Мечта Цзяншаня

Глава 33

-----------------------------------------------------------------------------

Abendzikade

Das Leben verlief weiterhin düster und trostlos. Pang Di gewöhnte sich allmählich daran, sich im Sternenbefragungsturm einzuschließen und ihn nur noch im äußersten Notfall zu verlassen.

„Schwägerin, du bist hier nicht mal so gut wie eine Schwalbe. Wenigstens fliegt eine Schwalbe ab und zu mal raus und irrt umher, aber du hast dich dein ganzes Leben lang hier eingeschlossen“, sagte ihre Tante Wen’er. Wen’er kam oft nach oben, um ihr Gesellschaft zu leisten. Sie verstand den plötzlichen Streit zwischen Pang Di und ihrem Bruder nicht und versuchte oft, den Grund indirekt herauszufinden, aber Pang Di verriet es ihr nie. Jedes Mal, wenn Wen’er das Thema ansprach, lächelte sie nur bitter und schwieg.

In letzter Zeit stellt Wen'er ihr häufig Fragen über Ehebeziehungen oder Liebesgedichte. Pang Di findet das manchmal seltsam, denkt aber dann, dass Wen'er langsam erwachsen wird und ihre Fragen daher verständlich sind. Sie beantwortet sie auch immer ernsthaft. Doch eines Tages, als Wen'er ihr ein Couplet zeigte und sie bat, es zu ergänzen, konnte sie sich eine Anschlussfrage nicht verkneifen.

Die erste Zeile des von Wen'er vorgetragenen Verspaares lautete: „Zwei Menschen sitzen auf der Erde.“ Pang Di schlug beiläufig ein paar Zeilen vor, doch Wen'er fand sie nicht gut genug und betonte immer wieder, dass „es eine künstlerische Note haben muss“. Daraufhin sagte Pang Di: „Das ist nur ein einfaches Wortspiel, nicht schwer zu finden. Die erforderliche künstlerische Note ist individuell verschieden; jeder hat andere Vorlieben. Deshalb musst du mir sagen, wer das Verspaar vorgetragen hat, damit ich eine passende zweite Zeile finden kann.“ Sie wusste, dass Wen'er solche Wortspiele nie mochte, also musste sie jemand gebeten haben, dieses Verspaar zu ergänzen.

So erzählte Wen'er ihr: „Dieses Couplet stammt vom Kaiser. Eines Tages saß er mit einer Konkubine auf der Terrasse und bewunderte den Mond. Spontan rezitierte er diese erste Zeile, doch die Konkubine war zu begriffsstutzig und konnte lange keine passende Zeile finden. Der Kaiser war sehr enttäuscht und befahl allen Konkubinen im Palast, eine passende Zeile zu finden. Diejenige, die eine gute Zeile fand, sollte belohnt werden. Viele meldeten sich, doch der Kaiser schüttelte nur den Kopf, als er sie sah, und meinte, die Bedeutung sei nicht gut. Als ich davon hörte, nachdem es außerhalb des Palastes bekannt geworden war, dachte ich: Du, Schwägerin, bist so talentiert, du kannst das bestimmt schaffen, und so bat ich dich, eine passende Zeile zu finden.“

Pang Di lachte sie aus: „Du sagst immer noch, du willst den Palast nicht betreten! Das ist ein Couplet, das der Kaiser seinen Konkubinen gab, warum versuchst du, mitzumachen!“

„Ich habe gesagt, dass ich den Kaiser nicht heiraten werde, und daran wird sich nichts ändern.“ Wen’ers Gesichtsausdruck wirkte für ihr Alter viel weltmüder. „Ich möchte nur einer Freundin im Palast helfen. Schwägerin, bitte hilf uns diesmal!“

„Eure Majestät, lasst uns den Mond bewundern…“ Pang Di überlegte einen Moment und fügte dann hinzu: „Der Mond leuchtet hell neben der Sonne.“

Wen'er wiederholte den Satz mehrmals und rief dann entzückt aus: „Was für ein wunderbarer Satz! Er ist sowohl zeitgemäß als auch passend für den Anlass. Ist es nicht wie der Mond, der hell neben der Sonne leuchtet, wenn sich die Konkubine an den Kaiser lehnt? Ich werde ihn aufschreiben und ihr sofort sagen!“

„Wer ist dann ‚sie‘?“, fragte Pang Di.

„Gemahlin Zhu“, antwortete Wen'er.

Pang Di fragte überrascht: „Gemahlin Zhu? Von ihr habe ich noch nie gehört.“

Wen'er lächelte selbstgefällig und sagte: "Ohne mich wäre sie nicht einmal eine talentierte Frau."

An einem bestimmten Abend im September des fünften Jahres der Xining-Ära saß Zhao Xu allein am Yaojin-Teich und bewunderte die Lotusblumen.

Die Lotusblumen im Yaojin-Teich sind außergewöhnlich. Nicht nur ihre großen, schönen und duftenden Blüten unterscheiden sich von gewöhnlichen Sorten, sondern auch ihre Blütezeit ist außergewöhnlich lang. Sie blühen jedes Jahr früher als jene außerhalb des Palastes und verwelken später als anderswo. Selbst im September ragen noch viele Blüten aus dem Wasser, als stünden sie unter dem besonderen Schutz der Blumengöttin.

Das Auftauchen dieser Blumen war seltsam. Sie „wuchsen“ plötzlich in der zweiten Nacht nach Wanjis Ertrinken. Manche sagten, es sei eine Erscheinung der Blumengöttin, andere, die nicht an Aberglauben glaubten, meinten, sie seien über Nacht gepflanzt worden. Viele, darunter die Kaiserinwitwe und die Kaiserinwitwe, verdächtigten Xu, dahinterzustecken. Sie deuteten es ihm mehrmals an.

Tatsächlich hat Xu das nicht getan. Aber er wollte es nicht erklären.

Sollen sie doch denken, was sie wollen. Xu betrachtete den halb mit Lotusblumen bedeckten Teich und dachte, dass er den Yaojin-Teich längst zugeschüttet hätte, wenn diese Blumen nicht plötzlich aufgetaucht wären.

Der Yaojin-Teich war ursprünglich nicht so groß; seine Fläche betrug weniger als ein Drittel seiner heutigen Größe. Er wurde über mehrere Jahre hinweg von Song Yongchen, dem für die Bauarbeiten am Palast zuständigen Eunuchen, mühsam geplant und ausgehoben. Nach seiner Fertigstellung war der Teich geräumig genug, um Drachenboote befahren zu lassen. Er war überglücklich und belohnte Song Yongchen großzügig.

Das Becken ist jedoch breiter und tiefer geworden, sodass man darin ertrinken kann.

Seine geliebte Wanji ertrank darin.

Am Tag von Wanjis Tod war Xu am Boden zerstört. Als er im Morgengrauen den Yaojin-Teich wiedersah, geriet er in Wut und rief Song Yongchen zu sich. Er befahl ihm, den Teich innerhalb eines Tages, vor Tagesanbruch des nächsten Tages, zuzuschütten, andernfalls würde er gnadenlos getötet werden.

Song Yongchen wirkte besorgt, akzeptierte aber schließlich widerwillig den kaiserlichen Erlass und ging. Kaiser Xu wusste, dass er zutiefst betrübt war; schließlich war es der Höhepunkt jahrelanger Lebensarbeit, und er konnte es nicht ertragen, mitanzusehen, wie sie zerstört wurde. Der Fehler des Teiches lag jedoch darin, den Menschen, den Kaiser Xu am meisten liebte, zu ertränken, was gleichbedeutend damit war, die Liebe auszulöschen, die ihm am meisten bedeutete. Ein solcher Teich verdiente es, wie ein Mörder, langsam und qualvoll hingerichtet zu werden.

Eine Nacht verging. Am nächsten Morgen stand Xu früh auf, um den zugeschütteten Yaojin-Teich zu besichtigen, nur um festzustellen, dass das Bild anders aussah, als er es sich vorgestellt hatte.

Zehntausend Lotusblumen bedecken das Wasser. Rote und weiße Lotusblumen blühen auf der Hälfte des Teichs, ihre anmutigen Zweige und Blätter bedecken die Wasseroberfläche. Die Blüten wiegen sich sanft im Wind wie zarte Schönheiten und verströmen einen leichten Duft.

Die Wellen auf dem Wasser berührten sein Herz, und in diesem Augenblick dachte er an Wanji.

Song Yongchen trat zitternd an seine Seite, kniete nieder und sprach: „Eure Majestät, bitte verzeiht mir. Letzte Nacht verließ ich den Palast, um Schlamm und Steine zu holen und den Teich aufzufüllen. Ich hatte nicht erwartet, bei meiner Rückkehr so viele Lotusblumen im Teich vorzufinden. Ich wage zu vermuten, dass es die Blumengöttin war, die erschienen ist und es nicht ertragen konnte, den Yaojin-Teich durch Schlamm und Steine zerstört zu sehen, und ihn deshalb mit Lotusblumen füllte.“

„Mit Lotusblumen füllen?“, lachte Xu plötzlich: „Genau. Ich sagte, ich wolle den Yaojin-Teich füllen, aber ich sagte nicht, womit. Ihn mit Lotusblumen zu füllen, muss der Wille des Himmels sein.“

So verschonte er Yaojinchi und Song Yongchen. Xu wusste, dass diese Idee von Song Yongchen stammen musste; selbst wenn nicht, wusste er mit Sicherheit, wer die Blumen gepflanzt hatte, aber Xu wusste auch, dass er es nicht sagen und die Schuld nur der Blumengöttin zuschieben würde. Gut, weiter nachzufragen ist überflüssig; betrachten wir es einfach als eine Manifestation der Blumengöttin. War Wanji nicht in seinem Herzen die Blumengöttin? Er war bereit zu glauben, dass die Lotusblumen, die nach ihrem Tod erblühten, ihre Seele in sich trugen.

Von da an entwickelte er die Gewohnheit, die Blumen am Teich zu bewundern. Beim Anblick der anmutigen Lotusblumen im Teich hatte er dann oft das vage Gefühl, als sei er wieder mit Wanji vereint.

„Eure Majestät, der Wind frischt auf. Wollen wir nicht ins Schloss zurückkehren und die Blumen morgen noch einmal bewundern?“ Eine sanfte Stimme drang in sein Ohr. Sie war so vorsichtig, als hielte sie zerbrechliches Porzellan in den Händen, aus Angst, es ihm zu entgleiten.

Er drehte sich nicht um, um sie anzusehen, sondern antwortete ruhig: „Ich möchte noch einen Moment sitzen bleiben. Eure Majestät, bitte kehren Sie zuerst in Ihren Palast zurück.“

Er schwieg, unterdrückte seinen Seufzer und verabschiedete sich langsam, nachdem er sich verbeugt hatte. Einen Augenblick später brachte ihm jemand einen Umhang.

Xu verspürte einen leichten Stich des schlechten Gewissens. Er respektierte die Kaiserin zutiefst, da er sie als tugendhaft und gütig kannte und sie die würdevolle Ausstrahlung einer Mutter besaß. Zwischen ihnen hatte sich eine fast familiäre Verbundenheit entwickelt, doch romantische Gefühle für sie empfand er nicht. Das Kribbeln der Rührung, das ihn beim Anblick von Lotusblumen überkam, blieb in ihrer Gegenwart aus. Selbst wenn er Blumen bewunderte, genoss er es nicht besonders, sie einzuladen, sich ihm anzuschließen.

Das ist wie seine private Zeit mit Wanji; welche Frau könnte da schon mitmachen und daran teilhaben?

Wan-hime. Wan-hime. Wan-hime.

Manchmal kann es auch eine Art Vergnügen sein, diesen qualvollen Schmerz durch die Erinnerung an die Vergangenheit immer wieder zu erleben.

In diesem Moment drang ein leiser Gesang aus einer Ecke des Teichs herüber. Die Stimme war melodisch und bezaubernd, so sehr, dass Xu ihr gebannt zuhörte.

Das Lied, das gesungen wird, ist ein altes Gedicht, „Yu Lou Chun“, von Yan Shu, einem hohen Beamten der Qingli-Ära dieser Dynastie: „Nachdem die Schwalben und Wildgänse vorübergezogen und die Pirolen zurückgekehrt sind, zähle ich sorgsam die unzähligen Fäden des flüchtigen Lebens. Wie lange währt ein Frühlingstraum? Er verweht wie Herbstwolken, nirgends wiederzufinden. Beim Klang der Zither löst das unsterbliche Paar seine Jadeanhänger, doch selbst das Zerreißen ihrer Seidengewänder kann sie nicht zurückhalten. Ich rate dir, nicht allein wach zu sein, denn man kann sich nur eine bestimmte Anzahl Male inmitten der Blumen völlig berauschen …“

„Ein göttliches Paar, das die Zither vernommen und seine Jadeanhänger abgenommen hatte, konnte nicht mehr zurückgehalten werden, selbst als seine seidenen Gewänder zerrissen wurden.“ Xu dachte immer wieder über diese beiden Zeilen des Gedichts nach, in Gedanken versunken.

Ich hatte diese Worte schon einmal gesehen, aber sie in diesem Zusammenhang zu hören, passte perfekt zu meiner Stimmung und berührte mich tief. Also blickte Xu zur Wasseroberfläche des Teichs hinauf und versuchte, die Quelle des Geräusches zu finden.

Eine Frau ruderte gemächlich ihr Orchideenboot und tauchte allmählich aus der Tiefe der Lotusblüten auf.

Im zarten Alter von siebzehn oder achtzehn Jahren, mit fernen grünen Hügeln und strahlenden, ausdrucksvollen Augen.

Zhao Xu winkte ihr zu, herüberzukommen. Sie ruderte zu ihm und sprang anmutig aus dem kleinen Boot; ihre Bewegungen, als sie sich vor ihm verbeugte, waren elegant und anmutig.

"Wie heißt du? Bist du ein Palastdiener?", fragte Xu.

Sie lächelte und antwortete: „Mein Name ist Xi Chan, Zhu Xi Chan. Ich bin die Dienerin Eurer Majestät.“

Ihr Gewand war exquisit, und ihre Augenbrauen und Augen waren sorgfältig geschminkt. Sie schien von seiner Einladung nicht überrascht. Xu verstand sofort: Diese „zufällige Begegnung“ war vermutlich von ihr sorgfältig inszeniert. Hofdamen, die um Gunst buhlten, waren stets für ihre ausgeklügelten Intrigen bekannt, und er hatte schon viele davon gehört und miterlebt. Doch diesmal störte es ihn nicht. Es war bemerkenswert, dass sie ausgerechnet jetzt vor ihm erschien und solche Lieder sang; sie war entweder überaus klug oder unglaublich glücklich.

Xu beschloss, mitzuspielen.

„Abendzikade.“ Er blickte zu ihr hinunter und lächelte sanft. „Der Gesang der Zikaden in der Dämmerung ist also so schön.“

In jener Nacht bevorzugte Zhao Xu die kaiserliche Dienerin Zhu Xichan. Am nächsten Tag beförderte er sie zur Cairen (einer Konkubine niedrigen Ranges).

Selbstmord

Zhu Xichan war überglücklich über diesen unerwarteten Glücksfall. Das kleine Mädchen Wen'er, dem sie zufällig im Palast begegnet war, hatte ihr versprochen, ihr zu einem Treffen mit dem Kaiser zu verhelfen. Sie hatte dies als Segen aufgefasst und sich nicht weiter darum gekümmert. Doch unerwartet wies ihr ein Brief von Wen'er später den direkten Weg zum Zhaoyang-Palast, der sie tatsächlich zum Kaiser führte, ihr seine Gunst einbrachte und so ihren Status erhöhte und ihr bisheriges Leben als Palastmagd hinter sich ließ.

Nachdem Zhu Xichan Zhao Xu die zweite Zeile des von Wen'er gesandten Couplets „Die Sonne scheint hell am Rande des Mondes“ überbracht hatte, war der Kaiser hocherfreut. Er lobte ihre Intelligenz und ihr Talent und erhob sie sogar zur Jieyu, einer Konkubine dritten Grades. Zhu Xichan war Wen'er daraufhin umso dankbarer und bewunderte sie zutiefst. Es war wahrlich selten, dass jemand so jung so intelligent war. Zhu Xichan korrespondierte weiterhin heimlich mit Wen'er. Sie erfuhr auch, dass Wen'er die Tochter eines Premierministers war und dachte: „Wie der Vater, so die Tochter.“ Ihr Vater war eine mächtige und einflussreiche Persönlichkeit, die den Kaiser bei der Regierungsführung unterstützte, während sie über ein außergewöhnliches Talent für Palastintrigen verfügte und ihr erfolgreich beim Aufstieg in den Rängen „geholfen“ hatte.

Manchmal fragte sich Zhu Xichan, warum sie Wen'er so bedingungslos half, obwohl sie sich erst einmal begegnet waren. Doch nach kurzem Nachdenken kam sie zu dem Schluss, dass es keinen Grund gab, sich darüber den Kopf zu zerbrechen. Vielleicht waren sie Seelenverwandte. Selbst wenn Wen'er ihr aus Hintergedanken half und sich in Zukunft ihre Unterstützung erhoffte, war das verständlich. Wen'er hatte ihr Schicksal grundlegend verändert, was von großer Bedeutung war. Sollte Wen'er also in Zukunft ihre Hilfe benötigen, würde sie ihr helfen und sich revanchieren.

Wen'er war überglücklich über Zhu Xichans Beförderung. Sie fühlte sich wie nach einem glänzenden Sieg und war nun umso zuversichtlicher, alles unter Kontrolle zu haben. Mit ihrer Intelligenz war es ein Leichtes für sie, die Gunst des Kaisers im Harem zu gewinnen. Sie musste es nicht einmal selbst tun; sie gab der eher mittelmäßigen Zhu Xichan nur ein paar Tipps, und schon war sie vom vorletzten Rang einer kaiserlichen Dienerin zur Konkubine dritten Ranges aufgestiegen. Und das sollte noch nicht alles sein; solange sie bereit war, ihr weiterhin zu helfen, dürfte selbst die Position der Kaiserin nicht schwer zu erlangen sein.

Kaiserin. Wie schade, dachte Wen'er bedauernd: Wäre sie nicht so spät geboren und hätte der zehnjährige Abstand nicht dazu geführt, dass sie die beste Gelegenheit verpasst hat, Zhao Xu kennenzulernen, wie hätte dann jemand anderes Kaiserin werden können? Obwohl es noch nicht zu spät ist, um den Kaisertitel zu konkurrieren, kann Zhao Xu ihr die bedingungslose Zuneigung, die ihr Bruder für seine Schwägerin empfunden hatte, nun nicht mehr entgegenbringen.

Doch die aktuelle Haltung ihres Bruders gegenüber ihrer Schwägerin verwirrte sie sehr. Warum nur dieser drastische Wandel in so kurzer Zeit? Was genau war zwischen ihnen vorgefallen? Hatte sich ihr Bruder etwa in jemand anderen verliebt? Sie glaubte es nicht. Vielleicht gab es ein Missverständnis, und die Persönlichkeit ihres Bruders ließ es nicht zu, dass er so leicht nachgeben oder eine höfliche Erklärung abgeben würde, was zu der jetzigen Situation geführt hatte. Wie ihr Vater war auch ihr Bruder im Grunde seines Herzens ein sehr sturer und eigensinniger Mensch.

Wen'er beschloss, einen Weg zur Versöhnung zu finden. Da sie Zhu Xichan, der viele Jahre zurückgezogen gelebt hatte, helfen konnte, die Gunst des Kaisers zu gewinnen, wie sollte sie dann nicht auch einen Weg finden, das Verhältnis zwischen ihrem Bruder und ihrer Schwägerin wiederherzustellen? Wahrscheinlich fehlte ihnen nur die Gelegenheit, allein zu sein und einander die Dinge zu erklären. Wenn die beiden sich beruhigen und miteinander reden könnten, welches Problem ließe sich dann nicht lösen?

Sie hatte bewusst eine klare, windige Nacht mit Vollmond und blühenden Blumen gewählt und ihre Zofe geschickt, um Pang Di zum Tee einzuladen. Pang Di lehnte zunächst ab und erfand Ausreden, doch Wen'er kümmerte das nicht und sie schickte immer wieder Leute nach oben, um ihn einzuladen. Nachdem die Zofen all die netten Worte gesagt hatten, fühlte sich Pang Di schlecht und stieg schließlich anmutig die Treppe hinunter.

Das Dienstmädchen führte sie zur Tür von Wang Pangs Arbeitszimmer. Pang Di war überrascht und zögerte, einzutreten. Wen'er kam herausgerannt, sah sie, lächelte sofort und zog sie ins Zimmer.

Wang Pang saß drinnen.

Pang Di drehte sich um und wollte gehen, aber Wen'er hielt sie lächelnd auf: „Ich mache Tee, das kann etwas dauern, unterhaltet euch erst einmal.“ Dann schloss sie die Tür und ging mit ihrer Zofe hinaus.

Sofort herrschte betretenes Schweigen im Arbeitszimmer. Pang Di wusste nicht, ob sie stehen oder sitzen sollte, also stand sie mit gesenktem Kopf an der Tür und erst nach einer Weile wagte sie es, zu ihrem Mann aufzusehen.

Er sah sie an. Und er wandte den Blick nicht ab, als sich ihre Blicke trafen. Diese Entdeckung überraschte sie ein wenig, da er ihr gegenüber lange Zeit bewusst den Blickkontakt vermieden hatte.

Da lächelte sie leicht, so schüchtern wie ein junges Mädchen, das zum ersten Mal einem fremden Mann begegnet.

Als er sah, dass sie lächelte, lächelte er zurück.

Obwohl sein Lächeln sich nur auf seine Lippen beschränkte und in seinen Augen kein Anflug von Belustigung zu erkennen war, empfand sie es schon als ausreichend; zumindest war er nicht mehr der kalte und distanzierte Mensch, der die Menschen auf Distanz hielt.

Sie nahm all ihren Mut zusammen und berührte ihn sanft mit ihrem Blick. Er saß ruhig auf einem Stuhl am Schreibtisch, gekleidet in einen legeren, weiten Morgenmantel. Der Morgenmantel war weich und verströmte einen frischen, weihrauchartigen Duft. Seine Hand, die locker einen Fächer hielt, war unter dem rechten Ärmel zu sehen. Seine Finger waren wie immer lang und sauber, doch die Knöchel wirkten markanter als zuvor.

Er hat etwas abgenommen, dachte Pang Di. Das schmerzte sie erneut.

"Du..." Wang Pang sprach schließlich als Erste, zögerte einen Moment und fragte dann: "Geht es dir gut?"

Pang Di schwieg lange Zeit, bevor sie sich langsam auf die Lippe biss und antwortete: „Es ist in Ordnung.“

Er nickte und sagte: „Das ist gut.“ Dann wandte er sich dem Bücherregal zu, als ob er sich ein Buch zum Lesen aussuchen wollte.

„Nein! Mir geht es nicht gut!“, rief Pang Di plötzlich aus. Endlich gab sie ihre Zurückhaltung auf, rannte zu Wang Pang, kniete sich neben ihn, nahm seine Hand in ihre, sah zu ihm auf und ihre Augen röteten sich: „Mir geht es nicht gut! Pang, geht es dir genauso?“

Der Fächer glitt zu Boden. Er sah sie gleichgültig an, schien ungerührt, und sagte nur: „Was soll das alles?“

„Pang“, sagte Pang Di traurig und streckte seine kalte rechte Hand aus, drückte sie sanft an sein tränenüberströmtes Gesicht und sagte: „Warum können wir nicht mehr so leben wie früher? Ich werde dir die Haare kämmen und dich anziehen, mit dir lesen und schreiben, du wirst mir die Augenbrauen zupfen und Lippenstift auftragen, Gedichte schreiben und Bilder für mich malen, wir werden in mondhellen Nächten gemeinsam Zither und Flöte spielen und an sonnigen Morgen Hand in Hand spazieren gehen. Wir werden all unser Leid vergessen und unser früheres Glück wiederfinden, einverstanden?“

Wang Pang starrte sie lange an und fragte sie dann: „Aber wie können wir so tun, als wären manche Dinge nie passiert?“

„Ja, das ist in Ordnung.“ Pang Di nickte ihm wiederholt zu. „Solange wir es wollen, können wir so tun, als wäre nichts geschehen.“

„Was, wenn ich sage, dass ich es nicht kann?“, fragte Wang Pang mit einem bitteren Lachen. Seine Hand bewegte sich wie von selbst, streichelte sanft Pang Dis Wange und wischte ihr mit dem Daumen die Tränen weg: „Ich kann dir nicht versprechen, dass ich dich noch genauso behandeln werde wie früher.“

"Warum?", fragte sie und sah ihn verwirrt an.

Er antwortete nicht, sondern zog sie plötzlich hoch und in seine Arme, küsste sie wortlos auf die Lippen. Bevor sie reagieren konnte, stieß er ihr seine Zunge mit Nachdruck in den Mund und küsste sie leidenschaftlich. Seine linke Hand umklammerte fest ihre Schulter, während seine rechte Hand unter ihre Kleidung griff und ihren Körper grob von der Taille bis zu den Brüsten streichelte.

Ihr wurde schwindlig und beklemmend. Seine Gewalt war ihr völlig fremd, so rau und wild; sie fühlte sich sehr unwohl und spürte sogar Schmerzen. Sie schüttelte den Kopf und wehrte sich, doch er ignorierte sie und fuhr fort. Sie rang nach Luft, stieß ihn mit den Händen von sich und schaffte es gerade noch, den Kopf zu drehen, um seinem heftigen Kuss zu entkommen.

Er hielt kurz inne, keuchte und sah sie an. Ein selbstgefälliges Lächeln, wie das eines Kindes, das beim Unfugmachen ertappt wurde, huschte über seine Augen. Seine dunklen Augen waren tiefgründig und unergründlich, doch glänzten sie mit einem scharfen, zerstörerischen Licht, das sogar Rachegefühle erahnen ließ.

Er beugte sich weiter vor und knabberte durch ihren bereits geöffneten Kragen an ihrer Haut an Hals und Brust, sodass bald rote Striemen entstanden. Sie hatte Schmerzen, wehrte sich ängstlich und flehte ihn an aufzuhören.

Er ignorierte sie und beschleunigte stattdessen seine Schritte, dann ließ er seine rechte Hand nach unten gleiten und schob sie unter ihren Rock.

Sie war geschockt und schrie auf, während sie mit aller Kraft versuchte, sich aus seiner Umarmung zu befreien. Sie stand auf, bedeckte ihre halb entblößte Brust und flüchtete in eine Ecke weit weg von Wang Pang.

Wang Pang stand nicht auf, um ihr nachzulaufen, sondern hob langsam seinen Ärmel, um sich den Schweiß von der Stirn zu wischen, und beobachtete sie dann schweigend.

"Nein, so ist es nicht!", fragte Pang Di ihn traurig. "Warum hast du das getan?"

Ein kaltes, sarkastisches Lächeln huschte über seine Lippen. Er erwiderte: „Genau das wollte ich, wusstest du das nicht?“

Pang Di war sprachlos und schluchzte heftig. Einen Augenblick später drehte sie sich plötzlich um, öffnete die Tür und rannte hinaus, Tränen strömten ihr über die Wangen.

Als Wang Pang sah, wie ihre Gestalt verschwand, sank er in seinem Stuhl zurück, legte den Kopf in den Nacken und schloss schmerzhaft die Augen.

-----------------------------------------------------------------------------