Hua sich entfernen sah, überkam mich plötzlich ein Gefühl der Erschöpfung. Zum ersten Mal empfand ich tiefes Mitleid mit dieser außergewöhnlich schönen Person.

Ich drehte mich um und ging in eine andere Richtung. Ich spürte einen eisigen Schauer hinter mir, der mir das Herz zu zerreißen schien…

Es war bereits früh am Morgen. Ich stieß die Tür zum Arbeitszimmer auf und begrüßte die ersten Sonnenstrahlen. Ich ging im Garten umher und beobachtete, wie der Herbstmond aus der Ferne aufging.

"Meister, der junge Meister Birnenblüte saß die ganze Nacht im Hof."

Ich schob das Hoftor von Lilans Residenz vorsichtig auf und betrachtete den langhaarigen Mann, der sich die Schultern rieb und tiefe Müdigkeit in den Augen hatte. Leise seufzte ich: „Warum gehst du nicht schlafen?“

„Ich warte auf dich.“ Er sah mich nicht an, sein Tonfall klang, als spräche er über etwas Unwichtiges. „Du hast gesagt, ich soll nicht zuerst schlafen gehen.“

Ich erinnerte mich an den Witz, den ich gestern gemacht hatte, blickte ihn an und sagte: „Schlaf gut.“

„Hast du Angst vor mir?“, fragte er ruhig. „Deshalb bist du gestern Abend nicht gekommen … Du hast Angst, dass ich dich umbringe …“

"Ja, ich habe Angst", antwortete ich und fühlte mich zunehmend erschöpft.

Langsam sammelte er seine Kräfte und schließlich war er in der Lage, mich anzulächeln.

Ich war wie versteinert von diesem Lächeln, und mein Blick wanderte direkt in seine Augen.

„Birnenblüte, erinnerst du dich noch?“ Meine Stimme klang müde, leise und langsam. „Wie hast du mich in der Nacht angesehen, als wir uns zum ersten Mal begegneten?“

Pear Blossom blickte verwirrt und schüttelte den Kopf.

"Deine Augen sind wie Dolche."

Ich sprach leise, ein leichtes Lächeln umspielte meine Lippen: „Ich habe es deutlich gesehen. In deinen Augen lag eine Mordwaffe verborgen, der Wunsch, mich zu töten. Du knietest absichtlich vor mir nieder und enthülltest mir absichtlich dein atemberaubendes Gesicht. Damals … hast du mich verführt, nicht wahr? Du dachtest, du könntest mich mit deiner Schönheit blenden, um deine Pläne ungehindert ausführen zu können. Du wolltest, dass ich in der Halle von Hoi On aussage, dass ich am Tag des Vorfalls bei dir war. Du wolltest diesen einen Satz nutzen, um Nalan Manor zu zerstören.“

"Aber du hast dich selbst ruiniert!"

„Ja! Nangong ist ein überaus intelligenter Mann, aber er ist zu stur. Er weiß, dass dein Leben mein Tod ist. Er weiß, dass Situ ihn verletzt hat, aber er ist machtlos gegen Situ, also kann er nur dich ins Visier nehmen! Deshalb lügt er lieber und hofiert Situ, indem er den Mordanschlag auf dich schiebt. Solange ich kein Wort sage, wird dieser Sturm mit deinem Tod enden. Diesmal spielt Situ mit deinem Leben.“

Er wusste, dass du es erzählen würdest!

„Ich wollte es nicht sagen“, lächelte ich schwach, „aber ich wollte dich auch nicht sterben sehen! Also hast du doch noch haarscharf gewonnen!“

„Waren Sie sich der Konsequenzen Ihres Handelns an diesem Tag bewusst?“

"Ich weiß", seufzte ich leise.

Bereust du es?

„Ich habe keine Ahnung.“

"Wenn du das sagst, bringe ich dich in Schwierigkeiten."

Ich lächelte leicht. „Ist es nicht genau das, was du wolltest?“

Birnenblüte schüttelte den Kopf. „Du bist schließlich die Anführerin der Allianz. Warum solltest du etwas Sinnloses für mich tun? Wenn du nichts sagst, bist du auch nicht in Gefahr.“

Ich blickte auf und starrte ihn an:

"Ich... bin nicht so edel."

„Ja, aber was den Mordanschlag auf Nangong angeht, bist du wenigstens unschuldig.“ Ich seufzte und meinte damit nur, dass du es nicht warst, egal ob du davon wusstest, gleichgültig bliebst oder mit ihnen zusammengearbeitet hast, um mich in eine Falle zu locken, egal ob … ob du mit ihnen unter einer Decke stecktest.

"Selbst wenn du nichts sagst, werde ich nichts tun."

„Ja.“ Ich lächelte, „aber die Yuan-Kirche hat viele unschuldige Menschen getötet.“

Die Birnenblüten blickten mich mit einem Lächeln an, das an die Frühlingsbrise im März erinnerte, schweigend, ihre Augen bargen zu viele unausgesprochene Gefühle.

Ich streckte die Hand aus und strich ihm die heruntergefallenen Blätter aus dem Haar. „Ich – ich habe es nicht für dich getan –“ Jemand hatte mir einst das Wort „Welt“ ins Herz gelegt. Manchmal lassen sich Erinnerungen bewusst verdrängen, doch Gewohnheiten bilden sich unmerklich.

Pear Blossom stand lange still. „Wir haben trotzdem einen Fehler gemacht, denn er hat nicht damit gerechnet, dass du sagst, dass du mich magst. Vor allen Helden der Kampfkunstwelt hast du seinen gesamten Plan mit nur einem Satz ruiniert.“

Ich seufzte und lachte: „Was ist der zweite Schritt in deinem Plan? Was passiert, nachdem ich zugegeben habe, dass ich mit dir zusammen bin?“

Birnenblüte lächelte kühl: „Später werde ich dich fälschlicherweise der Kollaboration mit dem Yuan-Kult beschuldigen.“

„Aber schon wegen eines einzigen Wortes wie ‚Ich mag dich‘ ist das Ergebnis ein völlig anderes.“

"Ja, auch wenn du deinen Ruf der Keuschheit verloren hast, hast du wenigstens Nalan Manor gerettet. Situ hat dich in deiner verzweifelten Aktion, alle Brücken hinter dir abzubrechen, unterschätzt."

"Warum sagst du das?", fragte ich leise.

„Er war immer der Meinung, dass Sie jemand wären, der alles für die Würde tun würde, aber Sie haben sich entschieden, sie mit Füßen zu treten.“

„Auch ich erliege manchmal dem Schicksal.“ Ich sah ihn an. „Das ist nicht überraschend.“

Wann hast du angefangen, an mir zu zweifeln?

Ich lachte: „Damals hat Situ mir befohlen, dich mitzunehmen! Wenn er dich hätte töten wollen, warum hätte er dich mir dann so bereitwillig ausgeliefert? Wenn er dich wirklich reingelegt hätte, hätte er dir niemals eine Chance zum Leben gegeben. Ganz gleich, was passiert wäre, er hätte dich mir niemals übergeben. Aber du bist zufällig hier gelandet, und die Familie Situ hat dich geschickt. Ich kann nicht anders, als zu vermuten, dass du mit anderen Absichten zu mir gekommen bist, und deshalb glaube ich, dass es von Anfang an eine Falle war.“

Pear Blossom hielt einen Moment inne, lächelte dann kühl und sagte: „Wenn das der Fall ist, warum…“

ICH?"

Ich starrte ihn einen Moment lang an, und als ich sprach, blieb meine Stimme ruhig. „Dass du diese Frage immer noch stellst, zeigt, dass all meine Mühe umsonst war. Ich werde dich nicht länger hier behalten. Du hast nur zwei Möglichkeiten: Entweder du stirbst oder du gehst zurück zu ihm. Wenn du zu ihm zurückgehst und diese unkonventionelle Beziehung fortsetzt, fürchte ich, wird das dein Leben nur noch schlimmer machen. Deshalb bist du vor drei Jahren gegangen.“

Pear Blossom lächelte bitter: „Ich kann seinen lebenslangen Ruf nicht ruinieren.“

„Aber du hast mich ruiniert.“ Ich lächelte. „Weil du ihn geliebt hast, hast du nicht gezögert, ihn zu verlassen, und bist doch zu ihm zurückgekehrt, um ihm beizustehen, als er dich brauchte. Du warst bereit, alles für ihn zu geben, und doch hast du nicht davor zurückgeschreckt, mit niederträchtigen Mitteln gegen mich und gegen alle anderen auf der Welt zu intrigieren. Du hast in einer Sache versagt, also hast du dir eine andere ausgedacht und bist immer noch an meiner Seite, bereit, mich jeden Moment wieder anzugreifen?!“

Als Birnenblüte diese Worte hörte, zitterte sie leicht. Er starrte mich ausdruckslos an, öffnete den Mund, brachte aber letztendlich kein Wort heraus.

„Du solltest gehen. Das ist das Beste, was ich tun kann, um dich zu schützen. Es wird nicht lange dauern, bis Nangong deine Herkunft aufdeckt. Ich will wirklich nicht, dass noch ein Leben auf meinem Anwesen verloren geht.“

Birnenblüte sah mich eindringlich an, ihre Augen schimmerten noch immer vor grenzenloser Zärtlichkeit. Ich schüttelte den Kopf. „Birnenblüte, schau andere nicht mehr so an! Denk daran, du bist ein Mann …“

Ich drehte mich um und verließ den Hof, aber der Schatten hinter mir blieb stehen.

Zum ersten Mal seit vielen Tagen habe ich mit jemand anderem als Pear Blossom gefrühstückt.

Xiaoyu blickte auf, sah sich um und fragte dann leise: „Wo ist die Birnenblüte?“

„Er ist krank“, antwortete ich.

Nangong runzelte leicht die Stirn und wies die Leute hinter ihm an: „Verschließt alle vier Tore des Anwesens, nicht einmal eine Fliege darf hinausgelangen.“

„Wozu der Aufwand?“, kicherte ich und ahmte das Lächeln des Dieners nach. „Sei einfach so unbeschwert wie zuvor.“

Der Diener befand sich sichtlich in einem Dilemma. Nangong ballte die Faust. „Willst du den Tiger etwa zum Berg zurückbringen lassen?!“

„Genug!“, rief ich wütend und schlug mit der Hand auf den Tisch. „Wir sollten die Zeit nutzen, um den Verräter in unseren eigenen Reihen zu finden. Warum sollten wir uns mit nutzlosen Leuten abgeben?“