!
Kapitel 10: Eine doppelte Bedeutung
Liu Lanyans Augen weiteten sich, als sie hilflos die übellaunige Menge im Pavillon anblickte. Schüchtern senkte sie den Blick und murmelte leise: „Musikinstrumente … Musikinstrumente … ich … ich weiß nicht, wie …“
Die erwartete Antwort zauberte denjenigen im Pavillon, die auf eine gute Show gehofft hatten, ein Lächeln auf die Gesichter.
Er ist wirklich ein Vollidiot, der zu gar nichts fähig ist.
Su Hanhao bemerkte die Gesichtsausdrücke der Anwesenden und verspürte plötzlich einen Anflug von Wut: „Da Miss Liu sagt, dass sie nicht kann, lasst uns eine andere Unterhaltung finden.“
„Junger Meister Su, was soll das heißen?“ Xie Xinxiu spürte Su Hanhaos offensichtlichen Ärger und fragte ihn unzufrieden.
Was kümmert es Su Hanhao, ob sie Liu Lanyan nicht mag?
„Schwester Lanyan, mir ist etwas heiß. Könntest du bitte nach mir sehen? Warum hast du noch keinen Pflaumensaft gebracht?“, sagte Su Hanhao leise zu Liu Lanyan.
"Oh, okay." Liu Lanyan nickte, ohne sich im Geringsten darum zu kümmern, dass es für sie als junge Dame unangemessen war, solche Dienstboten- und Magdtätigkeiten ausführen zu müssen.
Als Liu Lanyan den Pavillon verließ, schimpfte Xie Xinxiu: „Su Hanhao, wie konntest du so einen Narren beschützen? Was soll das?“
„Willst du dich etwa gegen mich stellen?“ Xie Xinxiu starrte Su Hanhao kalt an, ihre Worte klangen drohend. „Ich frage mich, seit wann die Stellung eines Ältesten höher ist als die eines Prinzen?“
Als Xie Xinxiu den Prinzen erwähnte, herrschte sofort Stille. Je nach Xie Xinxius Reaktion könnte die Angelegenheit ernst oder unbedeutend sein.
„Da Miss Xie ja selbst weiß, dass sie eine Närrin ist, warum sollte man sich mit ihr streiten? Wäre das nicht eine Beleidigung für Miss Xies Ansehen?“ Su Hanhao reagierte nicht auf Xie Xinxius Worte und sprach weiter.
Xie Xinxiu starrte Su Hanhao lange an, ihr Gesichtsausdruck wechselte zwischen hell und dunkel.
Sie musste jedoch zugeben, dass er Recht hatte; mit einem Narren zu streiten, wäre einfach zu anmaßend gewesen.
„Junger Meister Su hat Recht, aber es ist wirklich ärgerlich, jemanden wie ihn hier herumlaufen zu sehen.“ Xie Xinxiu sagte dies, was im Grunde bedeutete, Su Hanhao zu entschädigen, aber sie konnte sich trotzdem nicht beruhigen.
„Dann sollte sie so schnell wie möglich gehen“, sagte Su Hanhao beiläufig.
Er geriet nicht direkt mit Xie Xinxiu aneinander; der Prinz war jemand, den er sich nicht leisten konnte zu verärgern.
„Der Pflaumensaft ist da und noch eiskalt!“, rief Liu Lanyan aufgeregt, während sie zu Su Hanhao rannte. „Sie haben ihn schon gebracht, bevor wir überhaupt in der Küche waren. Trink ihn schnell, er ist kalt!“
Als Su Hanhao Liu Lanyans kindliches, unschuldiges Lächeln sah, lächelte er und sagte: „Ja, es ist sehr heiß. Lasst uns nach dem Trinken zum Herrenhaus zurückkehren.“
Diese Worte waren an Liu Lanyan gerichtet, aber noch viel mehr an Xie Xinxiu; sie sollten Liu Lanyan zum Gehen bewegen.
Hsieh Hsin-hsiu hat nichts gesagt, aber vergessen Sie nicht: Solange Sie Macht und Einfluss haben, wird es Ihnen nie an Leuten mangeln, die sich bei Ihnen einschmeicheln wollen.
„Liu Lanyan, du hast weder Zither gespielt noch ein einziges Lied gesungen und bist einfach wortlos gegangen. Ist das nicht urkomisch?“
Liu Lanyan blickte die junge Dame aus dem Adelsgeschlecht, die gesprochen hatte, verwirrt an. Sie legte den Kopf schief und dachte einen Moment nach: „Ich bin doch keine Zikade, warum sollte ich Geräusche von mir geben?“
„Nur Zikaden machen ohne Grund Geräusche. Hat Miss Xie nicht schon vorhin ein Geräusch von sich gegeben, wenn Sie es hören wollten?“, sagte Liu Lanyan und blinzelte.
„Wie können Sie es wagen zu behaupten, dass Fräulein Xies hervorragende Zitherkünste nichts weiter als das Zirpen von Zikaden seien?“, rief die junge Dame aus adliger Familie wütend.
Liu Lanyan zuckte erschrocken zusammen und wich zwei Schritte zurück: „Wo habe ich das gesagt? Du warst es doch … Du bist so seltsam, warum redest du so einen Unsinn?“
„Du…“ Die junge Dame aus der Adelsfamilie war so wütend, dass sie etwas erklären wollte, aber sie merkte, dass sie, egal wie sie es erklärte, die Dinge nicht klarstellen konnte und Xie Xinxiu es nur noch mehr missverstehen würde.
„Es wird heiß, alle sollten nach Hause gehen.“ Su Hanhao stand auf. Er konnte es nicht mehr ertragen. Diese Leute gingen zu weit, indem sie Liu Lanyan mit Füßen traten, um sich bei Xie Xinxiu einzuschmeicheln.
„Fräulein Xie, der Prinz ist noch nicht auf den Hof zurückgekehrt, ich…“ Liu Xinrong hatte nicht vergessen, dass ihr Hauptgrund für ihren Besuch darin bestand, eine Audienz beim Prinzen zu erbitten.
„Deine liebe Schwester hat dieses wunderbare Beisammensein ruiniert, was für eine Enttäuschung! Selbst wenn mein Cousin zurückkäme, hätte er wahrscheinlich keine Lust, dich zu sehen.“ Xie Xinxiu funkelte die junge Dame aus der reichen Familie, die gerade etwas Unpassendes gesagt hatte, wütend an und fühlte sich erst etwas besser, als sie sah, wie diese verlegen zurückwich.
Natürlich war sie zunehmend verärgert über Liu Xinrongs Vorschlag.
„Geh nach Hause, geh nach Hause. Es ist so langweilig hier.“ Yu Xinyi stand auf, streckte sich träge und gähnte. Er kümmerte sich weder um das angemessene Benehmen eines Prinzen noch darum, was andere dachten, und wandte sich zum Gehen.
Nachdem Yu Xinyi gegangen war, standen auch die anderen einer nach dem anderen auf, um sich zu verabschieden.
„Finde deinen eigenen Weg zurück.“ Vor dem Anwesen des Prinzen knurrte Liu Xinrong Liu Lanyan wütend an. Ihr Ziel war nicht erreicht worden, also ließ sie ihren ganzen Ärger an Liu Lanyan aus.
Er ließ Liu Lanyan im Stich, stieg in eine Sänfte und fuhr davon.
"Schwester Lanyan, soll ich Sie zurück zu Ihrer Residenz begleiten?", fragte Su Hanhao mit sanfter Stimme, als er herüberkam.
„Vielen Dank, junger Meister Su. Lanyan kommt allein zurecht.“ Liu Lanyan verbeugte sich und ging schnell. Su Hanhao sah ihr nach und seufzte leise: „Auch wenn sie etwas einfältig ist, ist sie doch stur.“
Su Hanhaos Stimme, weder zu laut noch zu leise, erreichte Yu Xinyis Ohren. Innerlich schnaubte Yu Xinyi verächtlich: „Idiot?“
Wenn sie geistig behindert ist, dann sind alle anderen Idioten.
Ihre Dankesworte an Su Hanhao waren doppeldeutig. Es schien, als bedankte sie sich dafür, dass er sie nicht zurück zur Villa begleiten musste, doch in Wirklichkeit dankte sie ihm für seine ritterliche Hilfe im Pavillon.
Yu Xinyi kehrte nachdenklich nach Hause zurück und murmelte vor sich hin, dass etwas nicht stimmte. Liu Lanyan, der er nur wenige Male kurz begegnet war, schien definitiv nicht so ein Mensch zu sein.
Obwohl es ihr gelang, die Frage mit leichter Hand abzuwehren, wurde sie, anstatt Xie Xinxiu zu demütigen, am Ende selbst schwer gedemütigt.
Aber ist das alles, was Liu Lanyan geleistet hat?
Mitten in der Nacht wurde Yu Xinyi durch plötzliche, heftige Bauchschmerzen aus tiefem Schlaf gerissen. Sie umfasste ihren Bauch und fragte sich, ob es... eine Vergiftung war? Oder eine Verletzung?
Ein gluckerndes Geräusch gab Yu Xinyi eine klare Antwort – Durchfall!
Zum Glück passierte es nur einmal, und ich habe nicht viel davon gespürt. Nachdem ich auf der Toilette war, ging es mir wieder gut. Es war nur etwas seltsam, dass ich plötzlich Durchfall hatte.
Yu Xinyi lehnte sich auf dem Bett zurück, hatte plötzlich eine Eingebung und rief sofort seine Untergebenen zusammen, denen er detaillierte Anweisungen gab.
Einen Augenblick später erschien eine Gestalt, so schwach wie ein Schatten, aus dem Haus und berichtete: „Meister, alle jungen Herren und Damen, die heute im Pavillon waren, erbrechen und haben Durchfall. Anscheinend haben sie etwas Schlechtes gegessen. Xie Xinxiu hat Leute zur Untersuchung geschickt, und es scheint, dass das heutige Essen aufgrund der Hitze etwas giftig war.“
„Könnte es sein, dass Su Hanhaos Symptome nicht offensichtlich sind?“, sagte Yu Xinyi lächelnd.
"Ja."
Nachdem er die Antwort seines Vertrauten gehört hatte, winkte Yu Xinyi ab. Als der Schatten lautlos verschwand, brach Yu Xinyi plötzlich in Lachen aus: „Gut, was für eine schöne ‚Ich schaffe das‘-Aussage.“
Es stellte sich heraus, dass die zweite Hälfte von Liu Lanyans Worten vor dem Prinzenpalast Folgendes bedeutete: Sie sagte, dass jemand mit ihrer Persönlichkeit sie niemals gehen lassen würde.
!
Kapitel 11 Der Mann hinter den Kulissen
Alle jungen Männer und Frauen, die an Xie Xinxius Party teilgenommen hatten, erhielten ihre Entschuldigung.
Selbst wenn sie die Cousine des Prinzen ist, ist so etwas unhöflich, und eine Entschuldigung ist nur natürlich. Sie ist nicht so dumm, ihren Status auszunutzen, um Außenstehenden einen so niedrigen Namen zu hinterlassen.
Da jeder unterschiedlich viel gegessen hatte, variierte auch das Ausmaß des Leidens. So waren beispielsweise Personen wie Yu Xinyi, Su Hanhao und Liu Lanyan, die keine Ahnung von Essen hatte, fast nicht betroffen.
Die anderen litten die ganze Nacht unter Erbrechen und Durchfall, und einige erholten sich erst am nächsten Tag um die Mittagszeit.
Obwohl es sich um Dämonen handelte, deren Körperbau dem der Menschen weit überlegen war, waren sie nach all diesen Qualen alle apathisch und lagen im Bett, um sich zu erholen.
„Geht zurück und richtet Eurer jungen Dame meinen Dank aus.“ Liu Xinrong verabschiedete höflich die von Xie Xinxiu gesandte Person und freute sich sehr, die Haarnadel in der Brokatbox zu sehen.
"Fräulein, ich habe gehört, dass die Geschenke, die Fräulein Xie dieses Mal geschickt hat, genauso kostbar sind wie die Seiner Hoheit", sagte Huan Cui aufgeregt und blickte auf die wertvollen Haarnadeln in der Brokatbox.
„Natürlich bin ich schließlich die Tochter des Großältesten“, sagte Liu Xinrong, als wäre es nichts Besonderes, doch das selbstgefällige Lächeln auf ihren Lippen verriet ihre wahren Gedanken.
Die Tatsache, dass sie das gleiche Geschenk wie Seine Hoheit erhielt, zeigt, dass sie in Xie Xinxius Herzen einen sehr hohen Stellenwert einnimmt, was ihre Chancen, eine Prinzessin zu werden, erheblich erhöht.
„Fräulein, Fräulein Xie hat Liu Lanyan nichts gegeben“, sagte Huan Cui mit leiser Stimme und einem neckischen Lächeln.
»Ihr geben? Wozu denn? Ist sie nicht kerngesund?«, sagte Liu Xinrong und rieb sich mit blassem Gesicht den immer noch unangenehmen Bauch.
Huan Cui kicherte: „Fräulein, hat es jemand wie sie wirklich verdient, im Palast des Prinzen zu speisen?“
„Das stimmt.“ Liu Xinrong saß kraftlos auf dem Bett. Sie hatte die ganze Nacht erbrochen und Durchfall gehabt, was sie extrem geschwächt hatte. Ihre Glieder hingen schlaff herunter, und sie lehnte sich ans Bett. Zufrieden lächelte sie. „Huan Cui, du durchschaust die Dinge immer noch nicht. Das ist deine Chance, klar zu sehen, wer Xie Xinxiu am nächsten steht.“
"Hä?" Huan Cui starrte ihre junge Herrin erstaunt an und sah nur Liu Xinrongs ungewöhnlich seltsames Lächeln, ohne dass diese erklärte, warum sie lachte.
Es muss jedoch einen Grund dafür geben, warum die junge Dame so klug ist.
Nachdem sie eine Weile gelacht hatten, fragte Liu Xinrong plötzlich: „Wo ist denn das Mädchen?“
„Gestern Abend ging es ihr noch gut. Sie war Holz holen, weil im Hof nicht genug da war.“ Huan Cui lächelte boshaft. Es gab keinen Grund, warum ihre junge Herrin sich übergeben und Durchfall haben sollte und warum das Dienstmädchen so unbeschwert und entspannt im Herrenhaus sein konnte. Natürlich musste sie ihr etwas zu tun geben, damit ihr nicht langweilig wurde.
„Wir haben nicht genug Leute, um die Einkäufe zu erledigen, deshalb habe ich Qin Xiu zur Hilfe geschickt“, sagte Huan Cui mit einem leichten Lächeln zu Liu Xinrong.
"Gut, gut gemacht." Liu Xinrong nickte anerkennend und wandte Qin Xiu dann ab, um zuzusehen, wie Liu Lanyan alleine Holz hackte; sie würde es schwer haben.
Liu Xinrong drehte den Kopf und blickte zur aufgehenden Sonne, ein triumphierendes Lächeln umspielte ihre Lippen.
Es ist fast Mittag. Ob sich die Äste im Wald wohl leicht durchtrennen lassen?
„Fräulein, möchten Sie zu Mittag essen?“, fragte Huan Cui.
„Nein, ich bin müde. Ich ruhe mich ein wenig aus.“ Liu Xinrong ließ sich lässig hinlegen. Ihre Gedanken kreisten noch immer um Liu Lanyan im Wald, die schweißgebadet mit der Axt Holz hackte. Der Gedanke daran beruhigte sie, obwohl sie sich körperlich unwohl fühlte.
Währenddessen saß die Frau, die eigentlich in einem jämmerlichen Zustand sein sollte, im Wald auf einem großen Felsen und aß vergnügt frische Beeren.
Eine kühle Brise wehte, und das dichte Laub darüber verdunkelte den Raum und sorgte so für eine außergewöhnlich kühle und luftige Atmosphäre, ohne jede Spur von Sommerhitze.
„Sie genießen hier Ihr Essen, aber Sie haben mir viel Ärger bereitet.“
Als Liu Lanyan die neckende Stimme hörte, drehte sie den Kopf, lächelte breit, hob eine Augenbraue und sagte: „Na und?“
Ihr strahlendes Lächeln verlieh ihren zarten Gesichtszügen einen Hauch von Anmut, und dieses eine Lächeln ließ Yu Xinyi verblüfft zurück.
Was für ein wunderschönes Lächeln.
Als Yu Xinyi wieder zu sich kam, merkte sie, dass sie einen Moment lang vergessen hatte zu atmen, und spürte ein Engegefühl in ihrer Brust.
„Wenn Außenstehende wüssten, dass Liu Lanyan zu solch arroganten Äußerungen fähig ist, ich weiß nicht, wie viele Menschen sich vor Angst fürchten würden.“ Obwohl überrascht, fasste sich Yu Xinyi schnell wieder und sagte lächelnd:
„Was kümmert mich das Leben oder der Tod anderer?“, fragte Liu Lanyan beiläufig und abweisend.
„Haha…“ Liu Lanyans kalte und rücksichtslose Worte ekelten Yu Xinyi nicht an; im Gegenteil, sie brachten ihn zum Lachen und Klatschen. „Gut so, was für eine dumme Miss Liu Lanyan. Ja, sie kümmert sich nicht um das Leben anderer, geschweige denn darum, dass alle sich übergeben und Durchfall bekommen.“
„Erbrechen und Durchfall?“, fragte Liu Lanyan und aß ungerührt weiter ihre Beeren. „Was hat das mit mir zu tun?“