Al despertar, Li Ling recuperó la consciencia.
«Maldita sea, ¿esto significa que mi yo original en este mundo murió por exceso de trabajo y luego mi conciencia principal despertó?» Li Ling se quedó sin palabras. «¿Qué hacemos ahora?»
¿Qué otra cosa podía hacer sino seguir nadando?
Con los recuerdos de su propio mundo, Li Ling sabía la dirección de la isla de Hong Kong. Un hambre voraz le atravesó el estómago. Li Ling abrió las raciones secas que había traído, soportó la sequedad y, tras varios tragos que le irritaban la garganta, finalmente logró saciar su hambre.
En ese momento, la semilla del mundo en su mente también fue desbloqueada por el sistema, y la energía fluyó por todo su cuerpo, restaurando gradualmente el espíritu y el cuerpo de Li Ling.
"Uf~"
Li Ling respiró hondo, contempló el mar infinito y ¡continuó nadando!
------------
Capítulo 71 Navegando con el viento
Nadaron y nadaron, quién sabe durante cuánto tiempo, hasta que el cielo pasó de estar brillante a estar completamente negro.
Durante ese tiempo, Li Ling también vio algunos cadáveres flotando. Todos eran inmigrantes ilegales, y cada año innumerables personas perecen en ese camino.
Li Ling registró los cadáveres flotantes, recogiendo todos sus objetos de valor y guardándolos en su bolsa de cuero impermeable.
¡Chapoteo! El sonido del agua salpicando llegó a mis oídos.
Bajo la luz de la luna, Li Ling miró hacia la fuente del sonido y vio que se trataba de una pequeña barca de madera con figuras a bordo y bastantes personas.
"¡Oye, Cola Larga, parece que hay un tiburón allí!", se oyó la voz de un niño.
“¡Hay tiburones en Deep Bay, no en Dapeng Bay! ¡Debe ser un fugitivo que intenta escapar a Hong Kong nadando!” La persona que habló parecía mayor.
Li Ling suspiró aliviado al oír esto; por fin había visto a la persona.
Deep Bay está en el distrito NS, y Dapeng Bay en el distrito YT. La gente del barco habla cantonés, así que parece ser un barco de contrabando. Parece que puedo subirme.
La pequeña embarcación se acercó rápidamente a nosotros, y un hombre de mediana edad con una larga trenza estaba en cuclillas en la proa. Su apodo, "Cola Larga", probablemente provenía de su peinado.
El hombre de la cola larga se burló de Li Ling con su voz distintivamente afeminada: "¿Guapo, averiado? Eres bastante duro, ¿no? Solo cargando una llanta, ¿no tienes miedo de agotarte y patearte a ti mismo?"
“Si me dejas subir al barco, estoy segura de que no moriré de agotamiento”. El tono de Li Ling era tan relajado como el suyo.
—¿Quieren que los lleve? —El hombre de la cola larga rió entre dientes, se dio la vuelta y señaló a los pasajeros del barco—. Cada uno pagó dos mil yuanes por el pasaje. Les garantizo que podrán cruzar la frontera sin problemas.
Tengo contactos en Hong Kong para "comprar cruces fronterizos". Puedo ayudarlos a cruzar Tin Shui Wai en un lugar y hora determinados, pasando de forma segura por la jurisdicción de la Policía Fronteriza. ¡Es un servicio integral!
Volvió la mirada y dijo: «Guapo, tengo principios. Mientras pagues lo suficiente, me quedaré contigo. Pero si eres un tacaño, puedes seguir nadando en el mar, yo remaré en mi barca y cada uno seguirá su camino».
Mientras Li Ling escuchaba, sus pensamientos se aceleraban. En la vida real, Li Ling tenía un amigo que trabajaba para una compañía naviera en Shenzhen, en un lujoso barco de pasajeros que viajaba entre Shenzhen y Hong Kong durante todo el año. Li Ling le había oído decir que un billete de primera clase en su barco costaba solo trescientos yuanes, pero ahora un viaje en una pequeña barca de madera costaba dos mil yuanes. La avaricia de aquel hombre de cola larga lo dejó sin palabras.
Por supuesto, esto implica el costo del contrabando, pero el problema es que estamos en 1983. Hoy en día, el salario de un trabajador común en China continental es de apenas una docena de yuanes al mes. El costo de viajar en un barco de contrabando es suficiente para que un trabajador ahorre durante varios años sin comer ni beber. ¡Es una verdadera mina de oro!
«Jefe, solo voy a tomar el barco hasta la mitad del trayecto, así que no debería tener que pagar la tarifa completa. Además, somos de la misma ciudad, ¿podría hacerme un descuento?». El objetivo de Li Ling no era regatear, sino obtener información más útil durante la conversación.
"Precisamente porque somos del mismo pueblo, te doy la oportunidad de que me lleves. ¡No tientes a la suerte; la tarifa no es negociable!", insistió el hombre de la cola larga.
Luego ofreció una explicación muy apropiada: “No gano este dinero yo solo. La mayor parte se destina a sobornar a los agentes del puesto de control de Pointy Nose. Son la Policía Real, los lacayos de los capitalistas. Solo les importa el dinero, no las personas. Si no les das suficientes beneficios, seguro que te detienen”.
"Cruzar a nado", "escapar a Hong Kong", "facilitar el paso por la aduana" y "Policía Real" eran términos comunes utilizados antes de la transferencia de soberanía.
"Jefe, ¡todos tenemos nuestras dificultades! Si yo tuviera tanto dinero, ¿por qué tendría que nadar yo mismo?"
Li Ling decidió abordar primero el barco y luego extraer información poco a poco. Habló con el hombre de cola larga: "¿Qué te parece si pagamos cuando lleguemos a tierra?".
"¡Estás soñando!", se burló el hombre de cola larga.
Al ver que él no estaba de acuerdo, Li Ling hizo una pequeña petición: "Jefe, tengo dinero en mi bolso, pero no puedo abrirlo en el mar. ¿Podría prestarme un poco de espacio en el barco para poder abrir el bolso y sacar el dinero? No se preocupe, no subiré al barco; ¡simplemente me tumbaré en la borda!".
Li Ling mostró una actitud benevolente.
"¡No hay problema, acuéstate donde quieras!" El hombre de cola larga probablemente confiaba en que había más y que no temía que hiciera nada malo, pero aun así insistió: "¡Date prisa, tengo prisa!"
Li Ling nadó hasta la popa antes de extender la mano para agarrar el borde de la barca, colocar su bolsa de cuero sobre ella y secar las gotas de agua.
La bolsa de cuero estaba bien sellada. Dado que la persona en este mundo se atrevió a saltar al mar, era lógico que fuera impermeable. Li Ling también había hecho fortuna con los muertos durante este viaje, buscando dinero y objetos de valor entre los cadáveres flotantes.
Abrió la bolsa y lo primero que tocó fue la comida seca que había traído.
Bajo la luz, rebuscó en la bolsa y encontró principalmente ropa. Siguió buscando en el fondo, donde antes guardaba sus objetos de valor por miedo a perder dinero.
Encontré un fajo de dinero, todo en dólares de Hong Kong sueltos, que debían de haber sido cambiados previamente por esos inmigrantes ilegales.
Los dólares de Hong Kong son ampliamente aceptados por los comerciantes comunes en la provincia de Guangdong.
Un joven estaba sentado al costado del bote, donde Li Ling se inclinaba. Le preguntó con naturalidad: "Muchacho guapo, eres tan joven, ¿en qué año naciste? Viajar en un bote negro en medio de la noche, ¿no te preocupa que tu familia se preocupe?".
"¡Voy a la isla de Hong Kong a buscar a mi familia!" La voz del niño era apagada, sonando bastante ingenua. "Jefe, nací en 1970, ¡este año cumplo trece años!"
¿Nacida en 1970, trece años? A Li Ling le pareció gracioso; ella misma nació en la década de 1990.
«¡Oye, ¿por qué te demoras tanto? Si no tienes el dinero, ¡dímelo y no retrases mi negocio! La entrega es en media hora, y si llegas tarde, ¡todos en el barco se meterán en un buen lío!». El hombre de cola larga insistió a Li Ling al verlo allí parado, rebuscando en su bolsa.
"¡Tengo dinero de sobra!" Li Ling no se demoró más. Contó todos los dólares de Hong Kong. Maldita sea, solo había unos cientos de dólares. ¡Qué poco! Con razón esa gente tuvo que nadar sola.
Con gran pesar, Li Ling se quitó el collar de oro ancestral que llevaba colgado al cuello. El hombre de la cola larga solía dedicarse al tráfico de personas, así que sería fácil encontrarlo después. Podría recuperarlo más tarde.
"Esto es oro puro, una reliquia de mi madre. Vale más de diez mil yuanes. ¡Úsalo como pago para el pasaje del barco y así conseguirás un buen precio!"
«¿Barato? Jamás me he aprovechado de los demás. ¿Cómo dice el dicho? ¡Lo barato sale caro!». El hombre de cola larga se acercó desde la proa del barco, tomó el collar y, mediante un método rudimentario, lo quemó para comprobar su autenticidad. Era oro de verdad. Luego lo arrojó al fuego y negó con la cabeza de inmediato.
—Joven, esto sí que es oro puro, ¡pero solo pesa treinta o cuarenta gramos! No crea que desconozco el mercado. Ayer, el precio del oro en el mercado de futuros de EE. UU. era de 350 dólares por onza. Una onza son 28 gramos, y el tipo de cambio del yuan a dólar es de 4 a 1. Su collar solo vale unos 1500 yuanes. ¡No tiene suficiente dinero! Era bastante bueno en cálculo mental.