История любви в эпоху процветания

Глава 1

☆、001、Pris en flagrant délit d'adultère et assassiné

Le soleil de midi était éblouissant, et le petit oiseau perché à la cime de l'arbre montrait déjà des signes de fatigue, sa petite tête hochant somnolente. Soudain, il ouvrit les yeux et, comme surpris, battit des ailes et s'envola.

À ce moment précis, deux silhouettes se hâtèrent dans le couloir. La jeune fille en vert, qui courait devant, n'arrêtait pas d'appeler celle qui la suivait

: «

Mademoiselle, dépêchez-vous

! Le jeune maître Hong est déjà dans le jardin. Il a dit qu'il vous attendait.

»

La fillette qui courait derrière n'avait que douze ou treize ans. Elle portait une robe rouge brodée de fils d'or, une tenue riche et magnifique. Cependant, elle était jeune et son corps n'était pas encore adulte

; elle ressemblait donc un peu à une enfant habillée en adulte, ce qui paraissait quelque peu incongru.

La jeune fille avait le visage rouge d'avoir couru. En entendant cela, ses yeux s'illuminèrent et elle ne put s'empêcher de sourire. Encore un peu incertaine, elle demanda : « Es-tu sûr que frère Yicheng est rentré ? N'avais-tu pas dit qu'il ne serait pas de retour dans la capitale avant deux jours ? Je n'ai pas encore choisi de cadeau de bienvenue pour lui. »

La servante en vert, nommée Chan'er, hocha la tête avec conviction : « Bien sûr que c'est vrai. Quand vous ai-je menti, Mademoiselle ? »

En entendant cela, le sourire de la jeune fille s'élargit et elle sauta par-dessus Chan'er, impatiente de voir le frère Yicheng dont elle avait parlé.

Voyant le regard anxieux de la jeune fille, les lèvres de Chan'er se tordirent en un sourire étrange, son visage empreint d'une moquerie non dissimulée. Quelle fille légitime du Manoir du Général était-elle donc

? Une simple cruche

! Il y aurait là un bon spectacle. Sur cette pensée, elle se lança à sa poursuite.

La jeune fille courut d'un pas assuré vers le jardin, le cœur battant d'excitation. Son visage s'empourpra de plus en plus. Frère Yicheng avait promis de venir la voir dès son retour d'études à l'étranger. Dans trois ans, elle serait son épouse. Les yeux de la jeune fille pétillèrent et elle accéléra encore.

De loin, la jeune fille aperçut sa silhouette haute et droite. La lumière du soleil allongeait son ombre, la rendant encore plus imposante. Il s'agissait du frère Yicheng qu'elle désirait tant, le fils aîné du précepteur du prince héritier de second rang, Hong Yicheng. Comblée de joie, elle rajusta rapidement ses vêtements, légèrement froissés par sa course. Lorsqu'elle leva les yeux, son visage rayonnait d'un doux sourire innocent.

Mais lorsqu'elle aperçut la scène au loin, le sourire sur le visage de la jeune fille se figea !

Au loin, une femme vêtue de blanc, à la silhouette délicate et frêle, s'avança vers Hong Yicheng. L'expression de ce dernier changea radicalement, mêlant désir et excitation. Il fit un pas décidé, enlaça la femme en blanc et ne put s'empêcher de l'embrasser sur les lèvres rouges.

La femme en blanc se débattait visiblement, le visage rougeoyant, ce qui rendait ses traits déjà délicats et magnifiques encore plus envoûtants. Hong Yicheng approfondit son baiser, et la femme en blanc se laissa aller doucement dans ses bras, les yeux pétillants de printemps, les lèvres légèrement gonflées, la rendant encore plus tentante !

Hong Yicheng n'a pas pu s'empêcher de dire : « Rou'er, cela fait un an que nous ne nous sommes pas vus. Tu m'as tellement manqué ! »

La femme nommée Rou'er rougit et répondit timidement : « Moi... moi aussi. »

En entendant leur conversation, la jeune fille eut un trou de mémoire !

Comment est-ce possible

! Ils, ils…

Frère Yicheng a en fait une liaison avec la deuxième sœur !

Comment est-ce possible !

Frère Yicheng a dit qu'il n'aimerait et n'épouserait qu'elle dans cette vie ! Pourquoi aurait-il fait une chose aussi audacieuse avec la deuxième sœur ?

Ils ont clairement une liaison !

La jeune fille s'appelait Ouyang Yue, et elle était la fille légitime du manoir du général.

La deuxième sœur qu'elle a mentionnée s'appelait Ouyang Rou, et c'était la fille d'une concubine de la maisonnée.

Les deux sœurs étaient très proches depuis l'enfance. Ouyang Rou était, comme son nom l'indiquait, douce et fragile. Lorsqu'elle était harcelée, elle avait souvent besoin de sa petite sœur, Ouyang Yue, pour la défendre. Elles n'avaient aucun secret l'une pour l'autre depuis leur plus jeune âge et se racontaient même ce qu'elles avaient mangé la veille et si leur thé était chaud ou froid.

Ouyang Yue n'aurait jamais imaginé que sa gentille sœur, sachant qu'elle et Yicheng étaient amoureux depuis l'enfance, séduirait secrètement Yicheng et commettrait un acte aussi méprisable !

Ouyang Yue avait toutes les raisons de penser ainsi. À cinq ans, elle fit la connaissance de Hong Yicheng, alors âgé de neuf ans, qui se faisait tabasser par une bande d'enfants de son âge. Le père d'Ouyang Yue était officier, et elle avait hérité de son caractère depuis son enfance. Elle était bien plus joyeuse et franche que la plupart des femmes. Sur un coup de tête, animée par un sens aigu de la justice, elle chassa les enfants, et c'est ainsi que les deux se rencontrèrent.

Bien qu'ils ne fussent que des enfants à l'époque, Hong Yicheng fit le vœu d'épouser Ouyang Yue une fois adulte. Ouyang Yue était vive et jeune, mais elle trouvait Hong Yicheng très doux et l'appréciait beaucoup.

Au fil de leurs rencontres, le doux et raffiné Hong Yicheng conquit naturellement le cœur d'Ouyang Yue. À cette époque, le père de Hong Yicheng n'était qu'un fonctionnaire subalterne de septième rang. Son ascension fulgurante au fil des ans était sans aucun doute due aux efforts du père d'Ouyang Yue pour éviter à sa fille un mariage de condition modeste.

Ouyang Yue et Ouyang Rou étaient inséparables. Hong Yicheng fit naturellement la connaissance d'Ouyang Rou. Cependant, leurs interactions n'avaient rien d'inhabituel. Un an auparavant, lorsqu'il avait quitté Pékin pour étudier à l'étranger, Hong Yicheng avait personnellement promis à Ouyang Yue de venir la voir dès son retour. Il avait également déclaré qu'il ne pouvait pas attendre trois ans avant de l'épouser !

La douce voix de Hong Yicheng résonnait encore à ses oreilles, et son regard affectueux restait vif dans son esprit, mais à son retour, il n'est pas venu la voir !

Ces deux personnes étaient celles en qui Ouyang Yue avait le plus confiance et qu'elle connaissait le mieux. Pourquoi ?! Pourquoi l'ont-elles trahie ensemble ?! Pourquoi ?!

Ouyang Yue était hébétée et paraissait très choquée. Voyant cela, Chan'er, qui l'accompagnait, lui donna soudain un coup de pied dans le dos puis s'enfuit.

Pris au dépourvu, Ouyang Yue s'écrasa au sol dans un bruit sourd.

"OMS!"

"Ah !"

Les voix de Hong Yicheng et d'Ouyang Rou retentirent simultanément. La voix de l'homme était claire et brillante, tandis que celle de la femme était douce et charmante. Leur harmonie était d'une beauté exceptionnelle, mais pour Ouyang Yue, c'était le son le plus insupportable et désagréable au monde, une véritable agression pour son cœur à chaque note !

Ouyang Yue, le visage pâle, leva les yeux à l'approche de Hong Yicheng et Ouyang Rou, et s'écria : « Pourquoi ! Pourquoi m'avez-vous menti ! Frère Yicheng, n'avez-vous pas dit que vous n'aimiez que moi ! Vous... vous ! »

Hong Yicheng fut stupéfait de voir Ouyang Yue là. Son expression changea radicalement. Ouyang Rou, qui était appuyée contre lui, trembla et s'agenouilla lourdement, s'écriant tristement : « Sœur, ne vous méprenez pas, ce n'est pas… ce n'est pas ce que vous croyez ! »

Ouyang Yue ricana. Féroce depuis son enfance, elle leva la main pour gifler Ouyang Rou : « Ce n'est pas ce que je crois. Vous deux, tout à l'heure… tout à l'heure… bande d'adultères, vous osez encore dire que c'est un malentendu ? Espèce de garce ! Je t'ai toujours fait une confiance aveugle, et tu as osé me voler mon frère Yicheng ! »

Ouyang Yue était toujours furieuse. Elle se leva et tenta de le gifler à nouveau, mais cette fois, la gifle manqua sa cible. Le visage d'Ouyang Yue pâlit sous l'effet de la douleur : « Frère Yicheng… »

« Claque ! » Le visage de Hong Yicheng se crispa. Il gifla Ouyang Yue d'un revers de main. Ouyang Yue sentit aussitôt sa joue enfler. Son corps ne put résister au coup violent et elle fut projetée au sol.

« Comment vas-tu ? Es-tu gravement blessée ? Laisse-moi voir ! » La voix de Hong Yicheng était toujours douce, mais elle ne lui était pas adressée. Ouyang Yue tremblait de rage en voyant Hong Yicheng s'adresser à elle comme à un trésor. Elle avait l'impression que son cœur était mis à nu, impitoyablement déchiré, la laissant ensanglantée et souffrant atrocement.

« Tu m'as frappée ? Tu as pourtant dit que tu ne m'aimais que moi et que tu ne tenais qu'à moi, qu'est-ce qu'elle a de si extraordinaire ! Tu m'as vraiment frappée ! Tu as oublié ce que tu as dit ?! » Ouyang Yue se couvrit la joue enflée. Elle n'avait utilisé qu'une légère force, et le visage d'Ouyang Rou n'avait que légèrement rougi. Son visage, sous sa main, était brûlant et gonflé ; c'était clairement elle qui était le plus gravement blessée !

Mais Hong Yicheng ne lui jeta même pas un regard de pitié !

Ouyang Yue sentit le sang jaillir de son cœur, son visage déjà trempé de larmes, ruinant son maquillage soigneusement appliqué et lui donnant un air extrêmement décoiffé !

Hong Yicheng regarda Ouyang Yue avec dégoût. Maintenant qu'elle l'avait découvert, il était inutile de le cacher plus longtemps : « Une fille impulsive, écervelée et acariâtre. Physiquement, elle n'est même pas aussi belle que mes servantes. Comment pourrais-je épouser une femme comme toi, sans aucune qualité ? Tu es complètement à côté de la plaque ! »

«

Salaud

!

» Ouyang Yue se releva d'un bond, humiliée, et leva le poing pour frapper Hong Yicheng. Mais ce dernier d'un coup de bras la projeta au loin.

Ouyang Yue gémit lorsqu'on la piqua à la taille. Hong Yicheng, mécontent de la réprimande, ne s'arrêta pas là. Il s'approcha et lui donna un autre coup de pied à la tête. Voyant le visage douloureux et tordu d'Ouyang Yue, il repensa à toutes les fois où cette gamine insupportable l'avait agacé pendant des années, et une pensée vicieuse lui traversa soudain l'esprit

!

« Yicheng, non… c’est ma sœur. » Ouyang Rou sanglota, agrippant le bras de Hong Yicheng, les larmes ruisselant sur son visage, son corps tremblant de tous ses membres. « Même si… même si ma sœur révèle vraiment notre relation, je… c’est ma faute. Je n’ai pas su contrôler mes sentiments pour toi. C’est entièrement de ma faute… »

Ouyang Rou pleurait de plus en plus fort, ce qui toucha profondément Hong Yicheng. Il fronça les sourcils, ses yeux devenant sinistres et brillants d'une lueur dangereuse : « Rou'er, tu es la femme que je veux protéger de tout mon cœur. Je ne laisserai rien te nuire. Je sais que tu es sensible, mais veux-tu vraiment que cette fille révèle notre liaison et qu'elle soit ensuite envoyée dans un couvent pour y vivre recluse ? »

Ouyang Rou tremblait de peur : « Je... je ne peux pas supporter de te quitter, sanglots sanglots... »

Les yeux de Hong Yicheng s'assombrirent : « Je ne peux pas me résoudre à me séparer de toi non plus, alors Ouyang Yue ne peut pas rester ! »

« Quoi ! » Les yeux d'Ouyang Roumei s'illuminèrent d'incrédulité, mais lorsque Hong Yicheng tourna la tête, son regard s'assombrit d'une lueur glaciale. Elle avait su préserver son image de douceur et conquérir le cœur de Hong Yicheng. Bien sûr, elle ne voulait pas ternir sa réputation avant de l'épouser.

Elle voulait qu'Ouyang Yue meure plus tôt que Hong Yicheng !

Elle ne pouvait pas prononcer ces mots elle-même, alors elle a délibérément tendu ce piège, et Ouyang Yue, cette idiote, est tombée dedans !

Un jeune maître noble comme Hong Yicheng est extrêmement sensible aux atteintes à sa réputation, aussi Ouyang Yue était-elle vouée à la mort ! Elle s'y attendait !

Ouyang Yue était encore étourdie par le coup de pied. Lorsqu'elle reprit ses esprits et entendit ces mots, elle cria aussitôt, alarmée : « Tu oses ! Mon père ne te laissera pas t'en tirer comme ça ! Il ne te laissera pas t'en tirer comme ça ! Tu oses ! »

Ouyang continuait de ramper à reculons, mais malheureusement, Hong Yicheng la rattrapa en un rien de temps. Hong Yicheng attrapa Ouyang Yue par les cheveux et lui fracassa la tête contre un rocher d'une trentaine de centimètres de haut, aux arêtes vives de tous côtés !

"Claquer!"

"bouffée!"

Ouyang Yue sentit un voile rouge sang s'étendre devant ses yeux, comme si sa tête allait exploser. Sa vie s'éteignait à toute vitesse. Elle ouvrit à peine les yeux et aperçut le regard froid et impitoyable de Hong Yicheng, ainsi que celui d'Ouyang Rou, qui la fixait avec un sourire narquois, un air victorieux.

À cet instant, elle comprit tout. Son souffle était chaud et rauque, sa voix éraillée, son visage crispé par une grimace, tandis qu'elle proférait une malédiction

: «

Couple sans cœur et méprisable

! Même en tant que fantôme… je ne vous laisserai jamais partir

! Je vous enverrai en enfer

! Vous subirez une mort atroce

!

»

"Claquer!"

Le cœur de Hong Yicheng rata un battement. Pris de panique, il saisit la tête d'Ouyang Yue et la fracassa violemment contre la pierre. Les yeux d'Ouyang Yue s'écarquillèrent, grands ouverts, fixant les deux hommes d'un regard féroce, mais elle était inanimée !

« Mademoiselle, où êtes-vous ! » Un cri retentit soudain au loin.

Le cœur de Hong Yicheng rata un battement et il éloigna aussitôt Ouyang Rou. Celle-ci tourna la tête et contempla le corps sans vie d'Ouyang Yue, le visage empreint de froideur et de cruauté.

Ouyang Yue gisait dans une mare de sang, son corps, qui aurait dû être mort, se mit soudain à trembler violemment...

☆、002、Fausses nouvelles、Punition !

La pièce, somptueusement décorée d'objets en jade et d'antiquités disposées selon des règles strictes, paraissait désormais quelque peu sombre.

La raison était simple

: en passant par la pièce extérieure, on pouvait apercevoir une jeune fille vêtue de rouge, paisiblement allongée sur le lit dans la pièce intérieure. À ce moment-là, deux servantes se tenaient près du lit, l’une vêtue de vert foncé et l’autre de vert émeraude.

La servante, vêtue de vert foncé, s'effondra sur le lit, sanglotant à chaudes larmes

: «

Mademoiselle, Mademoiselle, comment avez-vous pu me laisser ainsi

? Mademoiselle, vous étiez si jeune, comment avez-vous pu partir ainsi

? Mademoiselle…

» La servante en vert foncé pleurait si amèrement qu'elle ne se souciait plus du tout de son apparence

; son visage était couvert de larmes et de morve, ce qui la rendait extrêmement débraillée et sale.

La servante vêtue de vert, à côté, fixait froidement la jeune fille allongée sur le lit, une lueur de froideur brillant dans ses yeux, un contraste saisissant avec l'attitude de la servante vêtue de vert foncé.

« Mademoiselle, réveillez-vous ! Elle allait bien tout à l'heure, comment a-t-elle pu disparaître si soudainement ? Mademoiselle, n'abandonnez pas Chuncao ! Mademoiselle, je vous en prie, réveillez-vous ! » La servante nommée Chuncao essayait de réveiller la jeune fille en rouge en la secouant, son expression sincère mais aussi teintée de désespoir.

Chan'er regarda Ouyang Yue, allongée sur le lit, le visage pâle et inanimé, et son expression se glaça encore. Elle avait déjà vu un médecin, et il était vrai qu'elle ne respirait plus. Les méthodes de la Seconde Demoiselle avaient donc porté leurs fruits !

La deuxième jeune fille la corrompit secrètement, lui promettant que si la troisième jeune fille était tuée, elle serait emmenée chez elle. Elle avait tant travaillé pour sa deuxième sœur qu'elle obtiendrait sans aucun doute un poste important une fois chez elle.

Voyant Chuncao pleurer si tristement, le visage de Chan'er se remplit de sarcasme : « Chuncao, le médecin vient de venir la voir et a dit que Mademoiselle est déjà décédée. À quoi bon faire semblant d'être loyale ? À quoi sert ta loyauté si Mademoiselle est déjà morte ? Elle ne peut plus t'entendre. »

Le dos de Chuncao se raidit. Chan'er poursuivit : « Nous étions les servantes personnelles de Mademoiselle. Mademoiselle était joueuse et s'était rendue en secret dans le jardin sans nous prévenir. Elle s'est heurtée à une pierre, a perdu beaucoup de sang et est morte. Ce n'est pas vraiment de notre faute ; c'est tout simplement sa nature… Maintenant qu'elle n'est plus là, des personnes comme nous ne pourront probablement plus devenir servantes en chef dans aucune autre cour. Hélas, Mademoiselle a perdu la vie à cause de sa malice, mais son indifférence nous a fait du mal. »

Chuncao sortit brusquement de sa torpeur, les yeux emplis d'une rage inouïe, telle une boule de feu prête à la dévorer. Chan'er, surprise, s'exclama : « Pourquoi me regardes-tu ainsi ? Je ne fais que constater les faits ! Nous devrions penser à notre avenir. Je crois que la Seconde Demoiselle est douce et proche de la Troisième Demoiselle. Pourquoi n'irions-nous pas supplier la Seconde Demoiselle… Mais que fais-tu ! »

Avant que Chan'er n'ait pu terminer sa phrase, Chuncao se jeta sur elle comme une folle. Chan'er réagit promptement, esquivant l'attaque, mais regarda froidement Chuncao s'écraser au sol dans un bruit sourd.

Le visage de Chuncao devint rouge de colère : « Chan'er, comment peux-tu être aussi insensible ? Tu te dérobes toujours à tes devoirs et ne sais que flatter Mademoiselle. Mademoiselle est jeune et naïve, elle te croyait si gentil. Elle t'offrait toujours les meilleurs mets et boissons. Maintenant qu'elle est à peine réveillée, tu l'accuses. Quel genre de serviteur es-tu ? As-tu perdu tout cœur ?! »

Chan'er ricana : « Et alors ? Je ne fais que constater les faits. Sans l'ignorance et les frasques incessantes de Mademoiselle, nous aurions subi de nombreuses punitions et agacé nos maîtres. Maintenant qu'elle est partie, je ne chercherai pas à m'en sortir. Au final, c'est elle qui nous a tous nui. »

« Hmph ! Quelle que soit votre loyauté, comment Mademoiselle vous a-t-elle traité ? Elle vous réprimande encore à sa guise. N'en avez-vous pas assez de servir une personne pareille ? Je vous indique simplement le bon chemin en raison de notre relation passée. Ne soyez pas ingrat ! »

Les paroles de Chan'er étaient incroyablement sarcastiques et mordantes. Il était impensable qu'un serviteur critique son maître. Chuncao tremblait de colère et se leva d'un bond en criant : « Ingrat ! Je te combattrai jusqu'à la mort ! Je vengerai ma maîtresse ! »

Les paroles de Chuncao faisaient bien sûr référence au manque de respect de Chan'er envers son maître. Elle ignorait que la mort d'Ouyang Yue était entièrement due à Chan'er. Cependant, en entendant l'accusation de Chuncao, Chan'er trembla soudainement. Dans cet instant d'hésitation, Chuncao la plaqua au sol et la gifla violemment.

Chan'er fut réveillée en sursaut par la gifle. Elle pensait qu'elle deviendrait bientôt la première servante de la deuxième jeune fille, tandis que Chuncao ne serait au mieux qu'une servante de troisième classe. Comment osait-elle lui manquer de respect

? Furieuse, elle gifla Chuncao à son tour.

Les deux hommes se mirent aussitôt à se battre, mais personne ne remarqua la personne étendue sur le lit, celle qu'on croyait morte. Ses paupières tressaillirent, ses cils recourbés frémirent, puis une paire d'yeux perçants, sombres et brillants scrutèrent les alentours.

Ouyang Yue fixa un instant le paysage inconnu, l'air absent, puis une vive douleur à la tête la fit froncer les sourcils. Mais ce n'était pas tout

; les bruits de lutte et d'insultes au sol ne firent qu'intensifier son mal de tête. Sans réfléchir, elle cria aussitôt

: «

Taisez-vous

!

»

Elle poussa un cri, mais constata que sa gorge était extrêmement enrouée et douloureuse, et que sa voix n'était pas aussi forte qu'elle l'avait imaginé. Les deux personnes qui se battaient avec elle ne l'entendirent donc pas. Ouyang Yue se redressa, les yeux emplis d'une intention meurtrière

: «

Arrêtez

!

»

En entendant cela, Chuncao et Chan'er restèrent bouche bée, fixant Ouyang Yue avec étonnement. Après un instant, l'une exulta de joie tandis que l'autre était terrifiée. Chan'er pointa un doigt tremblant vers Ouyang Yue, le visage déformé par la peur, puis hurla : « Ah ! Elle est revenue à la vie ! Vite ! La Troisième Demoiselle est revenue ! Appelez un exorciste au plus vite ! »

Tandis qu'elle parlait, Chan'er se leva d'un bond et s'apprêtait à courir dehors lorsque le regard d'Ouyang s'assombrit et que ses sourcils se froncèrent. « Boum ! » Chan'er glissa et son visage heurta le seuil. Elle poussa un cri de douleur et leva les yeux : son nez saignait abondamment.

Ouyang Yue plissa les yeux vers Chan'er et ricana, puis ordonna à Chuncao, complètement abasourdi : « Arrêtez cette fille irrespectueuse qui m'a insulté et donnez-lui vingt coups de fouet ! »

« Ah ? Mademoiselle, d'habitude vous êtes surtout aux petits soins pour Chan'er… » Chuncao, stupéfaite, s'empressa de dire : « Mademoiselle vient de se réveiller et n'a pas encore réagi. Elle pourrait le regretter plus tard. Mais en croisant le regard d'Ouyang, elle fut si choquée qu'elle n'osa pas dire un mot. »

Les yeux brillants d'Ouyang Yue se glacèrent peu à peu, dégageant une aura irrésistible tandis qu'elle fixait Chuncao, qui remettait sa décision en question. À cet instant, le cœur de Chuncao se serra. Mademoiselle… Mademoiselle est si effrayante.

Ouyang Yue dit froidement : « Allez-y ! »

Surpris, Chuncao a immédiatement sauté hors de la pièce en criant : « Que quelqu'un vienne ici ! Chan'er a manqué de respect à la jeune fille. La jeune fille a ordonné qu'il reçoive vingt coups de fouet ! »

Les serviteurs dans la cour furent surpris, pensant que Chuncao était devenue folle à force de s'ennuyer de sa maîtresse, mais ils la virent alors crier : « Mademoiselle vient de se réveiller après de graves blessures, et vous pensez tous être ses maîtres ? Vous osez désobéir aux ordres de Mademoiselle ! »

Les serviteurs dans la cour finirent par y croire. Le visage de Chan'er était couvert de sang et elle hurlait de douleur. Ils se demandèrent si c'était bien la jeune femme qui avait commis cet acte. Si elle était réellement en colère, alors ils n'osèrent pas hésiter et traînèrent Chan'er pour lui infliger le châtiment !

Dans la chambre, Ouyang Yue, appuyée contre la tête de lit, regardait froidement dehors et dit : « Tu es vif d'esprit. » Il n'y avait personne d'autre dans la pièce, on ne savait donc pas à qui elle s'adressait.