Душа покидает темную ночь

Глава 45

El coche que venía de frente no pudo frenar a tiempo y chocó contra el coche número dieciséis, provocando un gran revuelo entre el público.

Minmin miró con incredulidad cómo el coche número dieciséis se alejaba flotando como una grulla de papel con una cuerda rota, volaba por encima de la valla y aterrizaba...

Con un fuerte estruendo, se desató un incendio en el césped.

El público jadeó de sorpresa.

Los equipos de rescate corrieron hacia los restos del avión como locos.

Wu Minmin ya había tirado su paraguas y, sin importarle nada, corrió hacia el césped con todas sus fuerzas.

Lo único que podía oír en el camino era el latido de su propio corazón, tum, tum, tum, como si sus pulmones estuvieran a punto de explotar, y el viento frío...

Sentía como si le clavaran un cuchillo en la cara.

Al llegar cerca del vehículo siniestrado, se podía ver a gente luchando contra el fuego y rescatando a otros; el incendio fue rápidamente controlado con agua y gas.

El fuego se extinguió; la puerta del coche se abrió y el conductor fue sacado a rastras. Minmin apartó con fuerza a la multitud, se acercó y se arrodilló junto a Zhang Zhaoping.

Los paramédicos le quitaron el casco al conductor, dejando al descubierto una cabellera roja.

Wu Minmin se arrodilló en el barro, atónita. ¡No era Zhang Zhaoping!

La conductora herida era Susan O'Brien.

Susan abrió sus ojos verdes, extendió la mano y agarró a Wu Minmin.

Algunas de sus prendas estaban quemadas y desgarradas, pegadas a su piel; era horrible. Minmin las miró fijamente.

Tenía las manos cubiertas de sangre.

Los paramédicos le retiraron la mano a Susan y se prepararon para subirla a una camilla.

Susan abrió la boca y de repente dijo: "Mujer china, has ganado".

Minmin dio un paso atrás y chocó con alguien.

A Susan la subieron a una ambulancia, que se marchó con la sirena a todo volumen.

La persona que apoya a Minmin es el entrenador.

Minmin observaba con expresión de sorpresa.

El entrenador murmuró: "Está todo predeterminado".

En ese momento, Liang Yongshen y Chen Xiaofei también llegaron, preguntando al unísono: "¿Cómo está Zhang Zhaoping? Zhang Zhaoping..."

¿Corre peligro la vida de Ping?

Ella se está muriendo.

El brillo de las pupilas verdes se había desvanecido, dejando solo unos ojos sin vida, vidriosos.

Minmin se quedó allí estupefacto, caminando lentamente de regreso a las gradas con la ayuda de Leung Wing-sun.

¿Ella ganó?

El ganador recibe un premio, ¿verdad? ¿Qué premio recibió Wu Minmin?

Estaba cubierta de barro y agua de lluvia de pies a cabeza, y Leung Wing-sun la cubrió con su abrigo.

La carrera no se detuvo por un coche que se había estrellado y descarrilado; caminaron lentamente hacia las gradas, Minmin.

Ella levantó la vista y vio a Zhang Zhaoping de pie frente a ella.

Usaba muletas, con una pierna enyesada. Minmin lo entendió; estaba herido. Susan, como su asistente...

Él tomó el control.

Miró fijamente a Minmin y de repente le preguntó: "¿Siempre has castigado a tus enemigos con tanta crueldad? He oído...".

No me creo tu historia. ¿Deberían condenar a Susan a morir quemada viva por decir un par de mentiras?

El rostro de Minmin palideció mortalmente.

—Wu Minmin, ven aquí —dijo Zhang Zhaoping, dando un paso al frente—, ven y acaba conmigo para que muera sin un lugar de entierro.

Liang Yongshen y Chen Xiaofei se interpusieron rápidamente entre Minmin y el entrenador, y apartaron a Zhang Zhaoping.

Wu Minmin solo oía a Zhang Zhaoping aullar de dolor, un aullido tras otro sin cesar.

Chen Xiaofei arrastró a Minmin lejos del lugar, prácticamente empujándola al coche con todas sus fuerzas, y entonces...

La abrazó con fuerza, estrechándola contra su cuerpo tembloroso.

Minmin gritó desesperada: "No es mi culpa, no es mi culpa".

Chen Xiaofei dijo: "Por supuesto que no es asunto tuyo".

La lluvia caía a cántaros, y Leung Wing-sun encendió el aspersor, convirtiendo la carretera que tenían delante en una niebla blanca.

En ese momento, Chen Xiaofei se dio cuenta de repente de que ella también estaba temblando.

Su mano se aflojó y Minmin se liberó de su abrazo, abriendo con fuerza la puerta del coche. Liang Yongshen se quedó atónito.

Con un chirrido, el coche se detuvo bruscamente, y Minmin saltó y corrió cuesta arriba.

Chen Xiaofei quería ir tras él, pero le faltaban fuerzas para hacerlo.

Ella le suplicó a Leung Wing-shing: "¡Ve y tráela de vuelta, por favor!"

Liang Yongshen recuperó la compostura y dijo: "Es bueno que se desahogue".

Su aplomo impresionó a Chen Xiaofei, quien asintió.

Liang Yongshen aparcó el coche, cogió el paraguas y dijo: "Tía, descansa aquí un rato, yo iré a hacerle compañía".

Incluso encendió la radio del coche para que Chen Xiaofei pudiera escuchar música.

Minmin usó tanto las manos como los pies para subir a la cima de la pequeña colina.

La lluvia se intensificó, un relámpago cruzó el cielo y un trueno retumbó.

Minmin miró al cielo y gritó: "¡No quiero este poder! ¡Revocadlo! ¡De ahora en adelante...!"

¡Después de eso, ya no podrás controlarme!

El rostro de Minmin estaba vuelto hacia el cielo, completamente empapada por la lluvia. Se abrazó a sí misma con fuerza, angustiada.

Se ahogó con su propio cuerpo y lloró desconsoladamente.

Liang Yongshen esperó en silencio a su lado hasta que terminó de llorar, luego le tomó la mano y le dijo: "Volvamos, Relámpago del Desierto".

Hay peligro.

"Ignórame. Ya deberías entender que cuanto más lejos estés de mí, mejor."

Liang Yongshen dijo en voz baja: "Ya basta, no te castigues más". Hizo una pausa: "Además, incluso si..."

Cualquier poder que poseyera, ya le ha sido devuelto.

Él ayudó a Minmin a bajar de la montaña.

Chen Xiaofei los esperaba fuera del coche. En cuanto vio a Minmin, dijo: "La radio acaba de informar que Susan Or..."

Brown está fuera de peligro.

Leung Wing-sun dijo: "Ves, tenía razón, no tienes ningún poder misterioso".

Minmin lo miró fijamente sin expresión.

Liang Yongshen abrió la puerta del coche. "Minmin, ya has tenido suficiente. ¡Volvamos!"

Dos días después, antes de que Minmin se hubiera calmado del todo, Zhang Zhaoping llegó a su puerta.

Chen Xiaofei dijo con disgusto: "Fuera, fuera. Nadie aquí quiere verte".

Minmin lo vio a través de la rendija de la puerta. "Tía, déjalo entrar."

Zhang Zhaoping permaneció sereno mientras se sentaba frente a Minmin.

Minmin bajó la cabeza, sin querer mirarle a la cara.

Dijo en voz baja: "Susan se recuperará".

Minmin dijo: "Sin duda, son buenas noticias".